Lyrics and translation AMBKOR - Real

Real

Que, yo soy real, yo soy real
Lo dice mi mamá
Un Superman
Como Howard en la NBA

Y quien eres tú para venir a juzgarme
Si yo hago lo que quiero
Y lo que quiero es hacer Rap
Barcelona es la ciudad
Donde conocí a los míos
Donde conocí el amor
Y el valor de seguir vivo
Y aún sigo luchando por mis sueños
Soy un soldado a pie de calle sonríendo

Mientras todos van cayendo
En sus propias mentiras
Yo me siento afortunado, pienso:"Un día más respiras"

Yo soy real, yo soy real como la vida
Y soy inmortal, soy inmortal como estas líneas
Y no voy a pedir perdón por ser quien soy
Sólo juro que hacer daño nunca ha sido mi intención
Sólo jódo si me joden, sólo doy lo que recibo
Me han fallado tantas veces que me cuesta dar cariño

Y sigo siendo el mismo niño
Que faltó al colegio por quedarse soñando sobre el Rap

Recuerdas pero, yo lo recuerdo todo
Pero no a todos
Por que personas hay muchas
Pero abrigos se ven pocos

Tú, dime si los viste, dime si esto es triste
Dime si te quieres, y me dirás si existes
Yo sí me quiero a pesar de lo que soy
Por que por mucho que llueva volverá a salir el sol

Te daré un consejo, disfruta el momento,
Habla de un "Por mí" por que yo nunca supe hacerlo
Hablo de valor y en el fondo no lo tengo
Hablo del amor y en verdad no sé que siento

Y te daré un consejo, disfruta el momento
Habla de un "Por mí" por que yo nunca supe hacerlo
Hablo de valor y en el fondo no lo tengo
Hablo del amor y en verdad no sé que siento

Y te daré un consejo, disfruta el momento
Habla de un "Por mí" por que yo nunca supe hacerlo
Hablo de valor y en el fondo no lo tengo
Hablo del amor y en verdad no sé que siento

Y te daré un consejo, disfruta el momento
Habla de un "Por mí" por que yo nunca supe hacerlo
Hablo de valor y en el fondo no lo tengo
Hablo del amor y en verdad no sé que siento

Реальный

Что ж, я настоящий, я настоящий
Так говорит моя мама
Супермен
Как Ховард в NBA

И кто ты такая, чтобы судить меня
Если я делаю то, что хочу
И то, что я хочу — это читать рэп
Барселона — это город
Где я встретил своих
Где я познал любовь
И ценность того, чтобы оставаться в живых
И я все еще борюсь за свои мечты
Я солдат, идущий по улице с улыбкой

Пока все падают
В свою собственную ложь
Я чувствую себя счастливчиком, думаю: "Еще один день ты дышишь"

Я настоящий, я настоящий, как сама жизнь
И я бессмертный, я бессмертный, как эти строки
И я не буду просить прощения за то, кто я есть
Клянусь, причинять боль никогда не было моим намерением
Я вредничаю, только если вредничают со мной, я лишь отдаю то, что получаю
Меня подводили так много раз, что мне трудно дарить ласку

И я все еще тот же ребенок
Который прогуливал школу, чтобы мечтать о рэпе

Помнишь, но я помню все
Но не всех
Потому что людей много
А вот пальто мало

Ты, скажи мне, видела ли ты их, скажи, грустно ли это
Скажи, любишь ли ты себя, и ты скажешь, существуешь ли ты
Я люблю себя, несмотря на то, кто я
Потому что как бы сильно ни шел дождь, солнце снова взойдет

Я дам тебе совет, наслаждайся моментом
Говори "Ради себя", потому что я никогда не умел этого делать
Я говорю о смелости, а в глубине души у меня ее нет
Я говорю о любви, а на самом деле не знаю, что чувствую

Я дам тебе совет, наслаждайся моментом
Говори "Ради себя", потому что я никогда не умел этого делать
Я говорю о смелости, а в глубине души у меня ее нет
Я говорю о любви, а на самом деле не знаю, что чувствую

Я дам тебе совет, наслаждайся моментом
Говори "Ради себя", потому что я никогда не умел этого делать
Я говорю о смелости, а в глубине души у меня ее нет
Я говорю о любви, а на самом деле не знаю, что чувствую

Я дам тебе совет, наслаждайся моментом
Говори "Ради себя", потому что я никогда не умел этого делать
Я говорю о смелости, а в глубине души у меня ее нет
Я говорю о любви, а на самом деле не знаю, что чувствую