DiVE!! - AMATSUKI translation in German

DiVE!!

"AI"just wanna DiVE into the future
共に行こう さあ
明日も今日も 僕たちの旅は続く
プロローグは今 走り出したその先に
手を伸ばして 掴み取ろうぜ freedom

絶対的主人公、完璧なヒーロー
なんて、残念... なれはしないけどさ
君と僕なら どんな壁も
越えて行けるさ そうでしょ？(GO BUDDY GO)

オーバーヒート寸前の 情報過多な現代も
乗りこなし ほら次のステージへ

"AI"just wanna DiVE into the future
共に行こう さあ
明日も今日も 僕たちの旅は続く
二人で一つのストーリーなら何も怖くはない
ぶっ飛ばして 取り戻せuniverse

あの日の蝶はまだ風に乗って
残した夢を 紡ぎ続けてる
これから先に立ち向かう
勇気はすでにもらったさ(Don't cry anymore)

Connection start 世界のハートに火を灯して
君の願い消える その前に

"AI"just wanna DiVE into the future
共に行こう さあ
明日も今日も 僕たちの旅は続く
四の五の言ってたって絶対 何も変えられない
手を繋いで 君と描くnew world

光の届かない深海(うみ)に眠る
答えを手に入れるその時まで
何度だってトライするよ
君もついて来てくれるよね？
どこまでも行こう まだ見ぬステージへ

"AI"just wanna DiVE into the future
共に行こう さあ
明日も今日も 僕たちの旅は続く
プロローグは今 走り出したその先に
手を伸ばして 掴み取ろうぜfreedom
("AI"just wanna DiVE into the future now)
荒れ狂う時代を 満天の smile で
("AI"just wanna DiVE into the future now)
ぶっ飛ばして 取り戻せuniverse

DiVE!!

"ICH" will einfach nur in die Zukunft EINTAUCHEN
Komm mit mir, los
Morgen und heute, unsere Reise geht weiter
Der Prolog ist jetzt, am Anfang dieser Laufstrecke
Streck deine Hand aus und ergreife die Freiheit

Absoluter Hauptcharakter, perfekter Held
So was... kann ich leider nicht werden
Aber wenn du und ich zusammen sind, können wir jede Hürde
überwinden, nicht wahr? (LOS, KUMPEL, LOS)

Kurz vor dem Überhitzen, in dieser informationsüberfluteten Gegenwart
Meistern wir das und gehen zur nächsten Etappe

"ICH" will einfach nur in die Zukunft EINTAUCHEN
Komm mit mir, los
Morgen und heute, unsere Reise geht weiter
Wenn wir zu zweit eine Geschichte schreiben, habe ich vor nichts Angst
Lass uns alles überwinden und das Universum zurückerobern

Der Schmetterling von damals reitet immer noch auf dem Wind
und spinnt die hinterlassenen Träume weiter
Den Mut, mich dem zu stellen, was vor mir liegt
habe ich bereits erhalten (Weine nicht mehr)

Verbindung startet, entzünde ein Feuer im Herzen der Welt
Bevor dein Wunsch verschwindet

"ICH" will einfach nur in die Zukunft EINTAUCHEN
Komm mit mir, los
Morgen und heute, unsere Reise geht weiter
Wenn wir nur rumreden, wird sich absolut nichts ändern
Ich halte deine Hand und erschaffe mit dir eine neue Welt

Schlafend in der Tiefsee, wo kein Licht hinkommt
Bis wir die Antwort gefunden haben
werde ich es immer wieder versuchen
Du wirst mich doch begleiten, oder?
Lass uns überall hingehen, zu noch ungesehenen Bühnen

"ICH" will einfach nur in die Zukunft EINTAUCHEN
Komm mit mir, los
Morgen und heute, unsere Reise geht weiter
Der Prolog ist jetzt, am Anfang dieser Laufstrecke
Streck deine Hand aus und ergreife die Freiheit
("ICH" will einfach nur in die Zukunft EINTAUCHEN, jetzt)
Mit einem strahlenden Lächeln durch diese stürmische Zeit
("ICH" will einfach nur in die Zukunft EINTAUCHEN, jetzt)
Lass uns alles überwinden und das Universum zurückerobern