AMF - Aún Más Alto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AMF - Aún Más Alto




Aún Más Alto
Encore plus haut
Uno se desespera, sáquelo pa' fuera
On se désespère, on le sort de
No me motivo pero sigo puesto en la carrera
Je ne suis pas motivé, mais je suis toujours dans la course
Lo importante es estar recto en la carretera
L'important est d'être droit sur la route
Esquivar los baches y llevarse todas las cosas buenas
Éviter les nids de poule et prendre toutes les bonnes choses
No pude despedirme antes de que ellos se fueran
Je n'ai pas pu dire au revoir avant qu'ils ne partent
No pude despedirme cuando se murió mi abuela
Je n'ai pas pu dire au revoir quand ma grand-mère est morte
No me preocupo por la pasta, algún día llegará
Je ne me fais pas de soucis pour le fric, ça finira par arriver
Yo tengo suficiente en el presente, es un dolor de muelas
J'ai assez dans le présent, c'est un mal de dents
Aún más alto estoy tocando la estratósfera
Encore plus haut, je touche la stratosphère
Aún más alto estoy fumando pa' calmar la fiera
Encore plus haut, je fume pour calmer la bête
Me sacaron la roca y yo puse la tijera
On m'a enlevé la pierre et j'ai mis la paire de ciseaux
Me sacaron la coca y yo le dije que no cuela
On m'a enlevé la cocaïne et je leur ai dit que ça ne collait pas
Esa niña me hace pensar, aunque a veces no pueda
Cette fille me fait réfléchir, même si parfois je n'y arrive pas
Angelito le corté las alas y ya no vuela
J'ai coupé les ailes à l'ange et il ne vole plus
No he bebido en mi vida pa' quitar las pena
Je n'ai jamais bu dans ma vie pour oublier mes peines
Y menos he usado a otras personas pa' que no me duela
Et encore moins j'ai utilisé d'autres personnes pour ne pas avoir mal
No me dejes otra noche solo en la hoguera
Ne me laisse pas une autre nuit seul au feu de joie
Mi cabeza está loca y ya ni coopera
Ma tête est folle et elle ne coopère plus
Buscaba manzana y al final me dieron peras
Je cherchais une pomme et à la fin on m'a donné des poires
Yo solo quería un poco y me comí la sopa entera
Je voulais juste un peu et j'ai mangé toute la soupe
Ah, la sopa entera, ah
Ah, toute la soupe, ah
Ah, aún más alto en la estratosfera, ah
Ah, encore plus haut dans la stratosphère, ah
G4
G4
Uno se desespera, sáquelo pa' fuera
On se désespère, on le sort de
No me motivo pero sigo puesto en la carrera
Je ne suis pas motivé, mais je suis toujours dans la course
La importante es estar recto en la carretera
L'important est d'être droit sur la route
Esquivar los baches y llevarse todas las cosas buenas
Éviter les nids de poule et prendre toutes les bonnes choses
No pude despedirme antes de que ellos se fueran
Je n'ai pas pu dire au revoir avant qu'ils ne partent
No pude despedirme cuando se murió mi abuela
Je n'ai pas pu dire au revoir quand ma grand-mère est morte
No me preocupo por la pasta, algún día llegará
Je ne me fais pas de soucis pour le fric, ça finira par arriver
Yo tengo suficiente en el presente, es un dolor de muelas
J'ai assez dans le présent, c'est un mal de dents
Aún más alto estoy tocando la estratósfera
Encore plus haut, je touche la stratosphère
Aún más alto estoy fumando pa' calmar la fiera
Encore plus haut, je fume pour calmer la bête
Me sacaron la roca y yo puse la tijera
On m'a enlevé la pierre et j'ai mis la paire de ciseaux
Me sacaron la coca y yo le dije que no cuela
On m'a enlevé la cocaïne et je leur ai dit que ça ne collait pas
Esa niña me hace pensar, aunque a veces no pueda
Cette fille me fait réfléchir, même si parfois je n'y arrive pas
Angelito le corté las alas y ya no vuela
J'ai coupé les ailes à l'ange et il ne vole plus
No he bebido en mi vida pa' quitar las pena
Je n'ai jamais bu dans ma vie pour oublier mes peines
Y menos he usado a otras personas pa' que no me duela
Et encore moins j'ai utilisé d'autres personnes pour ne pas avoir mal
No me dejes otra noche solo en la hoguera
Ne me laisse pas une autre nuit seul au feu de joie
Mi cabeza está loca y ya ni coopera
Ma tête est folle et elle ne coopère plus
Buscaba manzana y al final me dieron peras
Je cherchais une pomme et à la fin on m'a donné des poires
Yo solo quería un poco y me comí la sopa entera
Je voulais juste un peu et j'ai mangé toute la soupe
Ah, la sopa entera, ah
Ah, toute la soupe, ah
Ah ún más alto en la estratosfera, ah
Ah, encore plus haut dans la stratosphère, ah
G4
G4





Writer(s): Adrián Martín Flores


Attention! Feel free to leave feedback.