Lyrics and translation AMBKOR - De cora

De cora

Deja que te cuente sin mentiras lo que pienso de cora'
Reventaré si no lo hago ahora cuando el alma llora
Es la hora, de poner sobre la síes todos los puntos
De volver con la canción que deja en cero tus asuntos

Solo yo contra este mundo loco, solo yo bajo este foco
Dryan es mierda, judas de mierda es poco
Lo noto estoy hasta la polla
Si no llaman del Hipnotik es por qué lo montan cuatro gilipollas
En concreto dos que solo apoyan de forma egoísta
Aún así sigo luchando como Brody en el pianista

Soy un artista, traigo el rap de 100 quilates
No mierdas como otros y su falta de mensaje
Deja que te atrape, que te toque con la voz de lleno
Confié en la mayoría de personas que después se fueron
Con el rabo entre las piernas, como unos mierdas
No me rías más las gracias, puta, soy leyenda

Y las portadas, los portales, los sobornos del rap
Yo no salgo en la revista sudo de pagar
Soy una estrella entre la gente de la calle
Mis canciones son los himnos de millones de chavales

Y ahora salen criticando algunos, qué os den por culo
Con dos putas maquetas transformé tu rap en humo
Y luego el disco, jodida estafa, aún me deben pasta
Ocho mil putos pavos man, jodidos ratas

Si pudiera ponerlos juntos, no sé qué haría si mataros
O dejaros vivos para ver vuestra caída y
Puta rabia contenida
Suerte que está Soma, ZPU y Rubén conmigo todavía
Y me quedan fuerzas

Dejaste de creer en ese flow
Y ahora vuelvo haciendo piruetas como Derrick Rose
En el aire, ¿me estás sintiendo?
Malafama no era un grupo si tú estabas dentro

Y yo no lo entiendo, ¿qué es lo que buscáis?
¿Queréis denuncia, queréis la lluvia?
¿Queréis mi polla?, jodidas furcias
Hoy es el día, un día de furia en ciudad colmena
Sois superficiales como moda y sus pasarelas

Me la pelas, ¿cuántos sois?, veniros juntos
No tengo fuerza, pero tengo rabia y fe para batirme a puños
Soy orgullo, orgulloso de mis fans, de mis estrellas
De beberme con mi hermano esta botella

Espera, no digas nada, soy un puto borracho de mierda
Y pienso morir drogado en un backstage a los 40
¿Qué quieres que haga?
Que te engañe o que me arañe los brazos con tus miradas, pava

Ya no tengo nada más que estos dos huevos, enormes
Si te llaman de Clippers, no trates nunca con David López
Hay tanto estafador jugando con nuestra ilusión
Que juro que voy a quemar despachos de más de un cabrón

Con mi canción, con el corazón en llamas
Con las ganas, de creer en lo que amas me levantaré, mañana
Soy el ave fénix de esta bull
Si estás conmigo, never walk alone como en Liverpool

Este cielo gris se torna azul, si vuelvo a escribir
Ya le di kill al barrio Bizz porqué dudaban de mí
Y ahora decís que actúe aquí o allí, dejad de insistir
Si tu crisis te da pa' fumar y no pa' venir

Y esto es así, panorama de mierda, falsos amigos, yo
Cuántos cambiasteis de actitud por lo conseguido
Y cuántos envidiosos, putos fracasados
Lo que tengo es porque soy el puto amo
Y además trabajo

Aposté dinero porque creo en Ambkor
No dejes que nadie te ayude, sé tu propio banco
Y siempre me levanto porque no queda otra opción
Por qué dije que de to' se sale con el corazón, yo

De to' se sale con el corazón, ah
Chuparme la polla
Hasta los huevos de esta mierda
De bocazas que hablan mierda siempre
Que no aportan nada

No aportan nada
Me dicen nada
Luego hablan y critican de gente que trabaja como yo
De gente que levanta esta cultura
A la mierda

Avec le cœur

Laisse-moi te dire sans mentir ce que je pense avec le cœur
J'exploserai si je ne le fais pas maintenant, quand l'âme pleure
Il est temps de mettre les points sur les i
De revenir avec la chanson qui réduit tous tes problèmes à néant

