キミトユレル - AMATSUKI translation in German

キミトユレル

君と揺れる夜風は棚引いて
僕らの手と手繋いだ
香しい熱を見つけにいこう
サヨナラなんて言いたくないんだ
感情線頭脳線が交差する 君の掌つま引いて
世界中でたった一つだけの デジタルサイン 刻みつけたいな
白い頬伝い落ちる汗を拭って
止まんないもう一回
そう言いたいよ いたいけな瞳に
君と揺れる夜 風は棚引いて
僕らの手と手繋いだ
香しい熱を見つけにいこう
サヨナラなんて言いたくないんだ
高鳴る鼓動は止まらないんだ
短期決戦じゃちょっと味気ない？
お楽しみはそう、これから
沈んではまた昇り行く
ハイな太陽みたいなlove
まだ誰にも見せたことの無い姿を
暴きたい知りたい躊躇いは要らないさあ 今すぐ
柔らかな月が窓に寝そべって
僕らの影を映した
このまま朝まで寄り添っていよう
サヨナラなんて
君と揺れる夜風は棚引いて
僕らの手と手繋いだ
香しい熱を見つけにいこう
サヨナラなんて言いたくないんだ
高鳴る鼓動は止まらないんだ

Mit dir schwingen

Der mit dir schwingende Nachtwind weht dahin,
unsere Hände verbanden sich.
Lass uns aufbrechen, um duftende Hitze zu finden.
Ich will kein Lebewohl sagen.
Gefühlslinie und Geisteslinie kreuzen sich, ich zupfe an deiner Handfläche,
und möchte ein einzigartiges digitales Zeichen in die Welt setzen.
Ich wische den Schweiß von deiner weißen Wange,
es hört nicht auf, noch einmal,
so möchte ich sagen, zu deinen unschuldigen Augen.
Der mit dir schwingende Nachtwind weht dahin,
unsere Hände verbanden sich.
Lass uns aufbrechen, um duftende Hitze zu finden.
Ich will kein Lebewohl sagen.
Der pochende Herzschlag ist nicht zu stoppen.
Ist ein kurzer Kampf nicht etwas langweilig?
Das Vergnügen kommt erst noch.
Sie sinkt und steigt wieder auf,
eine Liebe wie die aufgehende Sonne.
Eine Gestalt, die noch niemandem gezeigt wurde,
will ich enthüllen, kennenlernen, kein Zögern, komm, jetzt sofort.
Der sanfte Mond liegt am Fenster,
und spiegelt unsere Schatten wider.
Lass uns so bis zum Morgen beieinander bleiben.
Lebewohl, das...
Der mit dir schwingende Nachtwind weht dahin,
unsere Hände verbanden sich.
Lass uns aufbrechen, um duftende Hitze zu finden.
Ich will kein Lebewohl sagen.
Der pochende Herzschlag ist nicht zu stoppen.