Lyrics and translation AMB - West Side Wicked
West Side Wicked
Méchants du Côté Ouest
If
it's
money
that
you
need,
homie
you
can
get
it
Si
t'as
besoin
de
fric,
mon
pote,
tu
peux
l'avoir,
All
you
gotta
do
is
a
keep
a
loaded
clip
and
speak
with
it
Tout
ce
que
t'as
à
faire,
c'est
de
garder
un
chargeur
plein
et
de
t'en
servir
pour
parler,
In
the
street
with
it
Dans
la
rue
avec,
Lift
him
off
his
fuckin'
feet
with
it
Lui
faire
quitter
le
sol
avec,
Grab
a
microphone
and
preach
when
it's
westside
wicked!
Chope
un
micro
et
prêche
quand
c'est
les
méchants
du
côté
ouest!
Gun
play,
gotta
raid
the
police
right
in
the
middle
of
streets
Fusillade,
faut
faire
une
descente
chez
les
flics
en
plein
milieu
de
la
rue,
I'll
leave
'em
all
out
deceased,
I
bring
peace
Je
vais
les
laisser
tous
sur
le
carreau,
j'apporte
la
paix
To
the
ways
that
we
kick
it
Aux
façons
dont
on
gère
les
choses,
Killin'
off
you
hoes
and
tricks,
it's
been
seen
in
the
distance
On
bute
ces
putes
et
ces
garces,
on
l'a
vu
venir
de
loin,
It's
westside
wicked!
C'est
les
méchants
du
côté
ouest!
If
it's
a
bitch
that
you
want,
homie
you
can
have
her
Si
tu
veux
une
meuf,
mon
pote,
tu
peux
l'avoir,
Just
make
sure
you're
ready
to
stab
her
and
don't
ask
her
for
shit!
Assure-toi
juste
d'être
prêt
à
la
planter
et
ne
lui
demande
rien
!
Just
be
like,
"Which
one
of
y'all
bitches
is
suckin'
my
dick?!"
Sois
juste
du
genre
: "Laquelle
de
vous,
salopes,
va
me
sucer
? !"
When
it's
westside
wicked!
Quand
c'est
les
méchants
du
côté
ouest!
Boom
goes
the
bomb
when
it
drops
on
the
west
Boum
fait
la
bombe
quand
elle
tombe
sur
l'ouest,
No
room
for
the
wrong
cause
we
take
out
the
rest
Pas
de
place
pour
les
erreurs,
on
élimine
les
autres,
Soon,
not
too
long,
smoke
chokes
out
the
breath
Bientôt,
dans
pas
longtemps,
la
fumée
étouffera
le
souffle
Of
all
the
people
below,
we're
makin'
death
De
tous
ces
gens
en
bas,
on
sème
la
mort,
This
is
westside
wicked!
C'est
ça,
les
méchants
du
côté
ouest!
Wicked
- WILD
Méchants
- SAUVAGES
Wicked
- WILD
Méchants
- SAUVAGES
Wicked,
wicked,
wicked
- WILD
Méchants,
méchants,
méchants
- SAUVAGES
From
the
start
to
the
end,
I
bend
and
break
them
Du
début
à
la
fin,
je
les
plie
et
les
brise,
Leave
'em
dead
with
the
quickness
Je
les
laisse
morts
en
un
éclair,
Bitch,
this
is
westside
wicked!
Salope,
c'est
ça,
les
méchants
du
côté
ouest!
All
the
women
and
the
kids
are
safe
from
date-rape
Toutes
les
femmes
et
les
enfants
sont
à
l'abri
du
viol,
Cause
we
took
out
all
the
muthafuckin'
hate
Parce
qu'on
a
éliminé
toute
cette
putain
de
haine.
Contemplate
a
new
beginning
with
your
petty
little
mind
Pense
à
un
nouveau
départ
avec
ton
petit
esprit
mesquin,
Got
the
whole
world
ready
to
die
On
a
le
monde
entier
prêt
à
mourir,
We
be
the
westside
wicked!
On
est
les
méchants
du
côté
ouest!
If
you're
outta
control
and
you
like
to
fight
Si
t'es
incontrôlable
et
que
t'aimes
te
battre,
And
your
number
one
wish
in
life
is
to
die
Et
que
ton
vœu
le
plus
cher
est
de
mourir,
You
can
have
that
-
Tu
peux
l'avoir,
All
you
really
gotta
do
is
get
loud
with
my
crew
Tout
ce
que
t'as
à
faire,
c'est
faire
du
bruit
avec
mon
équipe,
And
we'll
show
you
westside
wicked!
