Marvel Da Tuga - AMAURA translation in French

Marvel Da Tuga

Nem todo o soldado usa espada
Mas todo o soldado usa escudo
Proeza de ter a casa paga
Sofrem em silêncio coração mudo

Vida que começa as 5 e 45h
Não não usam capa mas apertam bem o cinto
Lá vem o autocarro onde nunca há lugar
E vens tu sentado no teu scroll sem reparar
Que já custa o que custa viver
Se é justa ou não justa não há nada a fazer
Mas já que idolatras tanto o movimento dos heróis
Porque não paras para pensar
Que este travam a real luta
Não não são Maria nem José são a marvel da tuga
Estes travam a real luta não
Não são Maria nem José são a marvel da tuga

'Tás tipo o tanos, só causas danos
E eles aceitam p'ra que não tenhas medo
De não ter o tarifário ou a faculdade paga
La vens tu em refratário porque nunca te dão nada
Guarda esse mau feitio p'ra quem nada te deu
Faça calor faça frio vão atrás do que e teu
Futuro seguro, roupa lavada mesa farta
É duro tão duro não das valor não dizes basta

Nem todo o soldado usa espada
Mas todo o soldado usa escudo
Proeza de ter a casa paga
Sofrem em silêncio coração mudo

Nem todo o soldado usa espada
Mas todo o soldado usa escudo
Proeza de ter a casa paga
Sofrem em silêncio coração mudo

Estes travam a real luta não
Não são Maria nem José são a marvel da tuga

Estes travam a real luta não
Não são Maria nem José são a marvel da tuga

Usam capas nos seu sentimentos
Tiram, vivem os teus sofrimentos
Não não voam mas correm p'ra te ir buscar
Devias pensar nisso quando te estas a queixar

Nem todo o soldado usa espada
Mas todo o soldado usa escudo
Proeza de ter a casa paga
Sofrem em silêncio coração mudo

Nem todo o soldado usa espada
Mas todo o soldado usa escudo
Proeza de ter a casa paga...

Marvel Da Tuga

Tous les soldats ne portent pas d'épée
Mais tous les soldats portent un bouclier
La prouesse d'avoir un logement payé
Ils souffrent en silence, le cœur muet

Une vie qui commence à 5h45
Non, non, ils ne portent pas de cape, mais ils serrent bien leur ceinture
Voici le bus où il n'y a jamais de place
Et tu arrives assis sur ton téléphone sans rien remarquer
Que vivre coûte cher
Que ce soit juste ou pas, il n'y a rien à faire
Mais puisque tu admires tant le mouvement des héros
Pourquoi ne pas prendre le temps de réfléchir
Que ceux-ci livrent le vrai combat
Non, non, ce ne sont pas Marie ni Joseph, ce sont les Marvel du Portugal
Ceux-ci livrent le vrai combat, non
Ce ne sont pas Marie ni Joseph, ce sont les Marvel du Portugal

Tu es comme Thanos, tu ne fais que causer des dommages
Et ils acceptent pour que tu n'aies pas peur
De ne pas avoir d'abonnement ou de payer tes études
Tu arrives en te plaignant parce que personne ne te donne rien
Garde ton mauvais caractère pour ceux qui ne t'ont rien donné
Qu'il fasse chaud ou froid, ils poursuivent ce qui est tien
Un avenir sûr, des vêtements lavés, une table bien remplie
C'est dur, tellement dur, tu n'y donnes pas de valeur, tu ne dis pas assez

Tous les soldats ne portent pas d'épée
Mais tous les soldats portent un bouclier
La prouesse d'avoir un logement payé
Ils souffrent en silence, le cœur muet

Tous les soldats ne portent pas d'épée
Mais tous les soldats portent un bouclier
La prouesse d'avoir un logement payé
Ils souffrent en silence, le cœur muet

Ceux-ci livrent le vrai combat, non
Ce ne sont pas Marie ni Joseph, ce sont les Marvel du Portugal

Ceux-ci livrent le vrai combat, non
Ce ne sont pas Marie ni Joseph, ce sont les Marvel du Portugal

Ils portent des capes sur leurs sentiments
Ils enlèvent, ils vivent tes souffrances
Non, non, ils ne volent pas, mais ils courent pour aller te chercher
Tu devrais y penser quand tu te plains

Tous les soldats ne portent pas d'épée
Mais tous les soldats portent un bouclier
La prouesse d'avoir un logement payé
Ils souffrent en silence, le cœur muet

Tous les soldats ne portent pas d'épée
Mais tous les soldats portent un bouclier
La prouesse d'avoir un logement payé...