Lyrics and translation AMEE - Nói Hoặc Không Nói

Nói Hoặc Không Nói

Sao hôm nay trời lại xanh như thế?
Sao hôm nay mây lại trong như thế?
Hay do em không nhìn bằng mắt thường?
Mà mãi nhìn qua filter trong mắt anh!

Anh ơi anh ăn gì đẹp trai thế?
Cho em hay anh nhà ở đâu thế?
Cứ mãi nghĩ em chẳng thể ngủ được
Sợ anh quá xuất sắc còn em rất trung bình

Really want, really want, really want ur luv
Really need, really need, really need ur heart
Sáng thức giấc, trưa ăn cơm, đêm nằm mơ cứ hoài
Hoài nghĩ về anh thôi đấy...

Giờ mình nên nói, hoặc không nói, hoặc nên nói, chẳng biết sao bây giờ?
Nói hoặc không nói hoặc nên nói, chẳng biết phải làm sao?
Nói sợ anh biết, mà không nói anh sẽ không hay rằng
Rằng em đã thích anh rất nhiều
Và tình yêu em lớn hơn cả to

Nói hoặc không nói hoặc nên nói, em cứ nghĩ suy hoài
Cứ sợ anh biết, chẳng tha thiết, "xanh lá" ngay tình em
Nói hoặc không nói, mà không nói anh sẽ không hay rằng
Rằng em đã thích anh rất nhiều
Và tình yêu em lớn hơn cả to!

Lúc ánh mắt anh nhìn em đôi chút
Con tim em như ngừng lại đôi phút
Cứ mãi nghĩ em chẳng thể ngủ được
Sợ anh chẳng có ý còn em cứ nghĩ nhiều

Really want, really want, really want ur luv
Really need, really need, really need ur heart
Sáng thức giấc, trưa ăn cơm, đêm nằm mơ cứ hoài
Hoài nghĩ về anh thôi đấy...

Giờ mình nên nói, hoặc không nói, hoặc nên nói, chẳng biết sao bây giờ?
Nói hoặc không nói hoặc nên nói, chẳng biết phải làm sao?
Nói sợ anh biết, mà không nói anh sẽ không hay rằng
Rằng em đã thích anh rất nhiều
Và tình yêu em lớn hơn cả to

Nói hoặc không nói hoặc nên nói, em cứ nghĩ suy hoài
Cứ sợ anh biết, chẳng tha thiết, "xanh lá" ngay tình em
Nói hoặc không nói, mà không nói anh sẽ không hay rằng
Rằng em đã thích anh rất nhiều
Và tình yêu em lớn hơn cả to!

This is A M E E baby do you wanna play with me?
I really don't believe that someday you will get crush on me
I'm so chill, I'm so chill with this love
Just a feel, just a feel with this love

Nhưng đôi lúc em cũng mong đợi nhiều
Mong anh sẽ nói với em đôi điều
It's a real, It's a real ooh this love
Love you too, love you too ooh this love!

Nói, hoặc không nói, chẳng biết sao bây giờ?
Nói hoặc không nói, chẳng biết phải làm sao?
Nói sợ anh biết, anh sẽ không hay rằng
Rằng em đã thích anh rất nhiều
Và tình yêu em lớn hơn cả to!

Nói hoặc không nói, em cứ nghĩ suy hoài
Cứ sợ anh biết, "xanh lá" ngay tình em
Nói hoặc không nói, anh sẽ không hay rằng
Rằng em đã thích anh rất nhiều
Và tình yêu em lớn hơn cả to!

Nói hoặc không nói
Nói hoặc không nói
Nói hoặc không nói
Rằng em đã thích anh rất nhiều
Và tình yêu em lớn hơn cả to!

Nói hoặc không nói
(Anh có thích em không?)
Nói hoặc không nói
(Anh có nhớ em không?)
Nói hoặc không nói
Rằng em đã thích anh rất nhiều
Và tình yêu em lớn hơn cả to!

Сказать или не сказать

Почему сегодня небо такое голубое?
Почему сегодня облака такие прозрачные?
Или я смотрю не обычными глазами?
А смотрю сквозь фильтр в твоих глазах!

Милый, что ты ешь, что такой красивый?
Скажи мне, где ты живешь?
Я все время думаю, не могу уснуть
Боюсь, ты слишком замечательный, а я очень обычная

Очень хочу, очень хочу, очень хочу твоей любви
Очень нужно, очень нужно, очень нужно твое сердце
Утром просыпаюсь, днем ем, ночью во сне все время
Все время думаю о тебе...

Сейчас мне нужно сказать, или не сказать, или сказать, не знаю, что теперь делать?
Сказать или не сказать или сказать, не знаю, как поступить?
Сказать – боюсь, ты узнаешь, а не сказать – ты не будешь знать, что
Что ты мне очень нравишься
И моя любовь больше, чем огромная

Сказать или не сказать или сказать, я все время думаю
Боюсь, ты узнаешь, не захочешь, "отвергнешь" мою любовь
Сказать или не сказать, а не сказать – ты не будешь знать, что
Что ты мне очень нравишься
И моя любовь больше, чем огромная!

Когда твои глаза смотрят на меня хоть немного
Мое сердце останавливается на несколько мгновений
Я все время думаю, не могу уснуть
Боюсь, ты не заинтересован, а я все время думаю

Очень хочу, очень хочу, очень хочу твоей любви
Очень нужно, очень нужно, очень нужно твое сердце
Утром просыпаюсь, днем ем, ночью во сне все время
Все время думаю о тебе...

Сейчас мне нужно сказать, или не сказать, или сказать, не знаю, что теперь делать?
Сказать или не сказать или сказать, не знаю, как поступить?
Сказать – боюсь, ты узнаешь, а не сказать – ты не будешь знать, что
Что ты мне очень нравишься
И моя любовь больше, чем огромная

Сказать или не сказать или сказать, я все время думаю
Боюсь, ты узнаешь, не захочешь, "отвергнешь" мою любовь
Сказать или не сказать, а не сказать – ты не будешь знать, что
Что ты мне очень нравишься
И моя любовь больше, чем огромная!

Это A M E E, малыш, хочешь поиграть со мной?
Я правда не верю, что когда-нибудь ты в меня влюбишься
Я так спокойна, я так спокойна с этой любовью
Просто чувство, просто чувство с этой любовью

Но иногда я многого ожидаю
Надеюсь, ты скажешь мне пару слов
Это реально, это реально, о, эта любовь
Я тоже тебя люблю, я тоже тебя люблю, о, эта любовь!

Сказать, или не сказать, не знаю, что теперь делать?
Сказать или не сказать, не знаю, как поступить?
Сказать – боюсь, ты узнаешь, ты не будешь знать, что
Что ты мне очень нравишься
И моя любовь больше, чем огромная!

Сказать или не сказать, я все время думаю
Боюсь, ты узнаешь, "отвергнешь" мою любовь
Сказать или не сказать, ты не будешь знать, что
Что ты мне очень нравишься
И моя любовь больше, чем огромная!

Сказать или не сказать
Сказать или не сказать
Сказать или не сказать
Что ты мне очень нравишься
И моя любовь больше, чем огромная!

Сказать или не сказать
(Ты меня любишь?)
Сказать или не сказать
(Ты скучаешь по мне?)
Сказать или не сказать
Что ты мне очень нравишься
И моя любовь больше, чем огромная!