AMF - Deseo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AMF - Deseo




Deseo
Désir
Deseo tenerte en mi cama
J'aimerais te voir dans mon lit
Y que aprovechemos el tiempo haciéndolo quitándonos las ganas
Et profiter du temps que nous passons à nous faire plaisir
Lo mismo con el fumar
Pareil pour fumer
Pero eso lo hago con mi panas
Mais ça, je le fais avec mes potes
Deseo to la salud y tol money pa darse la vida cara
Je désire toute la santé et tout l'argent pour profiter de la vie
Tengo tanto deseo pero ninguno de esto me abrió las alas
J'ai tellement de désirs, mais aucun de ces désirs ne m'a fait prendre mon envol
Cuando estoy dormido o cuando me mantengo high es q empiezo a ver las
Quand je dors ou que je suis high, c'est alors que je commence à voir les
Cosas que yo tanto deseaba
Choses que je désirais tant
Desde chico soñando con el trap convertirme en rockstar y llenar to la sala
Depuis tout petit, je rêvais du trap, de devenir une rockstar et de remplir la salle
Ahora tengo mucha mas curiosidad con el amor pero es mas complicado
Maintenant, je suis beaucoup plus curieux de l'amour, mais c'est plus compliqué
No se compra con nada
On ne peut pas l'acheter
Ahora me llama la atención tu corazón el mío lo dejo
Maintenant, c'est ton cœur qui attire mon attention, le mien, je le laisse tomber
Yo no entiendo por que coño me meto en temas complejos
Je ne comprends pas pourquoi je me mêle de sujets complexes
El amor yo lo deseo lo deseo ver bien lejos
L'amour, je le désire, je veux le voir de loin
Es un peligro y el peligro a mi me toma por pendejo
C'est un danger, et le danger me prend pour un idiot
Deseo un montaña pa perderme solo
Je désire une montagne pour m'y perdre tout seul
Pa encontrarme a mi mismo y a la mierda todo
Pour me retrouver moi-même et foutre tout en l'air
Ganar mucho dinero codo con codo
Gagner beaucoup d'argent côte à côte
Criar a mi cachorro pa que salgan lobos
Élever mon chiot pour qu'il devienne un loup
Lobos de provecho triunfando en la vida
Des loups profitables qui triomphent dans la vie
Se quedan atrás pobre sin salida
Ils restent en arrière, pauvres, sans issue
Y mis deseo no san cumplido todavía
Et mes désirs ne sont toujours pas satisfaits
Y mis deseo sin garantía
Et mes désirs sans garantie
Quiero la hoja de reclamaciones
Je veux le registre des plaintes
De to las cosas prometidas y q no fueron cumplida
De toutes les choses promises et non tenues
Algunas son mejores otras peores
Certaines sont meilleures, d'autres pires
Lo tachan de la lista y a mi no se me olvida
Je les raye de la liste et je ne les oublie pas
Deseo no olvidarme de eso primer beso
Je désire ne pas oublier ce premier baiser
De ese primer phillie,de ese primer sexo
Ce premier phillie, ce premier sexe
De las travesuras cuando estaba en sexto
Les bêtises que je faisais en sixième
De todas las ternuras que me dio mi ancestro
Toutes les tendresses que mon ancêtre m'a données
La cara que tu pusiste cuando estaba dentro
Le visage que tu as fait quand j'étais à l'intérieur
Cuando nos dormíamos después de acabar muertos
Quand nous nous endormandions après avoir fini, morts de fatigue
El mayor problema era no llegar a tiempo
Le plus gros problème était de ne pas arriver à temps
Ahora los problemas san convertido en cientos
Maintenant, les problèmes sont devenus des centaines
Tengo mas de lo que no deseo
J'ai plus que je ne désire
Menos mal que no se cumplen q me cargo el mundo entero
Heureusement qu'ils ne se réalisent pas, sinon je détruirais le monde entier
Deseo tenerte en mi cama
J'aimerais te voir dans mon lit
Y que aprovechemos el tiempo haciéndolo quitándonos las ganas
Et profiter du temps que nous passons à nous faire plaisir
Lo mismo con el fumar
Pareil pour fumer
Pero eso lo hago con mi panas
Mais ça, je le fais avec mes potes
Deseo to la salud y tol money pa darse la vida cara
Je désire toute la santé et tout l'argent pour profiter de la vie
Tengo tanto deseo pero ninguno de esto me abrió las alas
J'ai tellement de désirs, mais aucun de ces désirs ne m'a fait prendre mon envol
Cuando estoy dormido o cuando me mantengo high es q empiezo a ver las
Quand je dors ou que je suis high, c'est alors que je commence à voir les
Cosas que yo tanto deseaba
Choses que je désirais tant
Desde chico soñando con el trap convertirme en rockstar y llenar to la sala
Depuis tout petit, je rêvais du trap, de devenir une rockstar et de remplir la salle
Ahora tengo mucha mas curiosidad con el amor pero es mas complicado
Maintenant, je suis beaucoup plus curieux de l'amour, mais c'est plus compliqué
No se compra con nada
On ne peut pas l'acheter





Writer(s): Adrian Flores


Attention! Feel free to leave feedback.