Lyrics and translation AMBKOR - El mismo dia

El mismo dia

Las lágrimas se vierten en mi blog
Bailan libres como Billy Elliot
Y yo no puedo más conmigo
Si tu puedes déjame tu abrigo
Que muero de frío haciendo hip hop
¿Y que quieres que te cuente que no sepas?
¿Que no tengo nada?
¿Que el banco embargó mis cuentas?
No soy como te piensas
Yo también estoy igual
Como Chris Garner buscando la felicidad
Y el azar me trajo hasta aquí
Quizás yo soy mi problema principal
Es más lo sé seguro
La noche es larga y oscura como el futuro
Y el paro es duro
Y mas un padre sin pan para los suyos
Cada día misma cola por un numero
Mendigar un sueldo cuando siempre te has ganado uno
Y cada factura es un apuro una soga al cuello
Una fractura familiar un amor roto al nervio
Es un corazón sentado en una oficina
Imaginando iluso que hoy es su día
Y sera mentira pero mañana volverá a tirar pa' arriba
Somos los héroes en esta economía fría
Que aleja a las personas de lo que tenían
Cuando todo parecía que fluía
Cuando el banco te vendía calidad de vida
Y hoy te largan de la casa donde crece tu familia

(Marwan)

Se fue el por venir
Nos lo arrancaron de la manos los gobiernos
Gobiernos de un país
Donde el que menos tiene esta pagando el precio
Habrá que sugerir
Que follen algo mas y que nos jodan menos
Se fue el por venir

(Youh Marwan oh)
Amanecer un nuevo día se parece tanto ayer
La cicatriz del paro se instaló en tu piel
Heridas que esta sociedad no quiere ver, no quiere ver
Y es tan cierto el paro es un monstruo que esta hambriento
Que devora sin piedad el bienestar del pueblo
La precariedad te esta mordiéndote los huesos
Lágrimas, lágrimas sobre mi blog están cayendo

Se fue el por venir
Nos lo arrancaron de la manos los gobiernos
Gobiernos de un país
Donde el que menos tiene esta pagando el precio
Habrá que sugerir
Que follen algo mas y que nos jodan menos
Se fue el por venir

(Youh El Chojin)

(Chojin)

Mira, las lágrimas se vierten en mi blog
Pero mis ojos están secos no debo ser yo
Y un monstruo fuera amenazando al vecindario
Un monstruo tan real como yo
Que come puestos de trabajo
Le dicen drama social
Yo prefiero decir fracaso
El sistema esta mal
Si deja a fuera 1 de cada 4
Nunca pueden sobrar manos
Un modelo justo entendería que todos somos validos
¿Esto es lo que llamamos mundo civilizado?
¿Pasar por el aro y ser esclavo de los bancos?
Esperamos el nuevo modelo de iPhone
Y aceptamos que nos puedan echar por ponernos malos
Es el momento para el cambio
La resignación es el peor enemigo para el ciudadano
El paro no cae del cielo es el resultado
De la ineptitud de los que nos han gobernado
Vivimos asustados con miedo a perder el trabajo
O con miedo a no encontrarlo
El miedo es el arma que usan para controlarnos
Y por el control ellos nos siguen explotando
Yo fui quien grito UNETE A MI BANDO
No como el líder si no como hombre cabreado
Ellos ponen los fallos mientras nosotros pagamos?
No hay trato, esta es mi sociedad y yo mando

Se fue el por venir
Nos lo arrancaron de la manos los gobiernos
Gobiernos de un país
Donde el que menos tiene esta pagando el precio
Habrá que sugerir
Que follen algo mas y que nos jodan menos
Se fue el por venir

Ambkor sabes que estoy contigo, ¿vale?
Porque sabes que de todo se sale
Hay colas que se hacen eternas
Una cola a la esperanza
TEN FE.

Тот же день

Слёзы льются в мой блог,
Танцуют свободно, как Билли Эллиот.
И я больше не могу с собой,
Если можешь, дай мне своё пальто,
Ведь я замерзаю, делая хип-хоп.
И что ты хочешь, чтобы я рассказал тебе, чего ты не знаешь?
Что у меня ничего нет?
Что банк конфисковал мои счета?
Я не такой, как ты думаешь,
Я тоже в такой же ситуации,
Как Крис Гарднер, ищущий счастья.
И случай привёл меня сюда,
Возможно, я - моя главная проблема,
Более того, я точно знаю,
Ночь длинна и темна, как будущее,
И безработица тяжела,
И ещё тяжелее быть отцом без хлеба для своих.
Каждый день та же очередь за номером,
Выпрашивать зарплату, когда ты всегда её зарабатывал.
И каждый счёт - это затруднение, петля на шее,
Семейный разлад, любовь, разбитая вдребезги.
Это сердце, сидящее в офисе,
Наивно представляющее, что сегодня его день,
И это будет ложью, но завтра оно снова будет стремиться вверх.
Мы - герои в этой холодной экономике,
Которая отдаляет людей от того, что у них было,
Когда всё казалось текучим,
Когда банк продавал тебе качество жизни,
А сегодня тебя выгоняют из дома, где растёт твоя семья.

(Marwan)

Будущее ушло,
Его вырвали из наших рук правительства,
Правительства страны,
Где тот, у кого меньше всего, платит цену.
Придётся предложить,
Чтобы они трахались побольше, а нас трахали поменьше.
Будущее ушло.

(Youh Marwan oh)
Просыпаться на рассвете нового дня, так похожего на вчера,
Шрам безработицы въелся в твою кожу,
Раны, которые это общество не хочет видеть, не хочет видеть.
И это так верно, безработица - это голодный монстр,
Который безжалостно пожирает благополучие народа.
Нестабильность грызёт твои кости,
Слёзы, слёзы падают на мой блог.

Будущее ушло,
Его вырвали из наших рук правительства,
Правительства страны,
Где тот, у кого меньше всего, платит цену.
Придётся предложить,
Чтобы они трахались побольше, а нас трахали поменьше.
Будущее ушло.

(Youh El Chojin)

(Chojin)

Смотри, слёзы льются в мой блог,
Но мои глаза сухие, это не могу быть я.
И монстр снаружи, угрожающий району,
Монстр, такой же реальный, как я,
Который пожирает рабочие места,
Его называют социальной драмой,
Я предпочитаю говорить - провал.
Система плоха,
Если она оставляет за бортом 1 из 4.
Никогда не может быть лишних рук,
Справедливая модель понимала бы, что все мы ценны.
Это то, что мы называем цивилизованным миром?
Проходить через обруч и быть рабом банков?
Мы ждём новую модель iPhone,
И принимаем, что нас могут уволить за то, что мы заболели.
Настало время перемен,
Покорность - худший враг гражданина.
Безработица не падает с неба, это результат
Некомпетентности тех, кто нами правил.
Мы живём в страхе потерять работу
Или в страхе не найти её.
Страх - это оружие, которое они используют, чтобы контролировать нас,
И ради контроля они продолжают нас эксплуатировать.
Это я кричал "ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К МОЕЙ СТОРОНЕ"
Не как лидер, а как разъярённый человек.
Они допускают ошибки, а мы платим?
Нет сделки, это моё общество, и я командую.

Будущее ушло,
Его вырвали из наших рук правительства,
Правительства страны,
Где тот, у кого меньше всего, платит цену.
Придётся предложить,
Чтобы они трахались побольше, а нас трахали поменьше.
Будущее ушло.

Ambkor, знай, что я с тобой, хорошо?
Потому что ты знаешь, что из всего можно выбраться.
Есть очереди, которые становятся бесконечными,
Очередь к надежде,
ВЕРЬ.