AMF - Morir Pa Vivir - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AMF - Morir Pa Vivir




Morir Pa Vivir
Mourir pour vivre
En la madrugada hace frío, la cama está helada
Il fait froid à l'aube, le lit est glacé
La cabeza duele, la tengo traumada
Ma tête me fait mal, elle est traumatisée
De todas la' mierdas, de to' las caladas
De toutes ces conneries, de toutes ces saloperies
De todas las dudas de que si me ama
De tous ces doutes sur ton amour pour moi
Solo me calienta tu llama y si me llamas
Seule ta flamme me réchauffe et si tu m'appelles
Siento cosas que no ni explicarlas
Je ressens des choses que je ne sais pas expliquer
Tal vez estoy roto o siempre lo estaba
Peut-être que je suis brisé ou que je l'ai toujours été
No lo quiero, quiero que me salga
Je ne sais pas ce que je veux, je veux que ça sorte
Quiero morirme pa' empezar a vivir
Je veux mourir pour recommencer à vivre
Toda vida activo, ¿de qué valgo aquí?
Toute ma vie active, à quoi ça sert ici ?
Morir pa' vivir, ¿quién me lo explica a mí?
Mourir pour vivre, qui me l'explique ?
Lo tengo to' en el coco y no puede salir
J'ai tout ça dans la tête et ça ne peut pas sortir
Ya quiero morirme pa' empezar a vivir
Je veux mourir pour recommencer à vivre
Toda vida activo, ¿de qué vale aquí?
Toute ma vie active, à quoi ça sert ici ?
Morir pa' vivir, ¿quién me lo explica a mí?
Mourir pour vivre, qui me l'explique ?
Lo tengo to' en el coco y no puede salir
J'ai tout ça dans la tête et ça ne peut pas sortir
Morir pa' vivir, morir pa' vivir, morir pa' vivir
Mourir pour vivre, mourir pour vivre, mourir pour vivre
Morir pa' vivir, morir pa' vivir, morir pa' vivir
Mourir pour vivre, mourir pour vivre, mourir pour vivre
Que Dios me bendiga
Que Dieu me bénisse
El día que decida que tengo que tirar pa' ariba
Le jour je déciderai de me relever
Haré de ángel de la guarda
Je serai un ange gardien
Pa' to'l que me quiere y pa' to'l que me cuida
Pour tous ceux qui m'aiment et pour tous ceux qui prennent soin de moi
A los míos los veré en los sueños
Je verrai les miens dans mes rêves
Ellos me verán como siempre lo hacían
Ils me verront comme ils l'ont toujours fait
Les daré los consejos
Je leur donnerai des conseils
Pa' que la lección se las tenga' aprendida
Pour qu'ils aient appris la leçon
No son siete vida', está comprobado
Ce ne sont pas sept vies, c'est prouvé
Que alguien me diga si ando drogado
Que quelqu'un me dise si je suis défoncé
Ahora me di cuenta que está to' nublado
Je me rends compte maintenant que tout est embrumé
To' sigue gris como había mencionado
Tout reste gris comme je l'avais mentionné
Si voy con Dios estoy corona'o
Si je vais avec Dieu, je suis couronné
Si voy con el diablo estoy chamusca'o
Si je vais avec le diable, je suis brûlé
Me que'o en el medio sin ir a ningún la'o
Je reste au milieu sans aller nulle part
Es por eso que ando angustia'o
C'est pour ça que je suis angoissé
Morir pa' vivir, morir pa' vivir, morir pa' vivir
Mourir pour vivre, mourir pour vivre, mourir pour vivre
Morir pa' vivir, morir pa' vivir, morir pa' vivir
Mourir pour vivre, mourir pour vivre, mourir pour vivre
To' lo' amigo saben quienes son, yeah, uh, uh
Tous mes amis savent qui ils sont, ouais, uh, uh





Writer(s): Amf


Attention! Feel free to leave feedback.