Lyrics and translation AMEE - thay mọi cô gái yêu anh

thay mọi cô gái yêu anh

Tình đầu đẹp như mơ
Tình đầu đẹp như thơ
Tình đầu, ôi ngày xưa ấy sao ngây ngô
Chạm mặt lúc học thêm
Anh ngại ngùng đến tìm em
Tặng em lời giải toán thay lời tỏ tình

Nhẹ nhàng mình bên nhau
Nhẹ nhàng cầm tay nhau
Nhẹ nhàng, cùng nhau đi qua thời niên thiếu
Giờ đây có chàng trai
Ở bên cạnh một cô gái
Tặng nhau thanh xuân đẹp nhất của cả hai

Baby à, you are my favourite
Giống như lá rơi khi thu về
Lấp lánh hơn muôn ngàn vì sao từng được thấy
Như cà phê sáng sớm, như ánh nắng chiếu qua áng mây

Baby à, you are my favourite
Như soái ca bước ra từ truyện tranh
Như giấc mơ, tất cả nàng thơ đều yêu thích
Thay mặt mọi cô gái trên thế giới, em yêu anh

Chiều vàng vàng nghiêng nghiêng
Mình chuyện trò luyên thuyên
Lần đầu, nụ hôn còn thơm mùi thông ướt
Bao nhiêu là hạnh phúc
Bao nhiêu là cảm xúc
Bao nhiêu giận hờn, vài lần nước mắt rơi

Baby à, you are my favourite
Giống như lá rơi khi thu về
Lấp lánh hơn muôn ngàn vì sao từng được thấy
Như cà phê sáng sớm, như ánh nắng chiếu qua áng mây

Baby à, you are my favourite
Như soái ca bước ra từ truyện tranh
Như giấc mơ, tất cả nàng thơ đều yêu thích
Thay mặt mọi cô gái trên thế giới, em yêu anh

Baby à, you are my favourite
Như soái ca bước ra từ truyện tranh
Như giấc mơ, tất cả nàng thơ đều yêu thích
Thay mặt mọi cô gái trên thế giới, em yêu anh

Au nom de toutes les filles, je t'aime

Premier amour, comme un rêve
Premier amour, comme un poème
Premier amour, oh, ces jours d'antan, si naïfs
On s'est croisés en cours de rattrapage
Tu étais timide, tu m'as cherché
Tu m'as donné la solution à l'équation, comme une déclaration d'amour

Doucement, on était ensemble
Doucement, on se tenait la main
Doucement, on a traversé l'adolescence
Maintenant, il y a ce jeune homme
À côté d'une fille
S'offrant la plus belle jeunesse l'un à l'autre

Mon chéri, tu es mon préféré
Comme les feuilles qui tombent à l'automne
Plus brillant que tous les étoiles que j'ai vues
Comme le café du matin, comme le soleil qui perce les nuages

Mon chéri, tu es mon préféré
Comme un prince charmant sorti d'une bande dessinée
Comme un rêve, toutes les muses t'adorent
Au nom de toutes les filles du monde, je t'aime

Le soleil couchant, jaune et orangé
On bavarde sans fin
Notre premier baiser, encore parfumé de pin humide
Tant de bonheur
Tant d'émotions
Tant de disputes, quelques larmes qui coulent

Mon chéri, tu es mon préféré
Comme les feuilles qui tombent à l'automne
Plus brillant que tous les étoiles que j'ai vues
Comme le café du matin, comme le soleil qui perce les nuages

Mon chéri, tu es mon préféré
Comme un prince charmant sorti d'une bande dessinée
Comme un rêve, toutes les muses t'adorent
Au nom de toutes les filles du monde, je t'aime

Mon chéri, tu es mon préféré
Comme un prince charmant sorti d'une bande dessinée
Comme un rêve, toutes les muses t'adorent
Au nom de toutes les filles du monde, je t'aime