Detosesale - ZPU , AMBKOR translation in French

Detosesale

Cuantos estaban y no están ya
Cuantos hablan hoy man y mañana callarán, va mal
Sólo el tiempo me da la razón, y yo la tengo
Veo sus raps y su pasión cuando paseo por el cementerio
Y soy una realidad como mi rap, como tu falta de criterio
Mira el cielo, hasta las nubes llueven si yo quiero
Si estoy contento sale el sol
Cuantos querían que cayera yo y se comerán esta canción,
A este track llamale satisfacción de to′ se sale
Y quien diga que no, no vale lo que un corazón si vale
Y si puede dar en vida,
Deja que las heridas se curen con tragos de ron y buena compañía,
Dejame ser la tuya en tus peores días,
Tú eras la mía y nunca te lo dije tía,
Vivo en armonía gracias a escribir canciones,
La misma armonía que le pones para ser mi guía
Lineas de paz y guerra, lineas de vida o muerte,
Tengo la mala suerte de no ser tan fuerte
Y la virtud de aparentarlo si la tengo,
Soy cielo, infierno, verano, invierno,
Y es cierto que no puedo caer en prometer
Porque no puedo asegurarle a nadie que todo irá bien,
Así que déjame fluir y que suba ya a este barco
Y te juro que si vuelvo es a por ti y vuelvo sin Ambkor.

No digas nunca más que no puedes vale
De to' se sale, de to′ se sale
No digas nunca más que no lo intentaste
De to' se sale, de to' se sale
De algún modo todos somos especiales
De to′ se sale, de to′ se sale
Esta canción es la canción de los que saben que
De to' se sale, de to′ se sale

Se sale del barro, del fondo del tarro,
Del jarro de agua fría del que escupe mierda bocajarro,
Se sale del marrón, de todo desgarro,
De aquel chaparrón que trajo a tu corazón un catarro,
Se vuelve a flotar, siempre hay un clavo al que me agarro
Un carro con musicón pa' volar cual bombas de navarro,
Un puerto en el que amarro mi barco,
Un vozarrón que me grita mantente despierto,
Alguien que invita ron si lo necesitas,
El mal es relativo con quien te comparas,
Cuantas taras hallarás en cien almas zapadas,
En aras de ser más feliz grito de to′ se sale,
No necesito un master de sabe pa' saber que también seré cadaver,
A ver tengo dos opciones: llorar todos los mares o ponerle dos cojones
Asi de grandes, y asi me recorrí los andes de la vida,

No te ablandes, no sin antes jugar la partida.

No digas nunca más que no puedes vale
De to′ se sale, de to' se sale
No digas nunca más que no lo intentaste
De to' se sale, de to′ se sale
De algún modo todos somos especiales
De to′ se sale, de to' se sale

Esta canción es la canción de los que saben que
De to′ se sale, de to' se sale

Hasta la vista, conquista el futuro,
Ve a por el mundo desde el día uno,
Si tú no te mueves no puedes querer
Que la vida te de lo que quieres,
Punto y aparte, comparte y convierte
El desastre en un sitio habitable,
Viable y seguro,
Haz que los tuyos sean tu escudo,
El muro que para los golpes más duros,
Saben que tengo algo, y que de vez en cuando,
Tengo que hacer de mi vida un camino de minas cagado de fango,
Y sigo luchando sabiendo que es algo milagro,

Nadie podrá cambiar lo que valgo,
Soy lo que soy, tengo fallos lo acepto
Y aún con eso me quiero y me salgo

No digas nunca más que no puedes vale
De to′ se sale, de to' se sale
No digas nunca más que no lo intentaste
De to′ se sale, de to' se sale
De algún modo todos somos especiales
De to' se sale, de to′ se sale
Esta canción es la canción de los que saben que
De to′ se sale, de to' se sale

