Lyrics and translation AMBKOR - Miedo (feat. El Chojín)

Miedo (feat. El Chojín)

¿Cómo te cuento mis miedos, por dónde empiezo?
Si estoy roto en pedacitos, aunque tú me veas completo
Sé que lo último que tengo que hacer es quedarme quieto
Pero por mucho que corro, él sigue dentro

Vive conmigo
Imagina la satisfacción que siento los ratitos que lo olvido
Lejos del ruido, lo pienso y respiro
Que igual soy especial por todas las veces que lo he sentido

A veces orgulloso, pienso en pasar página
A veces me rindo y pienso que vine tara′o de fábrica
Le perdí el miedo a las lágrimas
Ahora sé que un corazón no se congela, aunque viva en la Antártida y

No es el miedo lo que me hace humano
Son las ganas de vencerlo las que me distinguen de una máquina
Volviendo al principio de la humanidad
Mi cuarto es un psiquiátrico deformando la realidad

Pero salgo ahí fuera y veo la verdad
Y tengo que seguir luchando por amor a esa felicidad
Es ese ratito, no sé explicarlo
De repente me siento bien, sonrío y lo veo claro

Es como una fuerza que se puede sentir
Por todo el cuerpo poniéndote alas
Es como sonreír por el olor de un buen café por la mañana
Sin planes ni ganas, ni nada

Es como estar vivo cuando nunca lo estabas
Como volver a nacer y sentir que te necesitabas
Tengo miedo y aunque no sepa explicarlo
Quiero que sepas que tu compañía es casi un milagro

Siempre llego tarde, justo cuando ya no hay nadie
Pensando que merezco un poco más de tiempo
Pero el mundo va más rápido que yo
Y mis miedos me hacen caminar más lento

Si de repente estoy ausente, no te enfades
Para tocar las estrellas, tengo que arreglar mi nave
Y hacer que llegue ese día perfecto en el que me encuentro
Y me siento normal por un momento

Y es que cuando me siento normal puedo tocar las nubes y apartarlas
Puedo llenar el cielo de bellas palabras
De golpe tengo planes y ganas
Como si por un día la alegría no me rechazara

Y es que cuando me siento normal puedo tocar las nubes y apartarlas
Puedo llenar el cielo de bellas palabras
De golpe tengo planes y ganas
Como si por un día la alegría no me rechazara

¿Cómo te cuento mis miedos, por dónde empiezo?
Si he pasado media vida fingiendo que no los tengo
Me dijeron: "ser fuerte es esconderlos"
"Vívelos en silencio, que nadie pueda verlos"

"Oculta tus complejos, haz que te vean contento"
"Los miedos van por dentro, nunca les hables de ellos"
¿Y yo? Pillo y les creo
Así que llevo acumulándolos de forma insana desde pequeño

Y llega Ambkor y dice: "¿Hablamos de ello?"
El reto es mucho más complejo que escribir un texto
Mis miedos me definen mejor que mis éxitos
Me muestran sin la armadura del ego del rapero

Temo el tiempo, no quiero hacerme viejo
Me aterra la idea de hacerle daño a los que quiero
Me muero cuando pienso que igual que tuvo un comienzo
Llegará el momento en que acabe el cuento

Y créeme, me avergüenzo de no ser capaz de lidiar con esto
Y me siento un fraude cuando les veo decir que soy un genio
Miedo a saber que un día van a ver que no es cierto
Que sólo era un tipo que se iba deshaciendo

Pero mientras siga siendo yo, una cosa os prometo
Si el miedo me hace ser mejor, lo acepto y me lo quedo
Porque el miedo fue el motor que me movió para cumplir mis sueños
"El miedo a no llegar", eso me hizo un guerrero

Siempre llego tarde, justo cuando ya no hay nadie
Pensando que merezco un poco más de tiempo
Pero el mundo va más rápido que yo
Y mis miedos me hacen caminar más lento

Y si de repente estoy ausente, no te enfades
Para tocar las estrellas, tengo que arreglar mi nave
Y hacer que llegue ese día perfecto en el que me encuentro
Y me siento normal por un momento

Y es que cuando me siento normal puedo tocar las nubes y apartarlas
Puedo llenar el cielo de bellas palabras
De golpe tengo planes y ganas
Como si por un día la alegría no me rechazara

