Lyrics and translation AMCHI - Медленно

Медленно

Делаем больно друг-другу.
Я сложный, и это не шутка.
Прости, если тебя обидел.
Внутри меня стало так пусто.
Давай никому не расскажем,
Что было и будет потом.
У нас теперь только скандалы,
И каждый пусть верит в своё.
Молчи, мне сложно
Понять тебя и отпустить.
Кричи! Я, видимо,
Так и не понял любви.
Растворяюсь в твоих зелёных глазах,
Это падение - вечность!
Всё, что близко тебе,
Душит меня - это нечестно!
Ты просишь снова дать
Тебе шанс нежно обнять -
Как же ты бесишь!
Я больше не смогу замолчать
(Я не смогу замолчать).
[Припев, AMCHI]:
Убивай меня медленно, е-а!
Тебе хочется бежать, но некуда, е-а!
Убивай меня медленно, е-а!
Тебе хочется бежать, но некуда, е-а!
Мне кажется, что это снится -
И холод уйдет навсегда.
Ты лучшее, что я увидел.
Пожалуйста, не начинай
Делать шаги ко мне заново;
Обещать, что всё станет иначе.
Я очень прошу тебя - хватит,
Мне так тяжело дышать.
Растворяюсь в твоих зелёных глазах,
Это падение - вечность!
Всё, что близко тебе,
Душит меня - это нечестно!
Ты просишь снова дать
Тебе шанс нежно обнять -
Как же ты бесишь!
Я больше не смогу замолчать
(Я не смогу замолчать).
[Припев, AMCHI]:
Убивай меня медленно, е-а!
Тебе хочется бежать, но некуда, е-а!
Убивай меня медленно, е-а!
Тебе хочется бежать, но некуда, е-а!
Убивай меня медленно, е-а!
Тебе хочется бежать, но некуда, е-а!
Убивай меня медленно, е-а!
Тебе хочется бежать, но некуда, е-а!
[Финал]:
Убивай меня медленно!

Lentement

On se fait mal l'un à l'autre.
Je suis compliqué, et ce n'est pas une blague.
Excuse-moi si je t'ai blessé.
Je me sens tellement vide à l'intérieur.
Ne disons rien à personne,
Ce qui était et ce qui sera.
Il n'y a que des disputes entre nous maintenant,
Et que chacun croit en sa vérité.
Taise-toi, j'ai du mal
À te comprendre et à te laisser partir.
Crie ! Apparemment,
Je n'ai jamais compris l'amour.
Je me dissous dans tes yeux verts,
Cette chute est une éternité !
Tout ce qui est proche de toi,
M'étouffe - ce n'est pas juste !
Tu me demandes de te donner
Une chance de t'embrasser tendrement -
Comme tu me rends fou !
Je ne pourrai plus me taire
(Je ne pourrai plus me taire).
[Refrain, AMCHI]:
Tue-moi lentement, e-a !
Tu as envie de courir, mais tu n'as nulle part où aller, e-a !
Tue-moi lentement, e-a !
Tu as envie de courir, mais tu n'as nulle part où aller, e-a !
J'ai l'impression que c'est un rêve -
Et le froid disparaîtra à jamais.
Tu es le meilleur que j'aie jamais vu.
S'il te plaît, ne recommence pas
À faire des pas vers moi à nouveau ;
Promettre que tout changera.
Je t'en prie, arrête,
J'ai tellement de mal à respirer.
Je me dissous dans tes yeux verts,
Cette chute est une éternité !
Tout ce qui est proche de toi,
M'étouffe - ce n'est pas juste !
Tu me demandes de te donner
Une chance de t'embrasser tendrement -
Comme tu me rends fou !
Je ne pourrai plus me taire
(Je ne pourrai plus me taire).
[Refrain, AMCHI]:
Tue-moi lentement, e-a !
Tu as envie de courir, mais tu n'as nulle part où aller, e-a !
Tue-moi lentement, e-a !
Tu as envie de courir, mais tu n'as nulle part où aller, e-a !
Tue-moi lentement, e-a !
Tu as envie de courir, mais tu n'as nulle part où aller, e-a !
Tue-moi lentement, e-a !
Tu as envie de courir, mais tu n'as nulle part où aller, e-a !
[Finale]:
Tue-moi lentement !