Lyrics and translation AMBKOR - Mi propio desastre

Mi propio desastre

And can we keep driving through the nights
I hope we are headed for the lights
Only your dreams to lead the way out of here

And can we keep driving through the nights
I hope we are headed for the lights
Only your dreams to lead the way out of here

Sigo viendo mi vida pasar por delante
Y no puedo seguirla aunque intente arrastrarme
Y yo soy mi lástre y mi propio desastre
Yo soy mi madre intentando ayudarme

Saca fuerzas de donde sea
No encuentres problemas, encuentra respuestas
Por qué es tan fácil de ver desde fuera
Y desde millón no hay manera de ver la respuesta correcta

Pónme otro vaso, voy a morir esta noche
Roto y borracho, prefiero morir colocado
Que estar otro día viviendo a mi lado
Y ¿cuántos años llevo así?

Te vendo al MC si te quedas sus llantos
A la mierda el pasado, a la mierda el orgullo
Estoy solo y desnudo y llorando

Me siento Scoffield saltando en el truyo
Sudando de él y pensando en los suyos
Intuyo que tú no conoces mi vida
Pregunta a Raquel lo que hacía de gira

Soy lo peor por qué tengo conciencia
Soy lo peor por bajar la cabeza
Tamara se fue por mis nervios de mierda
Y mi vida se fue por mis miedos de mierda

Soy la leyenda encerrada en cristal
Y mi vida real es un caos versión musical
Que no va a parar mientras quede mi rap
Que no va a parar mientras quede algun fan
Que espere mis letras

Soy tus oídos, soy tu sonrisa, soy tu pasión
Y si quieres saber donde estoy
AMBKOR está dónde no toca el sol

And can we keep driving through the nights
I hope we are headed for the lights
Only your dreams to lead the way out of here

And can we keep driving through the nights
I hope we are headed for the lights
Only your dreams to lead the way out of here

(This is a Soma's Beat production)
(Ahora recuerdo aquel momento)
(Todos me parecían mutantes, pero enteramente felices)
(¿Por qué yo no podía serlo?)

Ma propre catastrophe

Et pouvons-nous continuer à rouler toute la nuit ?
J'espère que nous allons vers les lumières
Seuls tes rêves pour nous guider hors d'ici

Et pouvons-nous continuer à rouler toute la nuit ?
J'espère que nous allons vers les lumières
Seuls tes rêves pour nous guider hors d'ici

Je continue de voir ma vie défiler devant mes yeux
Et je ne peux pas la suivre même si j'essaie de me traîner
Et je suis mon propre fardeau et ma propre catastrophe
Je suis ma mère qui essaie de m'aider

Trouve la force d'où tu peux
Ne cherche pas les problèmes, trouve les réponses
Pourquoi c'est si facile à voir de l'extérieur
Et d'un million de façons, il n'y a aucun moyen de voir la bonne réponse

Sers-moi un autre verre, je vais mourir ce soir
Brisé et ivre, je préfère mourir défoncé
Que de vivre un autre jour à mes côtés
Et depuis combien d'années suis-je comme ça ?

Je te vends au MC si tu restes avec ses pleurs
Au diable le passé, au diable la fierté
Je suis seul et nu et je pleure

Je me sens comme Scoffield sautant sur le truyo
Transpirant de lui et pensant aux siens
J'ai l'impression que tu ne connais pas ma vie
Demande à Raquel ce qu'elle faisait en tournée

Je suis le pire parce que j'ai une conscience
Je suis le pire parce que j'abaisse la tête
Tamara est partie à cause de mes nerfs de merde
Et ma vie est partie à cause de mes peurs de merde

Je suis la légende enfermée dans du cristal
Et ma vraie vie est un chaos version musicale
Qui ne va pas s'arrêter tant qu'il me reste du rap
Qui ne va pas s'arrêter tant qu'il restera un fan
Qui attend mes paroles

Je suis tes oreilles, je suis ton sourire, je suis ta passion
Et si tu veux savoir où je suis
AMBKOR est là où le soleil ne brille pas

Et pouvons-nous continuer à rouler toute la nuit ?
J'espère que nous allons vers les lumières
Seuls tes rêves pour nous guider hors d'ici

Et pouvons-nous continuer à rouler toute la nuit ?
J'espère que nous allons vers les lumières
Seuls tes rêves pour nous guider hors d'ici

(C'est une production Soma's Beat)
(Maintenant je me souviens de ce moment)
(Tout le monde me semblait être un mutant, mais totalement heureux)
(Pourquoi moi je ne pouvais pas l'être?)