On s'en sort toujours

Combien étaient là et ne sont plus là ?
Combien parlent aujourd'hui et se tairont demain, ça va mal
Seul le temps me donne raison, et je l'ai
Je vois leurs raps et leur passion quand je me promène dans le cimetière
Et je suis une réalité comme mon rap, comme ton manque de discernement
Regarde le ciel, même les nuages pleurent si je le veux
Si je suis content, le soleil brille
Combien voulaient que je tombe et vont dévorer cette chanson,
Appelle ce morceau la satisfaction, on s'en sort toujours
Et celui qui dit le contraire, ne vaut pas un cœur, si tant est qu'il en ait un
Et s'il peut donner de son vivant,
Laisse les blessures se refermer avec des gorgées de rhum et de la bonne compagnie,
Laisse-moi être la tienne dans tes pires moments,
Tu étais la mienne et je ne te l'ai jamais dit ma belle,
Je vis en harmonie grâce à l'écriture de chansons,
La même harmonie que tu mets pour être mon guide
Des lignes de paix et de guerre, des lignes de vie ou de mort,
J'ai la malchance de ne pas être si fort
Et la vertu de le faire croire si je le suis,
Je suis le ciel, l'enfer, l'été, l'hiver,
Et il est certain que je ne peux pas tomber dans la promesse
Parce que je ne peux garantir à personne que tout ira bien,
Alors laisse-moi voguer et monter sur ce bateau
Et je te jure que si je reviens, c'est pour toi et je reviens sans Ambkor.

Ne dis plus jamais que tu ne peux pas, d'accord ?
On s'en sort toujours, on s'en sort toujours
Ne dis plus jamais que tu n'as pas essayé
On s'en sort toujours, on s'en sort toujours
D'une certaine manière, nous sommes tous spéciaux
On s'en sort toujours, on s'en sort toujours
Cette chanson est la chanson de ceux qui savent que
On s'en sort toujours, on s'en sort toujours

On sort de la boue, du fond du bocal,
Du pot d'eau froide de celui qui crache de la merde à bout portant,
On sort du pétrin, de toute déchirure,
De cette averse qui a apporté un rhume à ton cœur,
On se remet à flot, il y a toujours un clou auquel je m'accroche
Une voiture avec de la musique pour s'envoler comme des bombes de Navarro,
Un port où j'amarre mon bateau,
Une voix forte qui me crie de rester éveillé,
Quelqu'un qui offre du rhum si tu en as besoin,
Le mal est relatif à qui tu compares,
Combien de défauts trouveras-tu dans cent âmes brisées,
Dans le but d'être plus heureux je crie qu'on s'en sort toujours,
Je n'ai pas besoin d'un master de je ne sais quoi pour savoir que je serai aussi un cadavre,
Voyons voir, j'ai deux options : pleurer toutes les larmes de mon corps ou me ressaisir
Aussi grands soient-ils, et c'est ainsi que j'ai parcouru les Andes de la vie,

Ne te ramollis pas, pas avant d'avoir joué la partie.

Ne dis plus jamais que tu ne peux pas, d'accord ?
On s'en sort toujours, on s'en sort toujours
Ne dis plus jamais que tu n'as pas essayé
On s'en sort toujours, on s'en sort toujours
D'une certaine manière, nous sommes tous spéciaux
On s'en sort toujours, on s'en sort toujours

Cette chanson est la chanson de ceux qui savent que
On s'en sort toujours, on s'en sort toujours

Au revoir, conquérir l'avenir,
Pars à la conquête du monde dès le premier jour,
Si tu ne bouges pas, tu ne peux pas vouloir
Que la vie te donne ce que tu veux,
Point final, partage et transforme
Le désastre en un lieu habitable,
Viable et sûr,
Fais en sorte que tes proches soient ton bouclier,
Le mur qui arrête les coups les plus durs,
Ils savent que j'ai quelque chose, et que de temps en temps,
Je dois faire de ma vie un chemin de mines jonché de boue,
Et je continue à me battre sachant que c'est un miracle,

Personne ne pourra changer ce que je vaux,
Je suis ce que je suis, j'ai des défauts je l'accepte
Et malgré ça je m'aime et je m'en sors

Ne dis plus jamais que tu ne peux pas, d'accord ?
On s'en sort toujours, on s'en sort toujours
Ne dis plus jamais que tu n'as pas essayé
On s'en sort toujours, on s'en sort toujours
D'une certaine manière, nous sommes tous spéciaux
On s'en sort toujours, on s'en sort toujours
Cette chanson est la chanson de ceux qui savent que
On s'en sort toujours, on s'en sort toujours