Lyrics and translation AMBKOR - Haz que escuchen tu voz

Haz que escuchen tu voz

¡Vengo a reclutaros!
Ah, ah, sí, haz que escuchen tu voz, yeah
(Que, que) ajá, ja sí, dice

Voy a generalizar, el odio nos degeneró
Y generó guerras absurdas y violencia de género
El racismo no está solo en un video medlog
El racismo está en la calle, en la vida y en los medios

Andamos en lo nuestro
Y perdemos el tiempo discutiendo
Sobre cambios y simples trivialidades
Y olvidamos por momentos

Que hay niños sufriendo
Que no tienen ni tendrán nada estas navidades
Y es que falta corazón, falta amor en la gente
Déjate de independencias, coño, África se muere

Los políticos nos roban (¿qué?)
Y nos toman el pelo
Como quieres que me compre un puto piso con mi sueldo
A todo le han puesto un precio

Y nos controlan como máquinas
Y maquillan la lástima y las lágrimas
De gente que no puede más
No se odia por nada, dime
¿No odiarías tú al que bombardeó tu casa?

Siglo 21 la misma basura
Sudamérica, muertes y hambre por la dictadura
Si la verdad se censura que es lo que nos queda
Y si no hay nada que nos una, que cojones nos espera

Debe ser que hay falta, falta de amor
Faltan los principios, falta corazón
Falta la verdad, y la libertad de expresión

Debe ser que hay falta, falta de amor
Somos lo que somos, vamos a peor
Tú sal a la calle, haz que escuchen tu voz

Fais que ta voix se fasse entendre

Je suis là pour vous recruter !
Ah, ah, oui, fais que ta voix se fasse entendre, oui
(Que, que) ouais, oui, elle dit

Je vais généraliser, la haine nous a dégénérés
Et a engendré des guerres absurdes et de la violence envers les femmes
Le racisme ne se trouve pas seulement dans une vidéo de medlog
Le racisme est dans la rue, dans la vie et dans les médias

On s'occupe de nos affaires
Et on perd notre temps à discuter
De changements et de simples futilités
Et on oublie parfois

Qu'il y a des enfants qui souffrent
Qui n'ont rien et n'auront rien à ces Noël
Et c'est qu'il manque du cœur, il manque d'amour chez les gens
Arrête avec les indépendances, putain, l'Afrique meurt

Les politiciens nous volent (quoi ?)
Et se moquent de nous
Comment veux-tu que j'achète un putain d'appartement avec mon salaire
Tout a un prix

Et ils nous contrôlent comme des machines
Et ils maquillent la pitié et les larmes
De gens qui ne peuvent plus
On ne déteste pas pour rien, dis-moi
Tu ne détesterais pas celui qui a bombardé ta maison ?

21e siècle, la même merde
Amérique du Sud, morts et famine à cause de la dictature
Si la vérité est censurée, que nous reste-t-il
Et s'il n'y a rien qui nous unit, qu'est-ce qui nous attend ?

Il doit manquer quelque chose, il manque d'amour
Il manque de principes, il manque de cœur
Il manque de vérité, et de liberté d'expression

Il doit manquer quelque chose, il manque d'amour
On est ce qu'on est, on va de mal en pis
Sors dans la rue, fais que ta voix se fasse entendre