No te lo mereces - AMBKOR translation in German

No te lo mereces

We don't pull back the sun
For a place to call my own
For a place that I call home
We don't pull back the sun
For a place to call my own
For a place that I call home

Si no te dan lo que mereces, coge tu abrigo y vete
Sé lo que duele lo he hecho mil veces
Por desgracia o por fortuna pude hacerlo
Te mereces lo que das cuanto menos

La luna está muy lejos para ti porque nadie te la trajo
Y se puede, si quieres comprobarlo te la bajo
El amor encuentra atajos en caminos sin fronteras
Si tan solo lo ves tú, coge tus cosas aunque duela

Porque duele dejarlo todo estando enamorado
Porque falta el aire y sobran las ganas de intentarlo
De nuevo aunque sepas que jamas funcionará
Porque jamás te dió lo que tu dabas y esa es la verdad

Y lo demás es tu cabeza y tu puto corazón
Estamos mal y encima nos ponemos la peor canción
La que más duele, la que nos hunde todavia mas
Recuerda el dicho de mamá
Primero tú, luego los demás

Te mereces algo mejor
Cierra los ojos e imagina el dolor, yao, yao
Tú decides
Piensalo

Solo sé darlo todo a la primera
No es mi fallo, el fallo es del que espera
Porque mientras uno hace el otro mira
Ya he visto esa película mil veces repetida

Y la cagaré 100 veces más las veces que haga falta
No solo soy brillante bajo mantas
Tengo la polla y el valor pa' decir basta
Me planto, lo rompo
Mi cora ya no aguanta supongo

Que a todos nos pasa alguna ves, no has sentido?
Que nadie te valora y que parece que no estés
Que el mundo no está hecho para andarlo con tus pies
Y que hagas lo que hagas todo sale del revés, ves

Que por mucho que te digan ya no crees
Si no creer es el final piérdete, encuentra tu fe
Tú eres el motor de tu dolor
Suelta el pie del acelerador deja que el valor se pose en tu piel

Tú decides
Que quieres hoy
Quien quieres que te acompañe
Te mereces lo que quieras, lo que pidas, lo que sientas

Du hast es nicht verdient

Wir ziehen die Sonne nicht zurück
Für einen Ort, den ich mein Eigen nennen kann
Für einen Ort, den ich Zuhause nenne
Wir ziehen die Sonne nicht zurück
Für einen Ort, den ich mein Eigen nennen kann
Für einen Ort, den ich Zuhause nenne

Wenn sie dir nicht geben, was du verdienst, nimm deinen Mantel und geh
Ich weiß, wie weh es tut, ich habe es tausendmal getan
Leider oder zum Glück konnte ich es tun
Du verdienst mindestens das, was du gibst

Der Mond ist zu weit weg für dich, weil ihn dir niemand gebracht hat
Und es ist möglich, wenn du es überprüfen willst, hole ich ihn dir herunter
Die Liebe findet Abkürzungen auf Wegen ohne Grenzen
Wenn nur du es so siehst, pack deine Sachen, auch wenn es weh tut

Weil es weh tut, alles zu verlassen, wenn man verliebt ist
Weil die Luft fehlt und der Wunsch überwiegt, es zu versuchen
Nochmal, auch wenn du weißt, dass es niemals funktionieren wird
Weil du niemals bekamst, was du gabst, und das ist die Wahrheit

Und der Rest ist dein Kopf und dein verdammtes Herz
Uns geht es schlecht und obendrein legen wir das schlimmste Lied auf
Das, das am meisten weh tut, das, das uns noch tiefer runterzieht
Erinnere dich an Mamas Spruch
Zuerst du, dann die anderen

Du verdienst etwas Besseres
Schließ die Augen und stell dir den Schmerz vor, yao, yao
Du entscheidest
Denk darüber nach

Ich kann nur von Anfang an alles geben
Es ist nicht mein Fehler, der Fehler liegt bei dem, der wartet
Denn während der eine handelt, schaut der andere zu
Diesen Film habe ich schon tausendmal gesehen

Und ich werde es noch 100 Mal vermasseln, so oft es nötig ist
Ich glänze nicht nur unter der Decke
Ich habe die Eier und den Mut, Stopp zu sagen
Ich steige aus, ich beende es
Mein Herz hält's nicht mehr aus, schätze ich

Dass uns das allen mal passiert, hast du das nicht gefühlt?
Dass dich niemand wertschätzt und es scheint, als wärst du nicht da
Dass die Welt nicht dafür gemacht ist, mit deinen Füßen begangen zu werden
Und was immer du tust, alles geht schief, siehst du

Dass du, egal wie viel sie dir sagen, nicht mehr glaubst
Wenn Nicht-Glauben das Ende ist, verliere dich, finde deinen Glauben
Du bist der Motor deines Schmerzes
Nimm den Fuß vom Gaspedal, lass den Mut sich auf deine Haut legen

Du entscheidest
Was du heute willst
Wen du willst, der dich begleitet
Du verdienst, was immer du willst, was immer du verlangst, was immer du fühlst