Só Sinto - AMAURA translation in French

Só Sinto

Esquece o que te disse ontem tava mal
Não foi com sentido nunca faria tal
É só cansaço e dores nas costas
Perguntas e eu não dou respostas, eu sei

Mas não aches que eu não te valor porque eu dou sim
Nunca foi só por amor foi porque era só por ti
E quando duvidares deixa que eu te diga
Ao ouvido, fazendo-te saber

Que a graça só está quando és tu a contar
Que a dor do meu dia, a noite só tu a podes tirar
Tenho dias não, não admito e por vezes minto
Mas acredita sei que é verdade
Porque quando olho para ti eu só (Sinto)

Sento-me a mesa resmungo ao café
Tanto que já o bebo frio, torrada já cai mal
Mal estar que sou sempre eu que o crio
Por falar em criar já penso em dois ou três
Hoje é pra contemplar textura corpo e tez

E se for preciso digo outra vez
E só cansaço e dores nas costas
Perguntas e eu não dou respostas mas reforço

Que a graça só está quando és tu a contar
Que a dor do meu dia, à noite só tu a podes tirar
Tenho dias não, não admito e por vezes minto
Mas acredita sei que é verdade
Porque quando olho para ti eu só sinto
Eu só sinto
Eu só...

Je ne ressens que ça

Oublie ce que je t'ai dit hier, j'allais mal
Ce n'était pas sensé, je ne ferais jamais ça
C'est juste de la fatigue et des douleurs dans le dos
Tu poses des questions et je ne réponds pas, je sais

Mais ne pense pas que je ne t'apprécie pas, parce que je le fais, oui
Ce n'était jamais juste par amour, c'était juste pour toi
Et quand tu douteras, laisse-moi te le dire
À ton oreille, te faire savoir

Que la grâce n'est là que quand c'est toi qui la comptes
Que la douleur de ma journée, la nuit, c'est toi seule qui peux l'enlever
J'ai des jours où non, je ne l'admets pas et parfois je mens
Mais crois-moi, je sais que c'est la vérité
Parce que quand je te regarde, je ressens seulement (ça)

Je m'assois à table, je grogne sur le café
Tant que je le bois froid, les toasts ne passent plus
Ce mal-être, c'est toujours moi qui le crée
En parlant de création, je pense déjà à deux ou trois
Aujourd'hui, c'est pour contempler la texture, le corps et le teint

Et si besoin est, je le dirai encore une fois
Et c'est juste de la fatigue et des douleurs dans le dos
Tu poses des questions et je ne réponds pas, mais je le souligne

Que la grâce n'est là que quand c'est toi qui la comptes
Que la douleur de ma journée, la nuit, c'est toi seule qui peux l'enlever
J'ai des jours où non, je ne l'admets pas et parfois je mens
Mais crois-moi, je sais que c'est la vérité
Parce que quand je te regarde, je ne ressens que ça
Je ne ressens que ça
Je ne ressens que...