Lyrics and translation AMEE - Nói Hoặc Không Nói

Nói Hoặc Không Nói

Sao hôm nay trời lại xanh như thế?
Sao hôm nay mây lại trong như thế?
Hay do em không nhìn bằng mắt thường?
Mà mãi nhìn qua filter trong mắt anh!

Anh ơi anh ăn gì đẹp trai thế?
Cho em hay anh nhà ở đâu thế?
Cứ mãi nghĩ em chẳng thể ngủ được
Sợ anh quá xuất sắc còn em rất trung bình

Really want, really want, really want ur luv
Really need, really need, really need ur heart
Sáng thức giấc, trưa ăn cơm, đêm nằm mơ cứ hoài
Hoài nghĩ về anh thôi đấy...

Giờ mình nên nói, hoặc không nói, hoặc nên nói, chẳng biết sao bây giờ?
Nói hoặc không nói hoặc nên nói, chẳng biết phải làm sao?
Nói sợ anh biết, mà không nói anh sẽ không hay rằng
Rằng em đã thích anh rất nhiều
Và tình yêu em lớn hơn cả to

Nói hoặc không nói hoặc nên nói, em cứ nghĩ suy hoài
Cứ sợ anh biết, chẳng tha thiết, "xanh lá" ngay tình em
Nói hoặc không nói, mà không nói anh sẽ không hay rằng
Rằng em đã thích anh rất nhiều
Và tình yêu em lớn hơn cả to!

Lúc ánh mắt anh nhìn em đôi chút
Con tim em như ngừng lại đôi phút
Cứ mãi nghĩ em chẳng thể ngủ được
Sợ anh chẳng có ý còn em cứ nghĩ nhiều

Really want, really want, really want ur luv
Really need, really need, really need ur heart
Sáng thức giấc, trưa ăn cơm, đêm nằm mơ cứ hoài
Hoài nghĩ về anh thôi đấy...

Giờ mình nên nói, hoặc không nói, hoặc nên nói, chẳng biết sao bây giờ?
Nói hoặc không nói hoặc nên nói, chẳng biết phải làm sao?
Nói sợ anh biết, mà không nói anh sẽ không hay rằng
Rằng em đã thích anh rất nhiều
Và tình yêu em lớn hơn cả to

Nói hoặc không nói hoặc nên nói, em cứ nghĩ suy hoài
Cứ sợ anh biết, chẳng tha thiết, "xanh lá" ngay tình em
Nói hoặc không nói, mà không nói anh sẽ không hay rằng
Rằng em đã thích anh rất nhiều
Và tình yêu em lớn hơn cả to!

This is A M E E baby do you wanna play with me?
I really don't believe that someday you will get crush on me
I'm so chill, I'm so chill with this love
Just a feel, just a feel with this love

Nhưng đôi lúc em cũng mong đợi nhiều
Mong anh sẽ nói với em đôi điều
It's a real, It's a real ooh this love
Love you too, love you too ooh this love!

Nói, hoặc không nói, chẳng biết sao bây giờ?
Nói hoặc không nói, chẳng biết phải làm sao?
Nói sợ anh biết, anh sẽ không hay rằng
Rằng em đã thích anh rất nhiều
Và tình yêu em lớn hơn cả to!

Nói hoặc không nói, em cứ nghĩ suy hoài
Cứ sợ anh biết, "xanh lá" ngay tình em
Nói hoặc không nói, anh sẽ không hay rằng
Rằng em đã thích anh rất nhiều
Và tình yêu em lớn hơn cả to!

Nói hoặc không nói
Nói hoặc không nói
Nói hoặc không nói
Rằng em đã thích anh rất nhiều
Và tình yêu em lớn hơn cả to!

Nói hoặc không nói
(Anh có thích em không?)
Nói hoặc không nói
(Anh có nhớ em không?)
Nói hoặc không nói
Rằng em đã thích anh rất nhiều
Và tình yêu em lớn hơn cả to!