Et
on
te
montrera
ce
que
c'est
que
les
méchants
du
côté
ouest!
If
you
got
this
shit
on
lock
Si
t'as
ce
truc
en
main,
Peel
the
gat
back
and
cock
that
bitch,
pack
it
tight
with
the
itch
Arme
ton
flingue,
charge-le
bien
comme
il
faut,
And
let
me
know
if
you
need
to
roll
on
them
hoes
Et
dis-moi
si
t'as
besoin
de
rouler
sur
ces
putes,
Then
the
family
will
drop
them
foes
Alors
la
famille
s'occupera
de
ces
ennemis,
They
be
the
westside
wicked!
Ce
sont
eux,
les
méchants
du
côté
ouest!
If
you
love
to
see
fire
all
through
the
night
Si
t'aimes
voir
le
feu
toute
la
nuit,
And
you
wanna
shoot
a
pig
right
off
his
cop
bike
Et
que
tu
veux
buter
un
flic
sur
sa
moto,
If
you
wanna
smoke
the
phattest
bag
of
some
get-right
Si
tu
veux
fumer
le
plus
gros
pochon
de
bonne
herbe,
Sit
tight.
I'll
be
back,
I'm
gettin'
westside
wicked!
Attends
un
peu.
Je
reviens,
je
vais
faire
des
trucs
de
méchants
du
côté
ouest!
Wicked
- WILD
Méchants
- SAUVAGES
Wicked
- WILD
Méchants
- SAUVAGES
Wicked,
wicked,
wicked
- WILD
Méchants,
méchants,
méchants
- SAUVAGES
From
the
start
to
the
end,
I
bend
and
break
them
Du
début
à
la
fin,
je
les
plie
et
les
brise,
Leave
'em
dead
with
the
quickness
Je
les
laisse
morts
en
un
éclair,
Bitch,
this
is
westside
wicked!
Salope,
c'est
ça,
les
méchants
du
côté
ouest!
Everybody
from
the
westside,
aim
your
strap
(aim
it
up)
Tout
le
monde
du
côté
ouest,
visez
avec
vos
flingues
(visez
haut),
Lace
up
your
chucks
and
grab
that
indo
sack.
(smoke
it
up)
Enfilez
vos
baskets
et
prenez
ce
sachet
d'herbe
(fumez-le),
Keep
your
khaki's
creased,
dickies
buttoned
to
the
top
(to
the
top)
Gardez
vos
pantalons
kaki
froissés,
vos
Dickies
boutonnés
jusqu'en
haut
(jusqu'en
haut),
Pull
out
your
axe-tatt
and
let
them
murder-braids
rock
(just
let
'em
rock)
Sortez
vos
haches
et
laissez
vos
tresses
de
tueur
se
balancer
(laissez-les
se
balancer),
And
it's
a
2-1-1,
keep
a
missile
in
your
pistol
(keep
it
loaded)
Et
c'est
un
2-1-1,
gardez
un
missile
dans
votre
flingue
(gardez-le
chargé),
And
you
can
get
a
zip
for
the
price
of
a
nickel
(real
easy)
Et
vous
pouvez
avoir
un
sachet
pour
le
prix
d'un
nickel
(très
facile),
And
if
the
5-0's
comin'
ain't
no
runnin'
just
whistle
Et
si
les
flics
arrivent,
pas
la
peine
de
courir,
sifflez,
FOUR
FINGERS
IN
THE
AIR,
TWO
TWISTED
IN
THE
MIDDLE!
QUATRE
DOIGTS
EN
L'AIR,
DEUX
CROISÉS
AU
MILIEU
!
Wicked
- WILD
Méchants
- SAUVAGES
Wicked
- WILD
Méchants
- SAUVAGES
Wicked,
wicked,
wicked
- WILD
Méchants,
méchants,
méchants
- SAUVAGES
From
the
start
to
the
end,
I
bend
and
break
them
Du
début
à
la
fin,
je
les
plie
et
les
brise,
Leave
'em
dead
with
the
quickness
Je
les
laisse
morts
en
un
éclair,
Bitch,
this
is
westside
wicked!
Salope,
c'est
ça,
les
méchants
du
côté
ouest!
WEST
SIIIIIDE!
CÔTÉ
OOOUEEEST!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Amb, Fritz The Cat, Mike Garcia
Attention! Feel free to leave feedback.