キミトユレル - AMATSUKI translation in French

キミトユレル

君と揺れる夜風は棚引いて
僕らの手と手繋いだ
香しい熱を見つけにいこう
サヨナラなんて言いたくないんだ
感情線頭脳線が交差する 君の掌つま引いて
世界中でたった一つだけの デジタルサイン 刻みつけたいな
白い頬伝い落ちる汗を拭って
止まんないもう一回
そう言いたいよ いたいけな瞳に
君と揺れる夜 風は棚引いて
僕らの手と手繋いだ
香しい熱を見つけにいこう
サヨナラなんて言いたくないんだ
高鳴る鼓動は止まらないんだ
短期決戦じゃちょっと味気ない？
お楽しみはそう、これから
沈んではまた昇り行く
ハイな太陽みたいなlove
まだ誰にも見せたことの無い姿を
暴きたい知りたい躊躇いは要らないさあ 今すぐ
柔らかな月が窓に寝そべって
僕らの影を映した
このまま朝まで寄り添っていよう
サヨナラなんて
君と揺れる夜風は棚引いて
僕らの手と手繋いだ
香しい熱を見つけにいこう
サヨナラなんて言いたくないんだ
高鳴る鼓動は止まらないんだ

Avec toi, sous les oscillations du vent nocturne

Avec toi, sous les oscillations du vent nocturne qui s'attarde,
Nos mains se sont entrelacées.
Allons à la recherche d'une douce chaleur parfumée.
Je ne veux pas te dire au revoir.
Nos lignes de cœur et de tête se croisent, je te prends la main,
Je veux graver une signature digitale, unique au monde.
J'essuie la sueur qui coule sur ta joue pâle,
Ça ne s'arrête pas, encore une fois.
C'est ce que je veux te dire, en regardant tes yeux innocents.
Avec toi, sous les oscillations du vent nocturne qui s'attarde,
Nos mains se sont entrelacées.
Allons à la recherche d'une douce chaleur parfumée.
Je ne veux pas te dire au revoir.
Les battements de mon cœur qui résonnent fort ne s'arrêtent pas.
Une bataille éclair n'aurait-elle pas un petit goût d'inachevé ?
Le plaisir, oui, c'est maintenant.
Coucher et se lever encore,
Un amour comme le soleil, toujours haut.
Une facette de moi que je n'ai encore montrée à personne,
Je veux la libérer, la découvrir, sans hésitation, maintenant.
La douce lune se prélasse à la fenêtre,
Reflétant nos ombres.
Restons blottis l'un contre l'autre jusqu'au matin.
Je ne veux pas te dire au revoir.
Avec toi, sous les oscillations du vent nocturne qui s'attarde,
Nos mains se sont entrelacées.
Allons à la recherche d'une douce chaleur parfumée.
Je ne veux pas te dire au revoir.
Les battements de mon cœur qui résonnent fort ne s'arrêtent pas.