Dire ou ne pas dire

Pourquoi le ciel est-il si bleu aujourd'hui ?
Pourquoi les nuages sont-ils si clairs aujourd'hui ?
Ou est-ce que je ne les vois pas avec mes yeux ?
Mais je les regarde toujours à travers le filtre de tes yeux !

Mon chéri, qu'est-ce que tu manges pour être si beau ?
Peux-tu me dire où tu habites ?
Je n'arrive pas à dormir en y pensant
J'ai peur que tu sois trop parfait et que je sois trop banale

Je veux vraiment, je veux vraiment, je veux vraiment ton amour
J'ai vraiment besoin, j'ai vraiment besoin, j'ai vraiment besoin de ton cœur
Je me réveille, je déjeune, je rêve la nuit et toujours
Je pense toujours à toi...

Devrions-nous le dire, ou ne pas le dire, ou devrions-nous le dire, je ne sais pas quoi faire maintenant ?
Dire ou ne pas dire, ou devrions-nous le dire, je ne sais pas quoi faire ?
Je crains que tu le saches, mais si je ne le dis pas, tu ne sauras pas que
Que je t'aime beaucoup
Et mon amour est plus grand que tout

Dire ou ne pas dire, ou devrions-nous le dire, je suis toujours en train de réfléchir
J'ai peur que tu le saches, que tu ne t'en soucies pas, que tu brises mon cœur
Dire ou ne pas dire, mais si je ne le dis pas, tu ne sauras pas que
Que je t'aime beaucoup
Et mon amour est plus grand que tout !

Lorsque tes yeux me regardent un peu
Mon cœur s'arrête quelques instants
Je n'arrive pas à dormir en y pensant
J'ai peur que tu n'aies pas l'intention et que je pense trop

Je veux vraiment, je veux vraiment, je veux vraiment ton amour
J'ai vraiment besoin, j'ai vraiment besoin, j'ai vraiment besoin de ton cœur
Je me réveille, je déjeune, je rêve la nuit et toujours
Je pense toujours à toi...

Devrions-nous le dire, ou ne pas le dire, ou devrions-nous le dire, je ne sais pas quoi faire maintenant ?
Dire ou ne pas dire, ou devrions-nous le dire, je ne sais pas quoi faire ?
Je crains que tu le saches, mais si je ne le dis pas, tu ne sauras pas que
Que je t'aime beaucoup
Et mon amour est plus grand que tout

Dire ou ne pas dire, ou devrions-nous le dire, je suis toujours en train de réfléchir
J'ai peur que tu le saches, que tu ne t'en soucies pas, que tu brises mon cœur
Dire ou ne pas dire, mais si je ne le dis pas, tu ne sauras pas que
Que je t'aime beaucoup
Et mon amour est plus grand que tout !

C'est A M E E bébé, veux-tu jouer avec moi ?
Je ne crois vraiment pas qu'un jour tu tombes amoureux de moi
Je suis tellement détendue, je suis tellement détendue avec cet amour
C'est juste un sentiment, juste un sentiment avec cet amour

Mais parfois j'attends beaucoup
J'espère que tu me diras quelque chose
C'est réel, c'est réel oh cet amour
Je t'aime aussi, je t'aime aussi oh cet amour !

Dire, ou ne pas dire, je ne sais pas quoi faire maintenant ?
Dire ou ne pas dire, je ne sais pas quoi faire ?
Je crains que tu le saches, tu ne sauras pas que
Que je t'aime beaucoup
Et mon amour est plus grand que tout !

Dire ou ne pas dire, je suis toujours en train de réfléchir
J'ai peur que tu le saches, que tu brises mon cœur
Dire ou ne pas dire, tu ne sauras pas que
Que je t'aime beaucoup
Et mon amour est plus grand que tout !

Dire ou ne pas dire
Dire ou ne pas dire
Dire ou ne pas dire
Que je t'aime beaucoup
Et mon amour est plus grand que tout !

Dire ou ne pas dire
(M'aimes-tu ?)
Dire ou ne pas dire
(Te souviens-tu de moi ?)
Dire ou ne pas dire
Que je t'aime beaucoup
Et mon amour est plus grand que tout !