Y es que cuando me siento normal puedo tocar las nubes y apartarlas
Puedo llenar el cielo de bellas palabras
De golpe tengo planes y ganas
Como si por un día la alegría no me rechazara

Y es que cuando me siento normal
Puedo apartar las nubes y encender las luces de mi casa y
Sé que ayer no pude
Porque el miedo hunde cuando crees que abraza

Y es que cuando me siento normal
Puedo apartar las nubes y volar sin alas, es posible
Sé que el miedo huye cuando ve que sufres pero no te rindes

Fear (feat. El Chojín)

How do I tell you about my fears, where do I begin?
If I'm broken into pieces, even though you see me whole
I know the last thing I should do is stand still
But no matter how much I run, it stays inside

It lives with me
Imagine the satisfaction I feel in the moments I forget it
Away from the noise, I think about it and breathe
That maybe I'm special because of all the times I've felt it

Sometimes proudly, I think about turning the page
Sometimes I give up and think I came defective from the factory
I lost my fear of tears
Now I know a heart doesn't freeze, even if it lives in Antarctica and

It's not fear that makes me human
It's the desire to overcome it that sets me apart from a machine
Going back to the beginning of humanity
My room is a psychiatric ward distorting reality

But I go out there and see the truth
And I have to keep fighting for the love of that happiness
It's that little moment, I can't explain it
Suddenly I feel good, I smile and I see it clearly

It's like a force that you can feel
Throughout your body, giving you wings
It's like smiling because of the smell of a good coffee in the morning
Without plans or desires, or anything

It's like being alive when you never were
Like being born again and feeling like you needed yourself
I'm afraid and even though I can't explain it
I want you to know that your company is almost a miracle

I always arrive late, just when there's no one left
Thinking that I deserve a little more time
But the world goes faster than me
And my fears make me walk slower

If I'm suddenly absent, don't be angry
To touch the stars, I have to fix my ship
And make that perfect day come when I find myself
And I feel normal for a moment

And it's that when I feel normal I can touch the clouds and push them aside
I can fill the sky with beautiful words
Suddenly I have plans and desires
As if for one day joy didn't reject me

And it's that when I feel normal I can touch the clouds and push them aside
I can fill the sky with beautiful words
Suddenly I have plans and desires
As if for one day joy didn't reject me

How do I tell you about my fears, where do I begin?
If I've spent half my life pretending I don't have them
They told me: "being strong is hiding them"
"Live them in silence, let no one see them"

"Hide your complexes, make them see you happy"
"Fears go inside, never talk to them about them"
And me? I get it and I believe them
So I've been accumulating them in an unhealthy way since I was a child

And Ambkor comes and says: "Shall we talk about it?"
The challenge is much more complex than writing a text
My fears define me better than my successes
They show me without the armor of the rapper's ego

I fear time, I don't want to get old
I'm terrified of the idea of hurting those I love
I die when I think that just as it had a beginning
The moment will come when the story ends

And believe me, I'm ashamed of not being able to deal with this
And I feel like a fraud when I see them say I'm a genius
Fear of knowing that one day they'll see it's not true
That I was just a guy who was falling apart

But as long as I'm still me, I promise you one thing
If fear makes me better, I accept it and keep it
Because fear was the engine that moved me to fulfill my dreams
"The fear of not making it," that's what made me a warrior

I always arrive late, just when there's no one left
Thinking that I deserve a little more time
But the world goes faster than me
And my fears make me walk slower

And if I'm suddenly absent, don't be angry
To touch the stars, I have to fix my ship
And make that perfect day come when I find myself
And I feel normal for a moment

And it's that when I feel normal I can touch the clouds and push them aside
I can fill the sky with beautiful words
Suddenly I have plans and desires
As if for one day joy didn't reject me

And it's that when I feel normal I can touch the clouds and push them aside
I can fill the sky with beautiful words
Suddenly I have plans and desires
As if for one day joy didn't reject me

And it's that when I feel normal
I can push aside the clouds and turn on the lights in my house and
I know I couldn't yesterday
Because fear sinks when you think it embraces

And it's that when I feel normal
I can push aside the clouds and fly without wings, it's possible
I know fear flees when it sees you suffer but you don't give up