Haz que escuchen tu voz - AMBKOR translation in German

Haz que escuchen tu voz

¡Vengo a reclutaros!
Ah, ah, sí, haz que escuchen tu voz, yeah
(Que, que) ajá, ja sí, dice

Voy a generalizar, el odio nos degeneró
Y generó guerras absurdas y violencia de género
El racismo no está solo en un video medlog
El racismo está en la calle, en la vida y en los medios

Andamos en lo nuestro
Y perdemos el tiempo discutiendo
Sobre cambios y simples trivialidades
Y olvidamos por momentos

Que hay niños sufriendo
Que no tienen ni tendrán nada estas navidades
Y es que falta corazón, falta amor en la gente
Déjate de independencias, coño, África se muere

Los políticos nos roban (¿qué?)
Y nos toman el pelo
Como quieres que me compre un puto piso con mi sueldo
A todo le han puesto un precio

Y nos controlan como máquinas
Y maquillan la lástima y las lágrimas
De gente que no puede más
No se odia por nada, dime
¿No odiarías tú al que bombardeó tu casa?

Siglo 21 la misma basura
Sudamérica, muertes y hambre por la dictadura
Si la verdad se censura que es lo que nos queda
Y si no hay nada que nos una, que cojones nos espera

Debe ser que hay falta, falta de amor
Faltan los principios, falta corazón
Falta la verdad, y la libertad de expresión

Debe ser que hay falta, falta de amor
Somos lo que somos, vamos a peor
Tú sal a la calle, haz que escuchen tu voz

Lass sie deine Stimme hören

Ich komme, um euch anzuwerben!
Ah, ah, ja, lass sie deine Stimme hören, yeah
(Was, was) aha, ha ja, es heißt

Ich werde verallgemeinern, der Hass hat uns degeneriert
Und erzeugte absurde Kriege und geschlechtsspezifische Gewalt
Rassismus ist nicht nur in einem Medlog-Video
Rassismus ist auf der Straße, im Leben und in den Medien

Wir machen unser Ding
Und wir verschwenden Zeit mit Diskussionen
Über Veränderungen und einfache Trivialitäten
Und wir vergessen für Momente

Dass es leidende Kinder gibt
Die dieses Weihnachten nichts haben und nichts haben werden
Und es fehlt Herz, es fehlt Liebe bei den Leuten
Lass die Unabhängigkeitsbestrebungen, verdammt, Afrika stirbt

Die Politiker bestehlen uns (was?)
Und verarschen uns
Wie willst du, dass ich mir mit meinem Gehalt eine verdammte Wohnung kaufe
Allem haben sie einen Preis gegeben

Und sie kontrollieren uns wie Maschinen
Und sie schminken das Mitleid und die Tränen
Von Leuten, die nicht mehr können
Man hasst nicht ohne Grund, sag mir
Würdest du den nicht hassen, der dein Haus bombardiert hat?

21. Jahrhundert, derselbe Müll
Südamerika, Tod und Hunger durch die Diktatur
Wenn die Wahrheit zensiert wird, was bleibt uns dann?
Und wenn es nichts gibt, das uns eint, was zum Teufel erwartet uns dann?

Es muss sein, dass es fehlt, es fehlt an Liebe
Es fehlen die Prinzipien, es fehlt das Herz
Es fehlt die Wahrheit und die Meinungsfreiheit

Es muss sein, dass es fehlt, es fehlt an Liebe
Wir sind, was wir sind, es wird schlimmer mit uns
Du, geh auf die Straße, lass sie deine Stimme hören