AMB - Rose Garden - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AMB - Rose Garden




Rose Garden
Jardin de roses
Black rag around my face
Un chiffon noir sur mon visage
The stench of bodies rotting inside this place
L'odeur des corps en décomposition dans cet endroit
No escape from the years of sacrificial waste
Pas d'échappatoire aux années de déchets sacrificiels
Breakin bread cadavers dead and devil's dyin dead meat
Briser le pain, des cadavres morts et des diables mourant, de la viande morte
Cause I got a body count that amounts to the dead sea
Parce que j'ai un nombre de corps qui équivaut à la mer Morte
Full of sin Don't let me fall in love again
Pleine de péché, ne me laisse pas retomber amoureux
The love I had for her Raging hatred for the world we're in
L'amour que j'avais pour elle, une haine féroce pour le monde dans lequel nous vivons
The worthless skin and flesh of a nation possessed
La peau et la chair sans valeur d'une nation possédée
Garden of blood holes dug departed laid to rest
Jardin de sang, des trous creusés, partis, mis en terre
Black rose (Black rose) Dark black as licorice
Rose noire (Rose noire) Noir foncé comme la réglisse
Surrounded by a black fence where black crows sit and wish
Entourée d'une clôture noire les corbeaux noirs s'assoient et souhaitent
The black rose I sniff smells like the black soul that fertilizes it
La rose noire que je renifle sent comme l'âme noire qui la fertilise
Smoke risin to the mist as I
La fumée s'élève vers la brume alors que je
Black rose
Rose noire
Garden of Blood
Jardin de Sang
Don't let me fall in love with it
Ne me laisse pas tomber amoureux de ça
Wake me up
Réveille-moi
I'm a little death-obsessed
Je suis un peu obsédé par la mort
Confess that it was me who had to murder them all
Avoue que c'est moi qui ai les assassiner tous
Watch em all fall Blood on the Wall Black roses be what they saw
Les regarder tous tomber, du sang sur le mur, des roses noires sont ce qu'ils ont vu
When they passed away the devil be happy with me today
Quand ils sont morts, le diable est heureux avec moi aujourd'hui
Okay maybe not I just fucked up all his plans and thoughts I say
Ok, peut-être pas, j'ai juste foutu en l'air tous ses plans et ses pensées, je le dis
I knew they had to die
Je savais qu'ils devaient mourir
Send em back home to watch them fry
Les renvoyer chez eux pour les voir frire
Everyone cries when they take their last breath of life
Tout le monde pleure quand ils prennent leur dernier souffle de vie
I don't know why
Je ne sais pas pourquoi
But this A-X-E ain't helpin the situation
Mais cette hache n'aide pas la situation
Fuckin meditation ain't workin right
La méditation ne fonctionne pas correctement
Devil fuckin with a murderer tonight
Le diable joue avec un meurtrier ce soir
Like dead crow, black rose without breath
Comme un corbeau mort, une rose noire sans souffle
Because it grows above those who have experienced death
Parce qu'elle pousse au-dessus de ceux qui ont connu la mort
Now while you call it Murder
Maintenant, alors que tu appelles ça meurtre
I see the blood in Mary's eyes as life
Je vois le sang dans les yeux de Marie comme la vie
Sin and at the fall of its demise
Le péché et à la chute de sa disparition
Black rose
Rose noire
Garden of Blood
Jardin de Sang
Don't let me fall in love with it
Ne me laisse pas tomber amoureux de ça
Wake me up
Réveille-moi






Attention! Feel free to leave feedback.