Seul contre ce monde fou, seul sous les projecteurs
Dryan c'est de la merde, Judas c'est un euphémisme
Je le remarque, j'en ai marre
Si Hipnotik n'appelle pas, c'est parce que ce sont quatre abrutis qui gèrent
En particulier deux qui ne soutiennent que de manière égoïste
Pourtant je continue à me battre comme Brody dans Le Pianiste

Je suis un artiste, j'apporte le rap de 100 carats
Pas de la merde comme les autres et leur manque de message
Laisse-toi emporter, laisse ma voix te toucher en plein cœur
J'ai fait confiance à la plupart des gens qui sont ensuite partis
La queue entre les jambes, comme des lâches
Ne te moque plus de moi, pute, je suis une légende

Et les couvertures, les magazines, les pots-de-vin du rap
Je ne sors pas dans les magazines, je me fous de payer
Je suis une star parmi les gens de la rue
Mes chansons sont les hymnes de millions de jeunes

Et maintenant certains critiquent, allez vous faire foutre
Avec deux putains de maquettes, j'ai transformé votre rap en fumée
Et puis l'album, putain d'arnaque, ils me doivent encore de l'argent
Huit mille putains d'euros mec, putains de rats

Si je pouvais les rassembler, je ne sais pas ce que je ferais, vous tuer
Ou vous laisser en vie pour assister à votre chute et
Putain de rage contenue
Heureusement qu'il y a Soma, ZPU et Rubén avec moi encore
Et qu'il me reste des forces

Tu as cessé de croire en ce flow
Et maintenant je reviens en faisant des pirouettes comme Derrick Rose
Dans les airs, tu me sens ?
Malafama n'était pas un groupe si tu étais à l'intérieur

Et je ne comprends pas, que cherchez-vous ?
Vous voulez une plainte, vous voulez la pluie ?
Vous voulez ma bite ?, putains de salopes
Aujourd'hui, c'est le jour, un jour de fureur dans la ville ruche
Vous êtes superficielles comme la mode et ses défilés

Je vous emmerde, combien êtes-vous ? Venez ensemble
Je n'ai pas de force, mais j'ai la rage et la foi de me battre à coups de poing
Je suis fier, fier de mes fans, de mes étoiles
De boire cette bouteille avec mon frère

Attends, ne dis rien, je suis un putain d'ivrogne de merde
Et je compte mourir drogué dans les coulisses à 40 ans
Que veux-tu que je fasse ?
Que je te mente ou que je me griffe les bras avec tes regards, meuf

Je n'ai plus que ces deux couilles, énormes
Si les Clippers t'appellent, ne traite jamais avec David López
Il y a tellement d'escrocs qui jouent avec nos rêves
Je jure que je vais brûler les bureaux de plus d'un enfoiré

Avec ma chanson, le cœur en feu
Avec l'envie, de croire en ce que tu aimes, je me relèverai, demain
Je suis le phénix de ce bordel
Si tu es avec moi, never walk alone comme à Liverpool

Ce ciel gris devient bleu, si je me remets à écrire
J'ai tué le quartier Bizz parce qu'ils doutaient de moi
Et maintenant vous dites que je devrais jouer ici ou là, arrêtez d'insister
Si ta crise te permet de fumer mais pas de venir

Et c'est comme ça, un panorama de merde, de faux amis, moi
Combien ont changé d'attitude en fonction de ce qu'ils ont obtenu
Et combien d'envieux, de putains de ratés
Ce que j'ai, c'est parce que je suis le putain de maître
Et en plus je travaille

J'ai parié de l'argent parce que je crois en Ambkor
Ne laisse personne t'aider, sois ta propre banque
Et je me relève toujours parce qu'il n'y a pas d'autre choix
Parce que j'ai dit qu'on s'en sort toujours avec le cœur, moi

On s'en sort toujours avec le cœur, ah
Suce-moi la bite
J'en ai marre de cette merde
Des grandes gueules qui disent toujours de la merde
Qui n'apportent rien

Ils n'apportent rien
Ils ne me disent rien
Ensuite, ils parlent et critiquent les gens qui travaillent comme moi
Des gens qui élèvent cette culture
Allez vous faire foutre