Lyrics and translation AMBKOR - Viento

Viento

Las palabras se las lleva el viento
A ti no se te lleva porque no tienes palabra, lo siento
Faltan honestos en esto, por cierto
El rap no es una mierda pa' que lo tratéis tan mal con esos textos

Os detexto y no hablo de sexo
Lo practico con la instrumental soltando buenos versos
De pequeño me decían que el amor era respeto
Y tal vez por eso cuando cojo un micro lo demuestro

No me, no me, vengas de maestro
Que el que va de profesor acaba perdiendo su puesto
Nacimos pa' aprender, no pa' mantener un sueldo,
Y por mucho que te digan, hay que morir aprendiendo

Oh, respeto pa' los muertos
No juzgues a los tuyos si no viviste en sus tiempos
Que fácil es hacerlo con un iPhone en la mano
Si la guerra que has vivido, como mucho es ese juego de disparos

Tengo latas de Hacendado en el desván
Estáis todos tan zombies que me siento como en Zombieland
No tengo plan más que evitar el ataúd
Empatizar es entender al que no piensa igual que tú

No juntarse con tu grupo de payasos
A pensar que lo que no pensáis vosotros está mal o es un retraso
Necesito un marcapasos o me explota el corazón
El alma es importante, aunque no tenga siempre la razón

Y se perdió, ¿dónde está la pasión?
¿Dónde está dejar el móvil, disfrutar de la ocasión?
¿Dónde está el perdón?
A la mierda los "me gusta" que te ponen
Lo bonito es que te quieras tú sin tener seguidores

No me tiren flores, que me las fumo
Tengo menos plays que alguno, porque a veces digo cosas que les jode
Letras más llenas que botellas de Alcapone
Y más pianos que en la casa museo de Van Beethoven

No me roben más tiempo con sus canciones
Que aparte de mover el culo quiero emociones
Quiero pasar por esta vida cometiendo errores
Tú no maduras porque nunca has acepta'o que los cometes, brother

El tiempo nos hará mejores o peores
Mamá no solo está pa' cuando llores
Mamá se marchará algún día, siendo una madraza,
Y nadie le habrá dicho que, qué suerte fue nacer en esa casa,

Y me atenaza como somos
Intento ser distinto a todos, me convertí en lobo
Cuido de los míos con gestos, no con tesoros
Porque amar es abrazar, no cubrirlos de oro, ¡oh!

(Me atenaza como somos)
(Intento ser distinto a todos, me convertí en lobo)
(Cuido de los míos con gestos, no con tesoros)
Porque amar es abrazar, no cubrirlos de oro (Fuck them)
Ay, hemos vuelto a hacerlo
El lobo negro
Es lo que hay, loco
Y tú no, y tú no, y tú no, oh

Viento

Les mots sont emportés par le vent
Je ne peux pas t'emporter car tu n'as pas de parole, je suis désolé
Il manque des honnêtes gens dans cette affaire, d'ailleurs
Le rap n'est pas de la merde pour que vous le traitiez si mal avec ces textes

Je te détecte et je ne parle pas de sexe
Je le pratique avec l'instrumental en lâchant de bons couplets
Quand j'étais petit, on me disait que l'amour était le respect
Et peut-être que c'est pour ça que quand je prends un micro, je le prouve

Ne me, ne me, viens pas de maître
Celui qui se prend pour un professeur finit par perdre son poste
Nous sommes nés pour apprendre, pas pour maintenir un salaire,
Et autant qu'on te dise, il faut mourir en apprenant

Oh, respect pour les morts
Ne juge pas les tiens si tu n'as pas vécu à leur époque
C'est facile de le faire avec un iPhone en main
Si la guerre que tu as vécue, c'est au plus ce jeu de tir

J'ai des boîtes de Hacendado dans le grenier
Vous êtes tous tellement des zombies que je me sens comme dans Zombieland
Je n'ai pas de plan autre que d'éviter le cercueil
L'empathie, c'est comprendre celui qui ne pense pas comme toi

Ne te mêle pas à ton groupe de clowns
Penser que ce que vous ne pensez pas est mauvais ou un retard
J'ai besoin d'un stimulateur cardiaque ou mon cœur va exploser
L'âme est importante, même si elle n'a pas toujours raison

Et elle s'est perdue, où est la passion ?
Où est le fait de laisser le téléphone portable, de profiter de l'occasion ?
Où est le pardon ?
Allez, les "j'aime" qu'ils te mettent
Ce qui est beau, c'est que tu t'aimes toi-même sans avoir de followers

Ne me lance pas de fleurs, je les fume
J'ai moins de plays que certains, parce que parfois je dis des choses qui les font chier
Des paroles plus pleines que des bouteilles d'Alcapone
Et plus de pianos que dans la maison-musée de Van Beethoven

Ne me vole pas plus de temps avec tes chansons
Parce qu'en plus de bouger le cul, je veux des émotions
Je veux passer par cette vie en commettant des erreurs
Tu ne mûris pas parce que tu n'as jamais accepté de les commettre, mon frère

Le temps nous rendra meilleurs ou pires
Maman n'est pas là que pour quand tu pleures
Maman s'en ira un jour, étant une mère formidable,
Et personne ne lui aura dit que, quelle chance elle a eu de naître dans cette maison,

Et ça me serre le cœur comme nous sommes
J'essaie d'être différent de tous, je suis devenu un loup
Je prends soin des miens avec des gestes, pas avec des trésors
Parce qu'aimer, c'est embrasser, pas les couvrir d'or, oh!

(Ça me serre le cœur comme nous sommes)
(J'essaie d'être différent de tous, je suis devenu un loup)
(Je prends soin des miens avec des gestes, pas avec des trésors)
Parce qu'aimer, c'est embrasser, pas les couvrir d'or (Fuck them)
Oh, on l'a fait encore
Le loup noir
C'est comme ça, mec
Et toi non, et toi non, et toi non, oh