AMF - Mas Tiempo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AMF - Mas Tiempo




Mas Tiempo
Plus de temps
Quiero vivir más tiempo las cosas que me hacen sentir vivo
Je veux vivre plus longtemps les choses qui me font me sentir vivant
(Lo que tu tienes debajo del ombligo)
(Ce que tu as sous le nombril)
Quiero vivir mas tiempo los momentos que estoy contigo
Je veux vivre plus longtemps les moments que je passe avec toi
(Uh,uh)
(Uh,uh)
Quiero vivir más tiempo las cosas que me hacen sentir vivo
Je veux vivre plus longtemps les choses qui me font me sentir vivant
Quiero vivir mas tiempo los momentos que estoy contigo
Je veux vivre plus longtemps les moments que je passe avec toi
Flash back
Flashback
Todo va para tras
Tout est en arrière
Metiendo el lápiz en el casete pa rebobinar
J'insère le crayon dans la cassette pour rembobiner
Llevaba tiempo encerrado sin notar la brisa del mar
J'étais enfermé depuis longtemps sans sentir la brise de la mer
Quería charlar solamente y tu fuiste a mas
Je voulais juste parler et tu es allé plus loin
Me quiero reír estoy distinto
Je veux rire, je suis différent
A veces siento que ya no es lo mismo
Parfois je sens que ce n'est plus la même chose
Dicen que son mejor no los distingo
Ils disent qu'ils sont meilleurs, je ne les distingue pas
Haber si me puede seguir el ritmo
J'espère que le rythme peut me suivre
Pa el gusto gusto el que me da tu a mi bebe
Pour le goût, le goût que tu me donnes à moi, mon bébé
En un desierto tu a mi me quitas la sed
Dans un désert, tu me désaltères
Yo te desenredaría si tu fueras un cassete
Je te démêlerais si tu étais une cassette
Si no sabes tu valor real por que te quieres vender
Si tu ne connais pas ta vraie valeur, pourquoi veux-tu te vendre
Hazme un masaje que se me erice la piel
Fais-moi un massage pour que ma peau se hérisse
La cama es el plato donde te voy a comer
Le lit est l'assiette je vais te manger
Eres un menú completo no un tentempié
Tu es un menu complet, pas un en-cas
Si no fumo y estoy contigo también me entra la sed
Si je ne fume pas et que je suis avec toi, j'ai aussi soif
Se nos va la vida deseando otra
La vie s'en va, on en veut une autre
Lo que sucedió ayer mami ya no me importa
Ce qui s'est passé hier, maman, ne m'importe plus
Yo vivo el día día que la vida es corta
Je vis le jour le jour, la vie est courte
Cuando to se acabe quiero darme otra ronda
Quand tout sera fini, je veux faire un autre tour
Si no juegas con fuego te muere de frio
Si tu ne joues pas avec le feu, tu meurs de froid
Si no tienes esperanzas acabaras perdió
Si tu n'as pas d'espoir, tu finiras par perdre
Yo estoy esperando a que me sirvan lo mio
J'attends qu'on me serve ce qui est à moi
Yo estoy esperando a que me sirvan lo mío
J'attends qu'on me serve ce qui est à moi
Quiero vivir más tiempo las cosas que me hacen sentir vivo
Je veux vivre plus longtemps les choses qui me font me sentir vivant
(Lo que tu tienes debajo del ombligo)
(Ce que tu as sous le nombril)
Quiero vivir mas tiempo los momentos que estoy contigo
Je veux vivre plus longtemps les moments que je passe avec toi
(Quiero vivir más tiempo las cosas que me hacen sentir vivo)
(Je veux vivre plus longtemps les choses qui me font me sentir vivant)
AMF BaBy
AMF BaBy
(Málaga City)
(Málaga City)





Writer(s): Adrian Flores


Attention! Feel free to leave feedback.