AMF - La Fruta Prohibida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AMF - La Fruta Prohibida




La Fruta Prohibida
Le Fruit Défendu
Le eché cuatro polvo a falta de tres
J'ai couché avec quatre filles au lieu de trois
La fruta prohibida yo me la fumé
Le fruit défendu, je l'ai fumé
Por WhatsApp me envía mucho pico tres
Sur WhatsApp, elle m'envoie plein de bisous
Por FaceTime está desnuda y no lo ves
Sur FaceTime, elle est nue, mais tu ne le vois pas
A falta de amor ella quiere Moët
À défaut d'amour, elle veut du Moët
Por falta de amor ya no quién es
À défaut d'amour, je ne sais plus qui elle est
Fumamos tanto que se olvidó
On a tellement fumé qu'elle a oublié
De sus pantis también
Ses culottes aussi
Por mucho que me hablen del dinero no está apalabrado
Peu importe ce qu'ils disent sur l'argent, ce n'est pas négociable
Yo no me olvide de ella me he quedado con su olor
Je ne l'ai pas oubliée, je garde son odeur
Está pegada a mi alma a veces siento el demonio
Elle est collée à mon âme, parfois je sens le démon
Está pegada a mi alma baby ya no puedo más
Elle est collée à mon âme, bébé, je n'en peux plus
Está pegada a mi alma muy cerca de mi corazón
Elle est collée à mon âme, très près de mon cœur
Te noto tan adentro que me pienso que eres el demonio
Je te sens tellement en moi que je pense que tu es le démon
No te vaya vida mía a por la fruta de la pasión
Ne vas pas, ma vie, vers le fruit de la passion
Por que está podrida
Parce qu'il est pourri
Tengo la cura con veneno
J'ai le remède avec du poison
Trae pa ca tu culo que lo echo de menos
Ramène ton cul ici, je le manque
Cuando chingamos se escuchan mucho los truenos
Quand on baise, on entend beaucoup de tonnerre
Seguiré igual con los bolsillos llenos
Je resterai pareil, avec les poches pleines
Me acostumbré a no estar nunca sereno
Je me suis habitué à ne jamais être calme
Si no me conoces no te meta' en lo ajeno
Si tu ne me connais pas, ne te mêle pas de ce qui ne te regarde pas
No tengo energía me falta queroseno
Je n'ai pas d'énergie, il me manque du kérosène
Pa que yo mueva el todoterreno
Pour que je puisse faire bouger le 4x4
Le eché cuatro polvo a falta de tres
J'ai couché avec quatre filles au lieu de trois
La fruta prohibida yo me la fumé
Le fruit défendu, je l'ai fumé
Por WhatsApp me envía mucho pico tres
Sur WhatsApp, elle m'envoie plein de bisous
Por FaceTime está desnuda y no lo ves
Sur FaceTime, elle est nue, mais tu ne le vois pas
A falta de amor ella quiere Moët
À défaut d'amour, elle veut du Moët
Por falta de amor ya no quién es
À défaut d'amour, je ne sais plus qui elle est
Fumamos tanto que se olvidó
On a tellement fumé qu'elle a oublié
De sus pantis también
Ses culottes aussi
Por mucho que me hablen del dinero no está apalabrado
Peu importe ce qu'ils disent sur l'argent, ce n'est pas négociable
Yo no me olvide de ella me he quedado con su olor
Je ne l'ai pas oubliée, je garde son odeur
Está pegada a mi alma a veces siento el demonio
Elle est collée à mon âme, parfois je sens le démon
Está pegada a mi alma baby ya no puedo más
Elle est collée à mon âme, bébé, je n'en peux plus
(A veces siento el demonio)
(Parfois je sens le démon)
Mil y una noche contigo
Mille et une nuits avec toi
Quiero mil y una noche contigo
Je veux mille et une nuits avec toi
Mil y una noche contigo
Mille et une nuits avec toi
Quiero mil y una noche contigo
Je veux mille et une nuits avec toi
me buscaba a
Tu me cherchais
Por que quería frenesí
Parce que tu voulais de la folie
Y que te inunde como un tsunami
Et que je t'inonde comme un tsunami
Si nos peleamos hagamos las paces
Si on se dispute, faisons la paix
Si nos peleamos hagamos las paces
Si on se dispute, faisons la paix
Le eché cuatro polvo a falta de tres
J'ai couché avec quatre filles au lieu de trois
La fruta prohibida yo me la fumé
Le fruit défendu, je l'ai fumé
Por WhatsApp me envía mucho pico tres
Sur WhatsApp, elle m'envoie plein de bisous
Por FaceTime está desnuda y no lo ves
Sur FaceTime, elle est nue, mais tu ne le vois pas
A falta de amor ella quiere Moët
À défaut d'amour, elle veut du Moët
Por falta de amor ya no quién es
À défaut d'amour, je ne sais plus qui elle est
Fumamos tanto que se olvidó
On a tellement fumé qu'elle a oublié
De sus pantis también
Ses culottes aussi
Por mucho que me hablen del dinero no está apalabrado
Peu importe ce qu'ils disent sur l'argent, ce n'est pas négociable
Yo no me olvide de ella me he quedado con su olor
Je ne l'ai pas oubliée, je garde son odeur
Está pegada a mi alma a veces siento el demonio
Elle est collée à mon âme, parfois je sens le démon
Está pegada a mi alma baby ya no puedo más
Elle est collée à mon âme, bébé, je n'en peux plus
Está pegada a mi alma muy cerca de mi corazón
Elle est collée à mon âme, très près de mon cœur





Writer(s): Adrián Martín Flores


Attention! Feel free to leave feedback.