Lyrics and translation AMBKOR - Nudos

Nudos

Dejé de mirar las páginas del tiempo
¿De que sirve que mañana salga el sol si no brillo por dentro?
Si todo lo que veo es negro
Como esta noche, que solo trae reproches y remordimientos (Ay)
Y estoy hablando solo mientras bebo (Sí)
Pensando que mis sueños se perdieron por culpa del miedo
Pero siguen en un agujero
Y tengo cuerda, pero me faltan las fuerzas para socorrerlo
Tengo tantas cosas en el pecho
Que quiero salir corriendo por la calle y matar al silencio
Dejar de atragantarme con mis sentimientos
Y perdonarme por todo lo que no he hecho
Lo que no he dicho, lo que me he guardado
Y es que he vivido como a punto de llorar y no he llorado
Y eso no es sano, yo también lo veo claro
Pero es que cuando madrugo el dolor lo hace más temprano
Y siento que la vida me puede
Que cualquier cosa me duele y que despertarme es la guerra.
Que todo lo que pasa me hiere
Y que no perdí los papeles por no perder la cabeza
Pero no quiero malla, ni mirando al mar encuentro paz
Necesito hablar, y necesito hacerlo sin temblar
De verdad que no puedo aguantar más estos nudos
Nací desnudo y pienso desatarlos uno a uno

Tengo un cajón lleno de cosas que callé
Y un corazón cansado de ponerle fe
Un paquete de tabaco, una taza de café
Y mil nudos que jamás desato por miedo a perder
Pero hoy voy a perder todo si hace falta (Sí)
No dejaré que hable ese yo que me suplanta (Ah)
Que a mí me habla en voz alta y que por fuera aguanta
Hoy el mundo va ha escucharme hasta las tantas

He aguantado que me quieran de mentira
Que me prometan cosas que no harían
He callado cuando me han gritado demasiados días
Pensando que tal vez pasando no me afectarían
Y ahora soy yo el que vive en ruinas
Como un castillo de arena al que se le han sentado encima
Como un soldado en un campo de minas
Que no ha pisado donde quiere por miedo a perder su vida
Y así es como se pierde en realidad
Al final cuando huyo también huyo de felicidad (Sí)
La vida es algo más que esquivar problemas
Y rechazar escenas de actor principal
Cansado de posturas y mentiras
Aquí lloramos cuando duele, no cuando nos miran
Cambié vivir deprisa por vivir a secas
Y me tomé la última en casa, no en la discoteca

Se pelean entre mierdas
Y yo que canto penas, ando facturando por todo el planeta
Mi dinero es tuyo, madre, que lo sepas
Como cuando tú gastabas en pañales y galletas (Ah)
Mamá me dijo un día que se iría
Y que todo lo que hiciera lo vería desde arriba
Pero hoy no verá mi barco a la deriva
Hoy lo verá a mil nudos navegando hacia alegría

Ay...
Un viaje más
De la mano del lobo negro
Hemos vuelto a hacerlo
Nudos

Nœuds

J'ai cessé de regarder les pages du temps
A quoi bon que le soleil se lève demain si je ne brille pas de l'intérieur ?
Si tout ce que je vois est noir
Comme cette nuit, qui n'apporte que des reproches et des remords (Ah)
Et je parle tout seul en buvant (Oui)
Pensant que mes rêves se sont perdus à cause de la peur
Mais ils sont toujours dans un trou
Et j'ai de la corde, mais je n'ai pas la force de les secourir
J'ai tellement de choses dans la poitrine
Que je veux courir dans la rue et tuer le silence
Cesser de m'étouffer avec mes sentiments
Et me pardonner pour tout ce que je n'ai pas fait
Ce que je n'ai pas dit, ce que j'ai gardé
Et c'est que j'ai vécu comme sur le point de pleurer et je n'ai pas pleuré
Et ce n'est pas sain, je le vois aussi clairement
Mais c'est que lorsque je me lève tôt, la douleur arrive plus tôt
Et je sens que la vie peut me prendre
Que tout me fait mal et que me réveiller est la guerre.
Que tout ce qui arrive me blesse
Et que je n'ai pas perdu mes papiers de peur de perdre la tête
Mais je ne veux pas de filet, et même en regardant la mer, je ne trouve pas la paix
J'ai besoin de parler, et j'ai besoin de le faire sans trembler
Vraiment, je ne peux plus supporter ces nœuds
Je suis né nu et j'ai l'intention de les défaire un par un

J'ai un tiroir plein de choses que j'ai tues
Et un cœur fatigué d'y croire
Un paquet de cigarettes, une tasse de café
Et mille nœuds que je ne dénoue jamais de peur de perdre
Mais aujourd'hui, je vais tout perdre s'il le faut (Oui)
Je ne laisserai pas ce moi qui me supplante parler (Ah)
Qui me parle à haute voix et qui tient bon à l'extérieur
Aujourd'hui, le monde va m'entendre jusqu'à tard dans la nuit

J'ai supporté qu'on m'aime par hypocrisie
Qu'on me promette des choses qu'on ne ferait pas
J'ai gardé le silence quand on m'a crié dessus pendant trop de jours
Pensant qu'en passant, cela ne m'affecterait peut-être pas
Et maintenant, c'est moi qui vis en ruine
Comme un château de sable sur lequel on s'est assis
Comme un soldat dans un champ de mines
Qui n'a pas marché où il le voulait de peur de perdre la vie
Et c'est comme ça qu'on se perd en réalité
Au final, quand je fuis, je fuis aussi le bonheur (Oui)
La vie est plus que d'éviter les problèmes
Et de refuser des rôles de premier plan
Fatigué des poses et des mensonges
Ici, on pleure quand ça fait mal, pas quand on nous regarde
J'ai remplacé le fait de vivre vite par le fait de vivre tout court
Et j'ai pris la dernière chez moi, pas en boîte

Ils se battent entre des conneries
Et moi qui chante des peines, je facture partout sur la planète
Mon argent est à toi, maman, tu le sais
Comme quand tu dépensais pour des couches et des biscuits (Ah)
Maman m'a dit un jour qu'elle s'en irait
Et que tout ce qu'elle ferait, elle le verrait d'en haut
Mais aujourd'hui, elle ne verra pas mon bateau à la dérive
Aujourd'hui, elle le verra à mille nœuds naviguant vers le bonheur

Ah...
Un voyage de plus
De la main du loup noir
On a recommencé
Nœuds