PUA (feat. となりの坂田。 & nqrse) - AMATSUKI translation in Russian

PUA (feat. となりの坂田。 & nqrse)

ウェルカム this is ヒトトキのショータイム
生娘は 僕・私・俺がご招待
ナ ナ ナビゲートは無論適当
だがマスターピース 口だけじゃない ready or not, I see

最初からチョイスは決まって ホラ ここでキス
逃さない景色 Mr. Photogenic
理性を溶かす寝息 此処 凍らす溜息
召しませ魔性 まるで狡猾なレディ

揺らすこの空気 プラス物好き
まるごと閉じ込めりゃフラスコの住人
この手を取るなら まだ今じゃないって分かってる
(Goddamn) 未だスカす子のフリ？

ランクは１・２・３じゃないぜ １だけ
これは君が選んで離した手？
それ嫌ったつもりかい（助かりもしない）
さあどうぞ 縋って頂戴

辿り着いた答えなど決まりきっているんだ
君じゃないといけない

We are "PUA" 建前の reason
交わしたら 始まる rhythm
Let's do it, do it 焦らさないで 所詮は戯れ
Just a matter of time 飲み干した bottle
君のこと知りたいよもっと
ねぇ 教えて who will you choose??
(Me?) (Me?) (Me!?)
Crazy game of love

もう少し居たい 勿体振ンないで
ああ 恋じゃ収まらないから ここで２人 一抜けよう

ストップは聞こえぬフリ したり顔のままレッツバウンス
胸の内はもう決まりきったろ
聞こえる "freeze, freeze, freeze" 君が笑う

心に棲みつく 偽りの愛情と haze
君の名前になんて興味はない
さあ好きなことを好きなだけ princess bride

奪い奪われ 魔性に落ちる myself
ほら脳内をアップデートして
天使のような悪魔でいようぜ

嘘みたいに思うだろう
浮かんだ言葉も君の前じゃ言えない

We are "PUA" 建前の reason
交わしたら 始まる rhythm
Let's do it, do it 焦らさないで 所詮は戯れ
I love you なんて言わせないよ
可能性あるのなら kiss you
ねぇ 教えて who will you choose??
(Me?) (Me?) (Me?)
Never end with play

Shall we dance? 必要なんでしょ
仮初め 満たすだけのショー
ありふれた "君じゃないと何も意味がない"
って言葉並べても君には響かない
PUA そう呼んだって実の所はって話さ
夜が明けそう lady お喋りはこのくらいにしよう

We are "PUA" 建前の reason
交わしたら 始まる rhythm
Let's do it, do it 焦らさないで 所詮は戯れ
Just a matter of time 飲み干した bottle
君のこと知りたいよもっと
ねぇ 教えて who will you choose??
(Me?) (Me?) (Me?)

We are "PUA" 建前の reason
交わしたら 始まる rhythm
Let's do it, do it 焦らさないで 所詮は戯れ
Just a matter of time 飲み干した bottle
君のこと知りたいよもっと
ねぇ 教えて who will you choose??
(Me?) (Me?) (Me!?)
Crazy game of love

PUA (feat. となりの坂田。 & nqrse)

Добро пожаловать, это моё шоу на мгновение
Невинную девушку я приглашаю лично
На-на-навигация, конечно, импровизированная
Но мой шедевр — не только слова, готова или нет, я вижу

С самого начала выбор сделан, вот, поцелуй здесь
Не упускаю из виду этот пейзаж, мистер Фотогеничность
Растворяю разум твоим дыханием во сне, здесь, замораживаю вздохом
Отведай мою дьявольскую сущность, словно хитрая леди

Колеблю этот воздух, плюс люблю вещи
Если запру тебя целиком, станешь обитательницей колбы
Если возьмёшь меня за руку, ты знаешь, что ещё не время
(Чёрт возьми) Всё ещё притворяешься недотрогой?

Рейтинг не 1, 2, 3, а только 1
Это ты выбрала и отпустила мою руку?
Ты думаешь, что отвергла меня? (Это тебе не поможет)
Ну же, прошу, умоляй меня

Полученный ответ уже предопределён
Ты должна быть со мной

Мы — "PUA", надуманная причина
Обменявшись взглядами, начнём этот ритм
Давай сделаем это, не томи, в конце концов, это просто игра
Всего лишь вопрос времени, допитая бутылка
Хочу узнать тебя ещё лучше
Скажи, кого ты выберешь?
(Меня?) (Меня?) (Меня!?)
Безумная игра любви

Хочу побыть с тобой ещё немного, не ломайся
Ах, этим не ограничится любовь, давай сбежим отсюда вдвоём

Делаю вид, что не слышу "стоп", с важным видом, давай отрываться
В твоей душе всё уже решено
Слышу "замри, замри, замри", ты смеёшься

В сердце поселяется ложная любовь и туман
Мне плевать на твоё имя
Давай, делай, что хочешь, принцесса-невеста

Отнимая и будучи отнятым, я сам падаю в пучину порока
Давай, обнови своё сознание
Будем ангелами-демонами

Ты не поверишь
Не могу произнести слова, которые приходят на ум, перед тобой

Мы — "PUA", надуманная причина
Обменявшись взглядами, начнём этот ритм
Давай сделаем это, не томи, в конце концов, это просто игра
Не заставлю тебя сказать "я люблю тебя"
Если есть шанс, поцелую тебя
Скажи, кого ты выберешь?
(Меня?) (Меня?) (Меня?)
Игра никогда не заканчивается

Потанцуем? Тебе же это нужно
Временное шоу для удовлетворения
Банальные слова "без тебя всё бессмысленно"
Не найдут отклика в твоём сердце
PUA, пусть так называют, но на самом деле...
Скоро рассвет, леди, давай закончим этот разговор

Мы — "PUA", надуманная причина
Обменявшись взглядами, начнём этот ритм
Давай сделаем это, не томи, в конце концов, это просто игра
Всего лишь вопрос времени, допитая бутылка
Хочу узнать тебя ещё лучше
Скажи, кого ты выберешь?
(Меня?) (Меня?) (Меня?)

Мы — "PUA", надуманная причина
Обменявшись взглядами, начнём этот ритм
Давай сделаем это, не томи, в конце концов, это просто игра
Всего лишь вопрос времени, допитая бутылка
Хочу узнать тебя ещё лучше
Скажи, кого ты выберешь?
(Меня?) (Меня?) (Меня!?)
Безумная игра любви