DiVE!! - AMATSUKI translation in French

DiVE!!

"AI"just wanna DiVE into the future
共に行こう さあ
明日も今日も 僕たちの旅は続く
プロローグは今 走り出したその先に
手を伸ばして 掴み取ろうぜ freedom

絶対的主人公、完璧なヒーロー
なんて、残念... なれはしないけどさ
君と僕なら どんな壁も
越えて行けるさ そうでしょ？(GO BUDDY GO)

オーバーヒート寸前の 情報過多な現代も
乗りこなし ほら次のステージへ

"AI"just wanna DiVE into the future
共に行こう さあ
明日も今日も 僕たちの旅は続く
二人で一つのストーリーなら何も怖くはない
ぶっ飛ばして 取り戻せuniverse

あの日の蝶はまだ風に乗って
残した夢を 紡ぎ続けてる
これから先に立ち向かう
勇気はすでにもらったさ(Don't cry anymore)

Connection start 世界のハートに火を灯して
君の願い消える その前に

"AI"just wanna DiVE into the future
共に行こう さあ
明日も今日も 僕たちの旅は続く
四の五の言ってたって絶対 何も変えられない
手を繋いで 君と描くnew world

光の届かない深海(うみ)に眠る
答えを手に入れるその時まで
何度だってトライするよ
君もついて来てくれるよね？
どこまでも行こう まだ見ぬステージへ

"AI"just wanna DiVE into the future
共に行こう さあ
明日も今日も 僕たちの旅は続く
プロローグは今 走り出したその先に
手を伸ばして 掴み取ろうぜfreedom
("AI"just wanna DiVE into the future now)
荒れ狂う時代を 満天の smile で
("AI"just wanna DiVE into the future now)
ぶっ飛ばして 取り戻せuniverse

Plonge!!

"IA" je veux juste PLONGER dans le futur
Viens avec moi, allons-y
Demain, comme aujourd'hui, notre voyage continue
Le prologue est maintenant Au-delà de ce début
Tends la main et saisis la liberté

Le protagoniste absolu, le héros parfait
Malheureusement... je ne peux pas l'être
Mais toi et moi, ensemble, quel que soit le mur
On peut le franchir, n'est-ce pas ? (ALLONS-Y MA BELLE)

Même dans ce monde moderne surchargé d'informations, au bord de la surchauffe
On s'en sort et on passe à l'étape suivante

"IA" je veux juste PLONGER dans le futur
Viens avec moi, allons-y
Demain, comme aujourd'hui, notre voyage continue
Si c'est une histoire à deux, rien ne me fait peur
On fonce et on reprend l'univers

Le papillon de ce jour-là est toujours porté par le vent
Il continue de tisser le rêve que nous avons laissé
Pour affronter ce qui nous attend
J'ai déjà reçu le courage (Ne pleure plus)

Connexion démarrée, allumons le feu dans le cœur du monde
Avant que ton souhait ne disparaisse

"IA" je veux juste PLONGER dans le futur
Viens avec moi, allons-y
Demain, comme aujourd'hui, notre voyage continue
À quoi bon tergiverser, ça ne changera rien
Main dans la main, dessinons un nouveau monde

Dans les profondeurs de la mer, où la lumière n'atteint pas
Jusqu'au moment où l'on trouvera la réponse
J'essaierai encore et encore
Tu viendras avec moi, n'est-ce pas ?
Allons jusqu'au bout, vers des horizons inconnus

"IA" je veux juste PLONGER dans le futur
Viens avec moi, allons-y
Demain, comme aujourd'hui, notre voyage continue
Le prologue est maintenant Au-delà de ce début
Tends la main et saisis la liberté
("IA" je veux juste PLONGER dans le futur maintenant)
Envoies valser cette époque tumultueuse avec un sourire éclatant
("IA" je veux juste PLONGER dans le futur maintenant)
On fonce et on reprend l'univers