Lyrics and translation AMBKOR - Dile (with Nixso & T-Key)

Dile (with Nixso & T-Key)

Que amargo es el sabor de este desorden
Qué largo es el camino cuando no se a donde voy
No se quien soy ni que seré, te lo diré cuando me importe
Si ella me llama dile que no estoy.
Dile que no tengo más palabras ni caricias que se escondan tímida sobre mi espalda
Dile que si sangra esta cicatriz es por si vuelve
Como coño le explico lo que siento a un corazón que nunca aprende.
Dile que el silencio es mi condena
Que me siento solo como will smith pero sin ser leyenda
Que este espacio es mi vergüenza
Por no saber pedir perdón y decir que te quiero con la misma fuerza.
Dile que mi celda es su camisa
Que no he vuelto a ser el mismo desde que se fue con prisa
Dejando la ventana medio abierta
A ver si el viento trae consigo la curva de su sonrisa.
Dile que lentamente voy muriendo
Aparentemente voy buscándola
Atentamente vivo entre remordimientos
Por perder el tiempo y no seguir besándola.
Dile que este insomnio es por el brillo de sus ojos
Y la envidia que provoca en cada estrella que miraba nuestros besos
Dile que busco cada huella que dejaron sus secretos
En palabras que no hablan nuestros cuerpos.
Dile que mientras rompo nuestras fotos
Van rompiéndose promesas que se abrazan a este polvo
Que la distancia acaban abandonando lento
Estos latidos que aceleran cuando pienso que me pierdo.
Sus recuerdos, dile que no puedo
Que hay matices en sus ojos que hacen sombra al mismo cielo
Dile que este miedo se hace eterno
Que el camino de sus piernas hacen temblar al invierno.
Dile que se muere la fe
Dile que esta letra es el castigo que yo me busque
Dile que no puedo volver
Que la muerte espera lenta y solo puedo correr.
()(T-Key)
Dile que yo no quise hacerle daño y que aun la puedo sentir
En el fondo del corazón, dile que siempre aquí la seguiré esperando
Y que siento estar así, ella es para mí, dile que aún sigo aquí.
(Ambkor)
Dile que rendirse no es la opcion, de corazon
Dile que se fue con las llave de esta prision
Dile que no soy mejor que antes
Que soy el mismo chico que temblaba si la tenia adelante.
Dile que esperaba otro final
Dile que con ella me sentia en una peli de Hugh Grant
Dile que no soy mas que nadie
Pero nadie es como yo tampoco y eso es lo que vale.
Cuando acabe de sufrir supongo que vendra otro amor
Pero nunca habra otro amor como este amor entre tu y yo
Y eso es lo triste
Se de un corazon que ni se viste desde que te fuiste
Solo en tu colchon me senti libre, tu lo conseguiste.
Me prometiste tantas cosas como yo
La diferencia es que yo sigo prometiendolas, lo viste?
Dile que no sufra que estoy a mi play
Ey, the world is yours, solo en casa como en scarface
Ven, escuchame bien
Dile que nunca hubo un eden que no fuera su piel sobre la mia
Dile que mi vida es un hotel frio todavia
Y que en mi cama dejo espacio por si no me olvida.
Dile la verdad, dile que yo era para siempre
Dile que su gente le mintio, no fueron transparente
Conmigo por lo menos, y ella lo sabe
Decirle no al amor por alguien es ser un cobarde.
Yo no lo fui, por lo menos con nosotros
Yo jamas hubiera dicho adios hasta cerrar los ojos
De mayor, hasta el final como Noah
Si me hablabas de verdad, dime que coño hablas ahora.
Cora-zon, perdi la razon al conocerte
Comiendo en tu jardin vi tu sonrisa entre la gente
Que coño importa ahora si soy yo el que va detras
Te acordaras siempre de mi porque eligieron los demas, no tu.
No tu, tu sigue sonriendole al dinero
Yo solo tengo amor y un corazon pa; convenceros
De verdad este pasaje se llama veneno
No se llama infierno porque eres un angel eterno.

()(T-Key)
Dile que yo no quise hacerle daño y que aun la puedo sentir
En el fondo del corazón, dile que siempre aquí la seguiré esperando
Y que siento estar así, ella es para mí, dile que aún sigo aquí.
Dile que intento gritar en silencio, creyendo sus huellas que hay en mi habitación
Que me arrastra en sueños me pueden los miedos pensando en que ella no
Siente igual ya no es igual dile que la siento igual que ayer que no la quiero perder
X2
Dile que yo no quise hacerle daño y que aun la puedo sentir
En el fondo del corazón, dile que siempre aquí la seguiré esperando
Y que siento estar así, ella es para mí, dile que aún sigo aquí.
(Ambkor)
Dile.

Скажи ей (с Nixso & T-Key)

Как горек вкус этого хаоса,
Как долог путь, когда не знаешь, куда идёшь.
Не знаю, кто я и кем буду, скажу тебе, когда это будет иметь значение.
Если она позвонит, скажи, что меня нет.
Скажи ей, что у меня больше нет слов, ни ласк, робко прячущихся на моей спине.
Скажи ей, что если этот шрам кровоточит, то это на случай, если она вернётся.
Как, чёрт возьми, объяснить то, что я чувствую, сердцу, которое никогда не учится.
Скажи ей, что молчание - моя тюрьма,
Что я чувствую себя одиноким, как Уилл Смит, но без легенды.
Что это пространство - мой позор,
За то, что не умею просить прощения и говорить, что люблю тебя с той же силой.
Скажи ей, что моя камера - это её рубашка,
Что я не был прежним с тех пор, как она ушла в спешке,
Оставив окно полуоткрытым,
Чтобы ветер принёс с собой изгиб её улыбки.
Скажи ей, что я медленно умираю,
Очевидно, я ищу её,
Внимательно живу среди угрызений совести,
За то, что теряю время и не продолжаю целовать её.
Скажи ей, что эта бессонница из-за блеска её глаз
И зависти, которую она вызывает у каждой звезды, что наблюдала за нашими поцелуями.
Скажи ей, что я ищу каждый след, оставленный её секретами
В словах, которые не говорят наши тела.
Скажи ей, что пока я рву наши фотографии,
Разбиваются обещания, обнимающие эту пыль,
Что расстояние медленно покидает
Эти удары сердца, которые ускоряются, когда я думаю, что теряюсь.
Её воспоминания, скажи ей, что я не могу,
Что в её глазах есть оттенки, затмевающие само небо.
Скажи ей, что этот страх становится вечным,
Что путь её ног заставляет дрожать зиму.
Скажи ей, что вера умирает.
Скажи ей, что эта песня - наказание, которое я сам себе назначил.
Скажи ей, что я не могу вернуться,
Что смерть ждёт медленно, и я могу только бежать.
(T-Key)
Скажи ей, что я не хотел причинить ей боль и что я всё ещё могу чувствовать её
В глубине сердца, скажи ей, что я всегда буду ждать её здесь.
И что мне жаль, что всё так, она для меня, скажи ей, что я всё ещё здесь.
(Ambkor)
Скажи ей, что сдаваться - не вариант, от всего сердца.
Скажи ей, что она ушла с ключами от этой тюрьмы.
Скажи ей, что я не лучше, чем раньше,
Что я тот же парень, который дрожал, когда она была рядом.
Скажи ей, что я ожидал другого финала,
Скажи ей, что с ней я чувствовал себя в фильме Хью Гранта.
Скажи ей, что я не больше, чем кто-либо,
Но никто не такой, как я, и это то, что имеет значение.
Когда я перестану страдать, я полагаю, что придёт другая любовь,
Но никогда не будет другой любви, как эта любовь между тобой и мной,
И это то, что печально.
Я знаю сердце, которое даже не одевается с тех пор, как ты ушла.
Только на твоём матрасе я чувствовал себя свободным, ты это сделала.
Ты обещала мне столько же, сколько и я,
Разница в том, что я продолжаю обещать, видишь?
Скажи ей, что не нужно страдать, что я играю,
Эй, мир принадлежит тебе, один дома, как в "Scarface".
Иди, послушай меня внимательно,
Скажи ей, что никогда не было Эдема, кроме как её кожи на моей.
Скажи ей, что моя жизнь всё ещё холодный отель,
И что я оставляю место на своей кровати на случай, если она меня не забудет.
Скажи ей правду, скажи ей, что я был навсегда,
Скажи ей, что её люди солгали ей, не были прозрачными
По крайней мере, со мной, и она это знает.
Сказать "нет" любви ради кого-то - значит быть трусом.
Я не был таким, по крайней мере, с нами,
Я бы никогда не сказал "прощай", пока не закрыл глаза
В старости, до самого конца, как Ной.
Если ты говорила мне правду, скажи, что, чёрт возьми, ты говоришь сейчас.
Сердце, я потерял разум, когда встретил тебя,
Обедая в твоём саду, я видел твою улыбку среди людей.
Какая, чёрт возьми, теперь разница, если я тот, кто идёт следом?
Ты всегда будешь помнить меня, потому что выбрали другие, а не ты.
Не ты, ты продолжай улыбаться деньгам,
У меня есть только любовь и сердце, чтобы убедить вас.
По правде говоря, этот отрывок называется ядом,
Он не называется адом, потому что ты вечный ангел.

(T-Key)
Скажи ей, что я не хотел причинить ей боль и что я всё ещё могу чувствовать её
В глубине сердца, скажи ей, что я всегда буду ждать её здесь.
И что мне жаль, что всё так, она для меня, скажи ей, что я всё ещё здесь.
Скажи ей, что я пытаюсь кричать молча, веря её следам в моей комнате,
Что меня уносит в снах, меня одолевают страхи, думая, что она не
Чувствует то же самое, это уже не то же самое, скажи ей, что я чувствую её так же, как вчера, что я не хочу её терять.
X2
Скажи ей, что я не хотел причинить ей боль и что я всё ещё могу чувствовать её
В глубине сердца, скажи ей, что я всегда буду ждать её здесь.
И что мне жаль, что всё так, она для меня, скажи ей, что я всё ещё здесь.
(Ambkor)
Скажи ей.