Lyrics and translation AMEE - xuân, hạ, thu, đông rồi lại xuân

xuân, hạ, thu, đông rồi lại xuân

Gửi anh người yêu ở nơi xa chẳng gặp
Chẳng biết phải bao giờ anh mới ghé thăm
Cứ thế đêm ngày trôi
Thấp thoáng mấy năm rồi
Chắc anh giờ đây quen cuộc sống mới

Đợi anh mà xuân hạ thu đông cũng tàn
Lại thêm mùa xuân, mùa xuân nữa đã sang
Ước muốn được gặp nhau, chẳng biết đến bao giờ
Để em cứ mãi một mình trong bao giấc mơ

Chẳng sợ phải đợi anh thật lâu
Điều em lo nhất
Chẳng biết bao lâu, bao lâu, bao lâu, sẽ kéo dài bao lâu
Giá như đây, chỉ là một giấc mộng
Thức dậy anh vẫn vòng tay ôm chặt
Chẳng có cách xa đâu

Chẳng sợ phải đợi anh thật lâu
Người em thương nhất
Chẳng biết bao lâu, bao lâu, bao lâu, thật ra là bao lâu
Đến khi chờ đợi là thói quen
Dù thời gian đáng ghét
Cũng chẳng nghĩa lý gì, làm yêu chỉ thêm yêu

Anh vẫn biết vì anh mà đôi ta thế này
Anh chỉ ước gì có thể mang em đến đây
Ước muốn được gặp nhau
Chắc sẽ sớm thôi mà
Để em sẽ không một mình trong bao giấc mơ

Chẳng sợ phải đợi anh thật lâu
Điều em lo nhất
Chẳng biết bao lâu, bao lâu, bao lâu, sẽ kéo dài bao lâu?
Giá như đây, chỉ là một giấc mộng
Thức dậy anh vẫn vòng tay ôm chặt
Chẳng có cách xa đâu

Chẳng sợ phải đợi anh thật lâu
Người em thương nhất
Chẳng biết bao lâu, bao lâu, bao lâu, thật ra là bao lâu
Đến khi chờ đợi là thói quen
Dù thời gian đáng ghét
Cũng chẳng nghĩa lý gì, làm yêu chỉ thêm yêu

Và giá như anh ở đây để thấy em đã cố gắng bao nhiêu
Và phải cố trở nên mạnh mẽ nhiều lúc dù nước mắt cứ rơi

Chẳng sợ phải đợi anh thật lâu
Người em thương nhất
Chẳng biết bao lâu, bao lâu, bao lâu, thật ra là bao lâu
Dù thời gian đáng ghét

Đợi anh mà xuân, hạ, thu, đông cũng tàn
Lại thêm mùa xuân, mùa xuân nữa đã sang

Весна, лето, осень, зима, и снова весна

Пишу тебе, любимый, ты далеко, мы не видимся,
Не знаю, когда ты сможешь меня навестить.
Так дни и ночи проходят,
Незаметно пролетело несколько лет,
Наверное, ты уже привык к новой жизни.

Жду тебя, а весна, лето, осень, зима уже прошли,
И снова пришла весна, ещё одна весна наступила.
Так хочется увидеться, но когда это случится, неизвестно,
И я продолжаю мечтать о тебе в своих снах.

Я не боюсь ждать тебя долго,
Меня беспокоит лишь одно,
Неизвестно, как долго, как долго, как долго, сколько это продлится.
Если бы это был всего лишь сон,
Проснулась бы, а ты крепко обнимаешь меня,
И не было бы никакого расстояния.

Я не боюсь ждать тебя долго,
Мой самый любимый,
Неизвестно, как долго, как долго, как долго, на самом деле, как долго.
Пока ожидание не стало привычкой,
Несмотря на ненавистное время,
Оно ничего не значит, ведь моя любовь только крепнет.

Ты знаешь, что из-за тебя мы сейчас так далеки,
И ты мечтаешь, чтобы я была рядом с тобой.
Мы так хотим увидеться,
И это обязательно скоро случится,
Тогда я больше не буду одна в своих снах.

Я не боюсь ждать тебя долго,
Меня беспокоит лишь одно,
Неизвестно, как долго, как долго, как долго, сколько это продлится?
Если бы это был всего лишь сон,
Проснулась бы, а ты крепко обнимаешь меня,
И не было бы никакого расстояния.

Я не боюсь ждать тебя долго,
Мой самый любимый,
Неизвестно, как долго, как долго, как долго, на самом деле, как долго.
Пока ожидание не стало привычкой,
Несмотря на ненавистное время,
Оно ничего не значит, ведь моя любовь только крепнет.

И если бы ты был здесь, ты бы увидел, как я стараюсь,
И как я пытаюсь быть сильной, даже когда текут слёзы.

Я не боюсь ждать тебя долго,
Мой самый любимый,
Неизвестно, как долго, как долго, как долго, на самом деле, как долго.
Несмотря на ненавистное время,

Жду тебя, а весна, лето, осень, зима уже прошли,
И снова пришла весна, ещё одна весна наступила.