EmContraste - AMAURA translation in French

EmContraste

Sou muito esquiva pouco prendada
Sou muito viva um pouco apagada
Sou sem travão so coração
Terça sou sim quarta sou não
Eu sou do trap, nasci no jazz
Eu sou do lembra de dia e a noite esquece
Eu sou contenta e calma
Organizada deixo sempre tudo a balda
Sou furacão de mau feitio, ponderação curto pavio
Sou praia em outubro piscina em novembro
Só vivo no contraste e nele que eu me entendo

Gosto de tudo diferente, gosto de tudo igual
Falar contigo via skype, mas prefiro um postal
Gosto de tudo antigo, gosto de tudo o que é novo
Azedo e doce já tu provaste
Assim sou eu sempre em contraste

Eu sou banana sou batata frita (hum, hum, hum)
Uso do drama mas nunca aflita (hey, hey, hey)
So delicada fina flor do entulho
Nao gosto do presente mas adoro o embrulho
Adoro um que de calor que tem um que de frio
Respeito um vagabundo que se faça valer de brio
Azedo e doce ja tu provaste?
Assim sou eu sempre em contraste
Azedo e doce ja tu provaste?
Assim sou eu sempre em contraste
Já encontraste? Sempre em contraste?

Gosto de tudo diferente, gosto de tudo igual
Falar contigo via skype, mas prefiro um postal
Gosto de tudo antigo, gosto de tudo o que é novo
Azedo e doce já tu provaste
Assim sou eu sempre em contraste

Gosto de tudo diferente, gosto de tudo igual
Falar contigo via skype, mas prefiro um postal
Gosto de tudo antigo, gosto de tudo o que é novo
Azedo e doce já tu provaste
Assim sou eu sempre em contraste

Gosto de tudo diferente, gosto de tudo igual
Falar contigo via skype, mas prefiro um postal
Gosto de tudo antigo, gosto de tudo o que é novo

EnContraste

Je suis très évasive, pas très attachée
Je suis très vivante, un peu effacée
Je suis sans frein, juste un cœur
Mardi, je dis oui, mercredi, je dis non
Je suis du trap, née dans le jazz
Je suis du "souviens-toi du jour et oublie la nuit"
Je suis contente et calme
Je suis organisée, mais je laisse toujours tout en désordre
Je suis un ouragan de mauvais caractère, une réflexion, une mèche courte
Je suis la plage en octobre, la piscine en novembre
Je vis seulement dans le contraste et c'est dans lui que je me comprends

J'aime tout ce qui est différent, j'aime tout ce qui est pareil
Te parler sur Skype, mais je préfère une carte postale
J'aime tout ce qui est ancien, j'aime tout ce qui est nouveau
Aigre et sucré, tu as déjà goûté ?
Voilà, je suis toujours en contraste

Je suis banane, je suis frites (hum, hum, hum)
J'utilise le drame, mais je ne suis jamais angoissée (hey, hey, hey)
Je suis délicate, une fleur fine du dépotoir
Je n'aime pas le cadeau, mais j'adore l'emballage
J'adore un peu de chaleur qui a un peu de froid
Je respecte un vagabond qui se valorise par son courage
Aigre et sucré, tu as déjà goûté ?
Voilà, je suis toujours en contraste
Aigre et sucré, tu as déjà goûté ?
Voilà, je suis toujours en contraste
Tu as déjà trouvé ? Toujours en contraste ?

J'aime tout ce qui est différent, j'aime tout ce qui est pareil
Te parler sur Skype, mais je préfère une carte postale
J'aime tout ce qui est ancien, j'aime tout ce qui est nouveau
Aigre et sucré, tu as déjà goûté ?
Voilà, je suis toujours en contraste

J'aime tout ce qui est différent, j'aime tout ce qui est pareil
Te parler sur Skype, mais je préfère une carte postale
J'aime tout ce qui est ancien, j'aime tout ce qui est nouveau
Aigre et sucré, tu as déjà goûté ?
Voilà, je suis toujours en contraste

J'aime tout ce qui est différent, j'aime tout ce qui est pareil
Te parler sur Skype, mais je préfère une carte postale
J'aime tout ce qui est ancien, j'aime tout ce qui est nouveau