Lyrics and translation AMATSUKI - Getsuyobi no Yuutsu

Getsuyobi no Yuutsu

叶わぬ恋をしちゃいました
来週も また会えるかな？

何気なくついていった
興味もないライブだった
最後列の僕
退屈で飽きてきて
帰ろうとしてたんだ
君が現れるまでは

汗が光る アウェイなステージ
負けずに闘う君と
視線が合ってドキドキ
(ズッキュン)

叶わぬいをしちゃいました
高嶺の花です
来週も また会えるかな？
月曜、最悪
LOVE LOVE LOVE 君推し
YEAH YEAH YEAH 声出せ(Hi)
LOVE LOVE LOVE 君推し
ねぇ ねぇ ねぇ 大好き！

次のライブ楽しみで
ペンライト買っちゃって
急に我に返る
手紙とか書いちゃって
次の日に書き直して
呼んでくれるといいな

フリも増えて笑顔も増えて
負けずに闘う君の
視線をください... お願い！
(ズッキュン)

天使に恋をしちゃいました
とびきりスマイル
週末だけがオアシスだ
月曜、憂鬱
LOVE LOVE LOVE 君推し
YEAH YEAH YEAH 声出せ(Hi)
LOVE LOVE LOVE 君押し

ねぇ ねぇ ねぇ 超好き！
連れていくよ頂上へ
これは証明... 届けるよ
Ah！

叶わぬ恋をしちゃいました
あざとい天使に
来週もまた会えるかな？
きっと会えるよね

天使に恋をしちゃいました
とびきりスマイル
週末だけがオアシスだ
月曜、憂鬱
LOVE LOVE LOVE 君推し
YEAH YEAH YEAH 声出せ(Hi)
LOVE LOVE LOVE 君推し
ねぇ ねぇ ねぇ超好き！

ラララ ラララ ラララララ
ラララ ラララ ラララララ

Тоска по понедельникам

Я влюбился в тебя, но безответно,
Увидимся ли мы снова на следующей неделе?

Я случайно зашёл,
На этот неинтересный концерт.
Сидя в последнем ряду,
Мне было скучно и неинтересно,
Я уже собирался уходить,
Пока не появилась ты.

Сверкающий от пота, далёкий образ на сцене,
Сражающаяся изо всех сил ты,
Наши взгляды встретились, и моё сердце забилось чаще.
(Дзынь!)

Я влюбился в тебя, но безответно,
Ты - цветок far away too high for me,
Увидимся ли мы снова на следующей неделе?
Понедельник - худший день,
LOVE LOVE LOVE ты мой фаворит,
YEAH YEAH YEAH кричи (Hi),
LOVE LOVE LOVE ты мой фаворит,
Эй, эй, эй, ты мне очень нравишься!

В ожидании следующего концерта,
Я купил светящиеся палочки.
Внезапно я прихожу в себя,
Пишу тебе письмо,
Переписываю его на следующий день.
Было бы здорово, если бы ты позвала меня по имени.

Движений и улыбок становится всё больше,
Пожалуйста, взгляни на меня, сражающаяся изо всех сил,
Прошу тебя!
(Дзынь!)

Я влюбился в ангела,
С твоей обворожительной улыбкой.
Только выходные - мой оазис,
Понедельник - тоска.
LOVE LOVE LOVE ты мой фаворит,
YEAH YEAH YEAH кричи (Hi),
LOVE LOVE LOVE ты мой фаворит.

Эй, эй, эй, ты мне очень нравишься!
Я отведу тебя на вершину,
Это доказательство... Я донесу его до тебя.
А!

Я влюбился в тебя, но безответно,
В такого искусного ангела.
Увидимся ли мы снова на следующей неделе?
Я уверен, что мы увидимся.

Я влюбился в ангела,
С твоей обворожительной улыбкой.
Только выходные - мой оазис,
Понедельник - тоска.
LOVE LOVE LOVE ты мой фаворит,
YEAH YEAH YEAH кричи (Hi),
LOVE LOVE LOVE ты мой фаворит,
Эй, эй, эй, ты мне очень нравишься!

Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла