Lyrics and translation AMBKOR - El Exorcista

El Exorcista

Si no me entiendes, callate, lo prefiero
Tu no eres mi mitad, yo nací entero
Otro ron pampero camarero
No tengo prisa por llegar a donde nunca me quisieron
Estoy esperando el fin de los toreros
Esperando que dimitan los que roban mi dinero
Esa comida preparada que comemos sabe a cenicero
Estoy llorando por la abuela, recordando sus pucheros
Ay que pena mas tonta, deja que hoy me rompan
Mañana estare nuevo, soy Batman en Gotham
No me queda otra que luchar en contra
De los que provocan a los buenos
Y a esta vida le corte los frenos, como a ti chica
No digas te quiero sino sabes lo que significa
Y no te temo como explicas bonita
Lo que pasa que el veneno no se cura con tiritas
Si me necesitas no me llames
Antes de jugar contigo juego con John Kramer
An este mundo sale caro que te amen
Si lo que en principio entienden con el tiempo no les vale
Y yo estoy viviendo en carnavales
Intentando averiguar lo que hay detras de los mortales
Esa pena no se cura con dos Jaggers
Si sigues pensando en ella cuando sales
Estare aqui pase lo que pase
Esa es la frase que suele decir el que se marcha antes
Yo voy de cara, rompi la coraza y no pasa nada
Que pase vergüenza el que se disfraza
Y estoy de paso no soy inmortal
Claro que creo lazos pero no me ato al que me trato mal
No tengo tiempo que perder contigo
Lo siento, o vienes a sumar o no hay partido
Que ya me he sentido solo y vacio
Se que lo que quita el frio es un abrazo no un abrigo
Nunca supe distinguir a los amigos
Hasta que tuve problemas y los vencimos
La vida es un sueño hermano
Y hacemos muy poquito de todo lo que imaginamos
Hoy he bajado a por el pan como cualquiera
Y he sentido que la vida es como te esperas
Otra cancion que habla de todo sin pies ni cabeza
Para ver si encuentro el por que de mi tristeza
Voy tocando teclas como un pianista
Y a la vez que toco mato mi lado pesimista
Me llaman el exorcista
Porque sacando lo malo de dentro no hay mejor artista
Y preferi em sendero a la autopista
Mejor un camino lento que no disfrutar las vistas no insistas
Lo caballeros ya pasaron de moda
Asique la puerta te la abres tu sola
Que ya me he dado cuenta que es mejor ir a mi bola
Con el ego hinchado como los pechos de Yola
Y se pasan el dia hablando
Y por eso se que no se follan a la vida ni pagando
Yo tengo estilo hasta caminando
Se que los peores miedos se vencen temblando
Y como lo hago? Todos preguntan y yo respondo
No soy un mago, no me escondo nunca ni me adorno
Pero escucharme es parecido al porno
Porque hago lo sueñas y mi voz te da morbo
No esperabas verme tan arriba
Y ahora tienes que evitar segun que fechas por mi gira
Ahora me escuchas y me lames las heridas
Acostumbrate a que el lobo se te lleve la comida

L'Exorciste

Si tu ne me comprends pas, tais-toi, je préfère
Tu n'es pas ma moitié, je suis né entier
Un autre rhum Pampero, barman
Je ne suis pas pressé d'arriver là où on ne m'a jamais voulu
J'attends la fin des toreros
J'attends que démissionnent ceux qui volent mon argent
Ce repas préparé que nous mangeons a un goût de cendrier
Je pleure pour ma grand-mère, me souvenant de ses plats
Oh, quelle tristesse stupide, laisse-moi me briser aujourd'hui
Demain, je serai neuf, je suis Batman à Gotham
Je n'ai pas d'autre choix que de lutter contre
Ceux qui provoquent les bons
Et j'ai coupé les freins à cette vie, comme à toi, ma chérie
Ne dis pas "je t'aime" si tu ne sais pas ce que cela signifie
Et ne me crains pas comme tu l'expliques, ma belle
Le poison ne se soigne pas avec des pansements
Si tu as besoin de moi, ne m'appelle pas
Avant de jouer avec toi, je joue avec John Kramer
Dans ce monde, être aimé coûte cher
Si ce qu'ils comprennent au début ne leur sert à rien avec le temps
Et je vis dans des carnavals
En essayant de découvrir ce qui se cache derrière les mortels
Cette douleur ne se guérit pas avec deux Jaggers
Si tu continues à penser à elle quand tu sors
Je serai là quoi qu'il arrive
C'est la phrase que dit celui qui part avant
Je suis franc, j'ai brisé ma carapace et rien ne se passe
Que celui qui se déguise ait honte
Et je suis de passage, je ne suis pas immortel
Bien sûr, je crée des liens, mais je ne m'attache pas à celui qui me traite mal
Je n'ai pas de temps à perdre avec toi
Désolé, soit tu viens pour ajouter, soit il n'y a pas de match
Je me suis déjà senti seul et vide
Je sais que ce qui chasse le froid, c'est un câlin, pas un manteau
Je n'ai jamais su distinguer les amis
Jusqu'à ce que j'aie des problèmes et que nous les ayons surmontés
La vie est un rêve, mon frère
Et nous faisons très peu de tout ce que nous imaginons
Aujourd'hui, je suis descendu chercher le pain comme tout le monde
Et j'ai senti que la vie est comme tu l'attends
Une autre chanson qui parle de tout sans queue ni tête
Pour voir si je trouve la raison de ma tristesse
Je joue des touches comme un pianiste
Et en même temps que je joue, j'assassine mon côté pessimiste
On m'appelle l'exorciste
Parce qu'en extrayant le mal de l'intérieur, il n'y a pas de meilleur artiste
Et j'ai préféré le sentier à l'autoroute
Mieux vaut un chemin lent que de ne pas profiter des vues, n'insiste pas
Les chevaliers sont passés de mode
Alors, tu ouvres la porte toi-même
Parce que j'ai réalisé qu'il vaut mieux faire ma route
Avec l'ego gonflé comme les seins de Yola
Et ils passent leur journée à parler
Et c'est pourquoi je sais qu'ils ne baisent pas la vie, même en payant
J'ai du style même en marchant
Je sais que les pires peurs se surmontent en tremblant
Et comment je le fais ? Tout le monde demande et je réponds
Je ne suis pas un magicien, je ne me cache jamais ni ne me pare
Mais m'écouter ressemble au porno
Parce que je fais ce que tu rêves et ma voix te donne du plaisir
Tu ne t'attendais pas à me voir si haut
Et maintenant, tu dois éviter certaines dates à cause de ma tournée
Maintenant, tu m'écoutes et tu léches mes blessures
Habitué-toi au fait que le loup te prenne ta nourriture