AMBKOR - La exigencia - translation of the lyrics into German

La exigencia - AMBKORtranslation in German




La exigencia
Der Anspruch
Ah, sí, sí, sometido a la exigencia
Ah, ja, ja, unterworfen dem Anspruch
(Tú no sabes raper)
(Du kannst nicht rappen)
Ambkor, (tú no sabes rapear)
Ambkor, (du kannst nicht rappen)
Como que, no sabes lo que es eso
Als ob, du weißt nicht, was das ist
(Te voy a enseñar a rapear un poco negrata)
(Ich werd' dir mal zeigen, wie man rappt, Alter)
La exigencia (tú no sabes ni un poquito de rapeo)
Der Anspruch (du hast nicht die geringste Ahnung vom Rappen)
Ah, ah,
Ah, ah, ja
Salir en un Skip mío es como pillar cacho
In einem meiner Skits aufzutauchen ist wie einen Volltreffer landen
Soy como el Coh-eficial está en el calcio
Ich bin wie der Koeffizient, bin im Kalzium
lo sabes man, también lo yo
Du weißt es, Mann, ich weiß es auch
La mitad anda nervioso, todos buscando sello
Die Hälfte ist nervös, alle suchen ein Label
Ellos no saben nada de ni de mis preferencias
Sie wissen nichts über mich oder meine Vorlieben
Yo soy solo Rap y mi Rap marca diferencias
Ich bin nur Rap und mein Rap macht den Unterschied
Soy como la empresa que no tiene puta competencia
Ich bin wie die Firma, die keine verdammte Konkurrenz hat
Porque supo dar algo sometida a la exigencia
Weil sie wusste, wie man etwas liefert, unterworfen dem Anspruch
Ya esta agencia se trata de (¿qué?) dar más de
Bei dieser Sache geht es darum (was?), mehr zu geben
De poner la coma (coma) y el punto sobre la "i"
Die Kommas (Komma) zu setzen und den Punkt aufs "i"
Son clases de rapeo, creo que soy profesor
Das sind Rap-Stunden, ich glaube, ich bin Professor
24 a 7 clases de rapeo a flow
24/7 Rap-Unterricht mit Flow
Soy inmortal (ah) bueno al menos mis palabras
Ich bin unsterblich (ah), naja, zumindest meine Worte
Así que si muero hoy me conformo con dejártelas
Also, wenn ich heute sterbe, begnüge ich mich damit, sie dir zu hinterlassen
Guárdatelas, mi testamento es este disco
Bewahr sie auf, mein Testament ist dieses Album
Y que sigo siendo un mierda, pero en esto me distingo
Und ich weiß, ich bin immer noch ein Scheißkerl, aber darin unterscheide ich mich
Si Ambkor canta, manos levantan
Wenn Ambkor singt, heben sich die Hände
Público, conexión desde Barna
Publikum, Verbindung aus Barna
Moriré entre bombos y cajas
Ich werde zwischen Bassdrums und Snares sterben
Dejaré de herencia mis palabras
Ich werde meine Worte als Erbe hinterlassen
Si Ambkor canta, manos levantan
Wenn Ambkor singt, heben sich die Hände
Público, conexión desde Barna
Publikum, Verbindung aus Barna
Moriré entre bombos y cajas
Ich werde zwischen Bassdrums und Snares sterben
Dejaré de herencia mis palabras
Ich werde meine Worte als Erbe hinterlassen
Deja de so-ñar el mundo es tu-yo
Hör auf zu träumen, die Welt gehört dir
Y solo po-drás ser o no ser único
Und nur du kannst einzigartig sein oder nicht
En este mundo donde solo el orgullo
In dieser Welt, wo nur der Stolz
Puede hacer que seas el uno o que mueras ante el público
Dich zur Nummer eins machen oder dich vor dem Publikum sterben lassen kann
Yo sigo a puños batallando por mi vida (rap)
Ich kämpfe weiter mit Fäusten um mein Leben (Rap)
Solo cuando deje el micro moriré sin compañía
Erst wenn ich das Mikro fallen lasse, werde ich ohne Begleitung sterben
Y es envidia, lo que sienten si me ven
Und es ist Neid, was sie fühlen, wenn sie mich sehen
No me juzguen, que saben que nací pa' hacer el bien
Verurteilt mich nicht, ich weiß, ihr wisst, dass ich geboren wurde, um Gutes zu tun
Y es a veces una carga, demasiado pesada
Und manchmal ist es eine Last, zu schwer
Cómo puedo sonreír con todo el peso a mis espaldas
Wie kann ich lächeln mit all dem Gewicht auf meinen Schultern
Te atragantan la fama y las ganas de seguir
Der Ruhm und der Wille weiterzumachen verschlagen dir den Atem
Te aseguro que no es fácil vivir dentro de
Ich versichere dir, es ist nicht leicht, in mir zu leben
Si quieres piques, tengo hasta el bit, es
Wenn du Beef willst, ich hab sogar den Beat, Mann
Saben poco de mí, y lo que saben no lo dicen
Sie wissen wenig über mich, und was sie wissen, sagen sie nicht
Porque no hay nada en mi rap que sea poco real
Weil nichts in meinem Rap unrealistisch ist
Soy el cabrón, con más flow, de ciudad Condal
Ich bin der Mistkerl, mit dem meisten Flow, aus der Grafenstadt
Si Ambkor canta, manos levantan
Wenn Ambkor singt, heben sich die Hände
Público, conexión desde Barna
Publikum, Verbindung aus Barna
Moriré entre bombos y cajas
Ich werde zwischen Bassdrums und Snares sterben
Dejaré de herencia mis palabras
Ich werde meine Worte als Erbe hinterlassen
Si Ambkor canta, manos levantan
Wenn Ambkor singt, heben sich die Hände
Público, conexión desde Barna
Publikum, Verbindung aus Barna
Moriré entre bombos y cajas
Ich werde zwischen Bassdrums und Snares sterben
Dejaré de herencia mis palabras
Ich werde meine Worte als Erbe hinterlassen
No pueden pararme, ni nada, ni nadie
Nichts und niemand kann mich aufhalten
No pueden pararme, ni nada, ni nadie (20 añitos)
Nichts und niemand kann mich aufhalten (20 Jährchen)
(Cómetelos puta)
(Friss das, Schlampe)
Soy demasiado alcalde pa' ti
Ich bin zu sehr Bürgermeister für dich
Se te va a hacer bola y mamá te echará bronca
Das wird dir im Hals stecken bleiben und Mama wird mit dir schimpfen
Ja, ja ¿qué?, ¿cómo es?, oh
Ha, ha, was?, wie ist es?, oh
No puedes comerme
Du kannst mich nicht fressen
En este acuario soy el pez más fuerte
In diesem Aquarium bin ich der stärkste Fisch
¿Qué?, esto es la exigencia
Was?, das ist der Anspruch
Putas, ven aquí
Schlampen, kommt her
Cómo, cómo, cómo
Wie, wie, wie
Medio Mc de mierda, ¿qué?
Halber Scheiß-MC, was?
Cómete esto flipao, es "la exigencia"
Friss das, Angeber, das ist "Der Anspruch"
Barna 2009, seh, seh, cómo, cómo, qué, qué, qué
Barna 2009, yeah, yeah, wie, wie, was, was, was
Vete, mis hojas me agrandan
Hau ab, meine Texte machen mich groß
Soy el pez más fuerte
Ich bin der stärkste Fisch





Writer(s): Oscar De La Torre Galvan


Attention! Feel free to leave feedback.