Tú me enseñaste - AMBKOR translation in German

Tú me enseñaste

Muchas veces no sé qué decirte
Muchas veces no sé cómo hablarte para no aburrirte
Muchas veces siento que no doy ni la mitad de lo que tú me das
Cuando estoy triste, siento de verdad

Papá me viste, tú me enseñaste lo que vale un sueño
Lo que cuesta tener la cabeza arriba y los pies en el suelo
Y en mis días negros, no es tan fácil recordarlo
Esperabas mas de mí, lo sé, lo leo en tus labios

Cuando me siento a tu lado y callo
Es porque estoy pensando en decir algo que te llene
Aunque me lo esté inventando
Y, es que, tu listón está más alto cada vez
No es que lo pongas tú, es que lo pones sin querer

Eres un diez cada vez que te reclamo
El padre que yo quiero ser dentro de unos años
Y tal vez no lo consiga nunca, tengo que admitirlo
Demasiado alcohol, demasiado triste para conseguirlo

Eres mi libro, el favorito de mi biblioteca
Las hojas son consejos, los consejos son recetas para mis males
Tan imposibles, como reales
Padre, me sirve esta letra si a ti te vale

No te olvidaré jamás (oh)
Cada vez que caigo, estás detrás (oh-oh)
Si todo lo que soy, es lo que eres (oh)
Si cada vez que vienes, no te vas (oh-oh)

No te olvidaré jamás (oh)
La vida es más difícil si no estás (oh-oh)
Si cada dia nos unimos más
Es porque tú has querido ver lo que yo soy en realidad (oh-oh)

¿Qué soy yo sin ti, papá?
¿Qué eres tú sin mí?
Sin David y sin mamá
Tú eres tan grande como el sol que sale al despertar, gigante
Cada consejo es importante, aunque separe un mar
Mis pasos de los tuyos al andar

Busco estrellas en el cielo
Porque tú me diste alas pa' volar
Y de verdad que en eso estoy, papá
Buscando mi camino

Enmudeciendo cuando hablo
Y sin callarme cuando escribo
Pensativo, cabizbajo, a veces zombie
Si me ves sufrir, no llores por mí

Si me ves estoy bi-en
Cogiendo el tren hacia un lugar mejor
Si un día me marcho, estaré a tu lado
No guardes rencor (oh-oh)

No te olvidaré jamás (oh)
Cada vez que caigo, estás detrás (oh-oh)
Si todo lo que soy, es lo que eres (oh)
Si cada vez que vienes, no te vas (oh-oh)

No te olvidaré jamás (oh)
La vida es más difícil si no estás (oh-oh)
Si cada día nos unimos más
Es porque tú has querido ver lo que yo soy en realidad

Du hast es mir beigebracht

Oft weiß ich nicht, was ich dir sagen soll
Oft weiß ich nicht, wie ich mit dir reden soll, um dich nicht zu langweilen
Oft fühle ich, dass ich nicht mal die Hälfte dessen gebe, was du mir gibst
Wenn ich traurig bin, fühle ich es wirklich

Papa, du hast mich gesehen, du hast mir beigebracht, was ein Traum wert ist
Was es kostet, den Kopf oben und die Füße auf dem Boden zu behalten
Und an meinen dunklen Tagen ist es nicht so leicht, sich daran zu erinnern
Du hast mehr von mir erwartet, ich weiß, ich lese es von deinen Lippen

Wenn ich neben dir sitze und schweige
Ist es, weil ich darüber nachdenke, etwas zu sagen, das dich erfüllt
Auch wenn ich es mir gerade ausdenke
Und es ist so, deine Messlatte liegt jedes Mal höher
Nicht, dass du sie setzt, du setzt sie, ohne es zu wollen

Du bist eine Zehn, jedes Mal, wenn ich dich brauche
Der Vater, der ich in ein paar Jahren sein möchte
Und vielleicht schaffe ich es nie, das muss ich zugeben
Zu viel Alkohol, zu traurig, um es zu schaffen

Du bist mein Buch, das Lieblingsbuch in meiner Bibliothek
Die Seiten sind Ratschläge, die Ratschläge sind Rezepte für meine Leiden
So unmöglich wie real
Vater, dieser Text nützt mir, wenn er dir etwas bedeutet

Ich werde dich niemals vergessen (oh)
Jedes Mal, wenn ich falle, bist du da (oh-oh)
Wenn alles, was ich bin, das ist, was du bist (oh)
Wenn du jedes Mal, wenn du kommst, nicht gehst (oh-oh)

Ich werde dich niemals vergessen (oh)
Das Leben ist schwerer, wenn du nicht da bist (oh-oh)
Wenn wir uns jeden Tag mehr verbinden
Ist es, weil du sehen wolltest, wer ich wirklich bin (oh-oh)

Was bin ich ohne dich, Papa?
Was bist du ohne mich?
Ohne David und ohne Mama
Du bist so groß wie die Sonne, die beim Erwachen aufgeht, gigantisch
Jeder Rat ist wichtig, auch wenn ein Meer trennt
Meine Schritte von deinen beim Gehen

Ich suche Sterne am Himmel
Weil du mir Flügel zum Fliegen gegeben hast
Und wirklich, dabei bin ich, Papa
Meinen Weg suchend

Verstummend, wenn ich spreche
Und ohne zu schweigen, wenn ich schreibe
Nachdenklich, niedergeschlagen, manchmal zombiehaft
Wenn du mich leiden siehst, weine nicht um mich

Wenn du mich siehst, geht es mir gut
Den Zug nehmend zu einem besseren Ort
Wenn ich eines Tages gehe, werde ich an deiner Seite sein
Hege keinen Groll (oh-oh)

Ich werde dich niemals vergessen (oh)
Jedes Mal, wenn ich falle, bist du da (oh-oh)
Wenn alles, was ich bin, das ist, was du bist (oh)
Wenn du jedes Mal, wenn du kommst, nicht gehst (oh-oh)

Ich werde dich niemals vergessen (oh)
Das Leben ist schwerer, wenn du nicht da bist (oh-oh)
Wenn wir uns jeden Tag mehr verbinden
Ist es, weil du sehen wolltest, wer ich wirklich bin