Mesec Dana - Amadeus translation in German

Mesec Dana

Ja gledam kako gubim te
Noćas idem bilo gde
A znam da idem nikome
Još vežbam da se nasmejem
Probam da zaboravim
Da sve je moje nečije

Mesec dana, evo nema te
S drugom bih da pokušam
Al' srce nije svačije
Mesec dana kako ne spavam
Razum bi te pustio
Al' ovo srce ne da te

Znam kada hrabrost nestane
Sve se loše završi
Neko treći dobije
Tu, među srećnim ljudima
Sada više nema me
Sreća prati hrabrije

Mesec dana, evo nema te
S drugom bih da pokušam
Al' srce nije svačije
Mesec dana kako ne spavam
Razum bi te pustio
Al' ovo srce ne da te

Mesec dana, evo nema te
S drugom bih da pokušam
Al' srce nije svačije
Mesec dana kako ne spavam
Razum bi te pustio
Al' ovo srce ne da te

Monat Tag

Ich sehe, wie ich dich verliere
Heute Abend gehe ich irgendwohin
Und ich weiß, dass ich zu niemandem gehe
Ich übe immer noch, zu lächeln
Ich versuche, dich zu vergessen
Dass alles, was mir gehört, dir gehört

Ein Monat ist vergangen, und du bist nicht hier
Ich würde es mit einer anderen versuchen
Aber mein Herz gehört nicht jedem
Ein Monat ist vergangen, seit ich nicht schlafe
Die Vernunft würde dich gehen lassen
Aber dieses Herz lässt dich nicht los

Ich weiß, wann der Mut verschwindet
Alles endet schlecht
Jemand anderes bekommt
Dich, unter glücklichen Menschen
Jetzt gibt es mich nicht mehr
Das Glück begleitet die Mutigeren

Ein Monat ist vergangen, und du bist nicht hier
Ich würde es mit einer anderen versuchen
Aber mein Herz gehört nicht jedem
Ein Monat ist vergangen, seit ich nicht schlafe
Die Vernunft würde dich gehen lassen
Aber dieses Herz lässt dich nicht los

Ein Monat ist vergangen, und du bist nicht hier
Ich würde es mit einer anderen versuchen
Aber mein Herz gehört nicht jedem
Ein Monat ist vergangen, seit ich nicht schlafe
Die Vernunft würde dich gehen lassen
Aber dieses Herz lässt dich nicht los