Real - AMBKOR translation in German

Real

Que, yo soy real, yo soy real
Lo dice mi mamá
Un Superman
Como Howard en la NBA

Y quien eres tú para venir a juzgarme
Si yo hago lo que quiero
Y lo que quiero es hacer Rap
Barcelona es la ciudad
Donde conocí a los míos
Donde conocí el amor
Y el valor de seguir vivo
Y aún sigo luchando por mis sueños
Soy un soldado a pie de calle sonríendo

Mientras todos van cayendo
En sus propias mentiras
Yo me siento afortunado, pienso:"Un día más respiras"

Yo soy real, yo soy real como la vida
Y soy inmortal, soy inmortal como estas líneas
Y no voy a pedir perdón por ser quien soy
Sólo juro que hacer daño nunca ha sido mi intención
Sólo jódo si me joden, sólo doy lo que recibo
Me han fallado tantas veces que me cuesta dar cariño

Y sigo siendo el mismo niño
Que faltó al colegio por quedarse soñando sobre el Rap

Recuerdas pero, yo lo recuerdo todo
Pero no a todos
Por que personas hay muchas
Pero abrigos se ven pocos

Tú, dime si los viste, dime si esto es triste
Dime si te quieres, y me dirás si existes
Yo sí me quiero a pesar de lo que soy
Por que por mucho que llueva volverá a salir el sol

Te daré un consejo, disfruta el momento,
Habla de un "Por mí" por que yo nunca supe hacerlo
Hablo de valor y en el fondo no lo tengo
Hablo del amor y en verdad no sé que siento

Y te daré un consejo, disfruta el momento
Habla de un "Por mí" por que yo nunca supe hacerlo
Hablo de valor y en el fondo no lo tengo
Hablo del amor y en verdad no sé que siento

Y te daré un consejo, disfruta el momento
Habla de un "Por mí" por que yo nunca supe hacerlo
Hablo de valor y en el fondo no lo tengo
Hablo del amor y en verdad no sé que siento

Y te daré un consejo, disfruta el momento
Habla de un "Por mí" por que yo nunca supe hacerlo
Hablo de valor y en el fondo no lo tengo
Hablo del amor y en verdad no sé que siento

Echt

Was, ich bin echt, ich bin echt
Das sagt meine Mama
Ein Superman
Wie Howard in der NBA

Und wer bist du, um über mich zu urteilen
Wenn ich mache, was ich will
Und was ich will, ist Rap zu machen
Barcelona ist die Stadt
Wo ich meine Leute kennenlernte
Wo ich die Liebe kennenlernte
Und den Mut, am Leben zu bleiben
Und ich kämpfe immer noch für meine Träume
Ich bin ein Soldat auf der Straße, lächelnd

Während alle anderen fallen
In ihren eigenen Lügen
Ich fühle mich glücklich, denke: "Du atmest einen Tag länger"

Ich bin echt, ich bin echt wie das Leben
Und ich bin unsterblich, bin unsterblich wie diese Zeilen
Und ich werde mich nicht dafür entschuldigen, wer ich bin
Ich schwöre nur, dass es nie meine Absicht war, zu verletzen
Ich lege mich nur an, wenn man sich mit mir anlegt, ich gebe nur, was ich bekomme
Man hat mich so oft im Stich gelassen, dass es mir schwerfällt, Zuneigung zu geben

Und ich bin immer noch derselbe Junge
Der die Schule geschwänzt hat, um vom Rap zu träumen

Du erinnerst dich, aber ich erinnere mich an alles
Aber nicht an jeden
Denn Menschen gibt es viele
Aber Halt findet man selten

Du, sag mir, ob du sie gesehen hast, sag mir, ob das traurig ist
Sag mir, ob du dich liebst, und du wirst mir sagen, ob du existierst
Ich liebe mich, trotz dessen, was ich bin
Denn egal wie sehr es regnet, die Sonne wird wieder scheinen

Ich gebe dir einen Rat, genieße den Moment,
Setz dich für dich ein, denn ich wusste nie, wie das geht
Ich spreche von Mut und im Grunde habe ich ihn nicht
Ich spreche von Liebe und weiß in Wahrheit nicht, was ich fühle

Ich gebe dir einen Rat, genieße den Moment
Setz dich für dich ein, denn ich wusste nie, wie das geht
Ich spreche von Mut und im Grunde habe ich ihn nicht
Ich spreche von Liebe und weiß in Wahrheit nicht, was ich fühle

Ich gebe dir einen Rat, genieße den Moment
Setz dich für dich ein, denn ich wusste nie, wie das geht
Ich spreche von Mut und im Grunde habe ich ihn nicht
Ich spreche von Liebe und weiß in Wahrheit nicht, was ich fühle

Ich gebe dir einen Rat, genieße den Moment
Setz dich für dich ein, denn ich wusste nie, wie das geht
Ich spreche von Mut und im Grunde habe ich ihn nicht
Ich spreche von Liebe und weiß in Wahrheit nicht, was ich fühle