AMIN - La vie est ainsi faite (LVEAF) - translation of the lyrics into Russian

La vie est ainsi faite (LVEAF) - AMINtranslation in Russian




La vie est ainsi faite (LVEAF)
Такова жизнь (LVEAF)
En bas ça tire pour un gramme de zipette
Внизу стреляют за грамм кокаина
Dans le fond je me dis que la vie est ainsi faite
В глубине души я говорю себе, что такова жизнь
Le temps passe vite j'ai pas eu le temps de m'y faire
Время летит быстро, я не успел к этому привыкнуть
La vie est ainsi faite
Такова жизнь
En bas ça tire pour un gramme de zipette
Внизу стреляют за грамм кокаина
Aimer c'est trop coûteux
Любить слишком дорого
Des fois ça m'arrive d'être blessant rien d'personnel
Иногда я бываю грубым, ничего личного
Étant petit je n'ai pas reçu beaucoup d'eux
В детстве я не получал много любви
La nuit j'en perds le sommeil
Ночью я теряю сон
L'impression que personne m'aime
Такое ощущение, что меня никто не любит
6 coups en main
6 пуль в руке
Quand j'comptais chaque grain
Когда я считал каждую крупинку
J'sais qu'en bas c'est rempli d'vautours et de hyènes
Я знаю, что внизу полно стервятников и гиен
Ton 3yen a pour but d'empêcher que les sous viennent
Твой сглаз призван помешать деньгам прийти
A part le mal de quoi veux-tu que j'me souvienne?
Кроме боли, о чем мне помнить?
J'connais les menteurs
Я знаю лжецов
Ceux qui fournissent les mensonges
Тех, кто распространяет ложь
Les salopes
Шлюх
Et les langues de te-trai
И языки предателей
Le diable me suit de près
Дьявол следует за мной по пятам
Sous son nez y'a bien plus que 2 traits
Под его носом гораздо больше, чем две дорожки
Le cœur rempli de tristesse
Сердце полно печали
Dans ma tête il faudrait que ces cris cessent
В моей голове эти крики должны прекратиться
Une rafale, une bécane
Автоматная очередь, мотоцикл
2 casqués sur la Yama
Два шлема на Ямахе
Des gens qui veulent ma mort il y en a
Есть люди, которые хотят моей смерти
J'pars en guerre, avant j'embrasse le front d'yemma
Я иду на войну, перед этим целую лоб матери
J'ai l'coeur qui saigne et une âme décimée
У меня кровоточит сердце и истерзанная душа
Ce que j'ai en tête je peux pas te le dessiner
То, что у меня в голове, я не могу тебе нарисовать
Je me fais trop de films on se croirait au ciné
Я снимаю слишком много фильмов, как будто мы в кино
De quoi halluciner
Просто галлюцинации
En bas ça tire pour un gramme de zipette
Внизу стреляют за грамм кокаина
(Un gramme de c, un gramme de coca)
(Грамм кокса, грамм кокаина)
Tu m'as déçu je te pensais pas si bête
Ты разочаровала меня, я не думал, что ты такая глупая
(En vrai je te pensais pas comme ça)
(На самом деле я не думал, что ты такая)
Dans le fond je me dis que la vie est ainsi faite
В глубине души я говорю себе, что такова жизнь
(Et maintenant je me sens mieux sans toi)
теперь мне лучше без тебя)
Le temps passe vite j'ai pas eu le temps de m'y faire
Время летит быстро, я не успел к этому привыкнуть
(J'ai pas eu le temps nan j'ai eu nada)
меня не было времени, нет, у меня не было ничего)
La vie est ainsi faite
Такова жизнь
En bas ça tire pour un gramme de zipette
Внизу стреляют за грамм кокаина
Les 2 pieds sur le ciment
Две ноги на бетоне
Doué
Талантливый
Donc tout part même si je connais pas le secteur
Поэтому всё идёт, даже если я не знаю района
Aucun réveil à 7 heures
Никаких подъёмов в 7 утра
Elle se fait soulever par footeux, basketteurs
Она спит с футболистами, баскетболистами
Et parce qu'elle pleure
И потому что она плачет
À tes yeux je suis quelqu'un de détestable?
В твоих глазах я отвратительный человек?
Impossible que je me donne en spectacle
Я не могу выставлять себя на посмешище
C'est moi qui le finance donc le but c'est qu'il soit rentable
Я финансирую это, поэтому цель сделать это прибыльным
Je fais plaisir aux rents-pa
Я радую родителей
Quand je prends je ne rends pas
Когда я беру, я не возвращаю
Les autres me voient comme un loup dans une bergerie
Другие видят меня как волка в овчарне
Gros t'as des lacunes
Чувак, у тебя пробелы
C'est les autres que t'accuses
Ты обвиняешь других
Arrêtes de rapper la rue
Перестань читать рэп про улицу
On sait que t'as grandi avec un père chéri
Мы знаем, что ты вырос с любящим отцом
En bas les frères m'appellent le phénomène
Внизу братья называют меня феноменом
Encore un soir je finis mal luné
Ещё один вечер, когда я заканчиваю в плохом настроении
Besoin d'aucune aide on le fait nous-mêmes
Нам не нужна помощь, мы сделаем это сами
Mama je suis à 2 doigts de les allumer
Мама, я в двух шагах от того, чтобы их поджечь
J'ai l'coeur qui saigne et une âme décimée
У меня кровоточит сердце и истерзанная душа
Ce que j'ai en tête je peux pas te le dessiner
То, что у меня в голове, я не могу тебе нарисовать
Je me fais trop de films on se croirait au ciné
Я снимаю слишком много фильмов, как будто мы в кино
De quoi halluciner
Просто галлюцинации
En bas ça tire pour un gramme de zipette
Внизу стреляют за грамм кокаина
(Un gramme de c, un gramme de coca)
(Грамм кокса, грамм кокаина)
Tu m'as déçu je te pensais pas si bête
Ты разочаровала меня, я не думал, что ты такая глупая
(En vrai je te pensais pas comme ça)
(На самом деле я не думал, что ты такая)
Dans le fond je me dis que la vie est ainsi faite
В глубине души я говорю себе, что такова жизнь
(Et maintenant je me sens mieux sans toi)
теперь мне лучше без тебя)
Le temps passe vite j'ai pas eu le temps de m'y faire
Время летит быстро, я не успел к этому привыкнуть
(J'ai pas eu le temps nan j'ai eu nada)
меня не было времени, нет, у меня не было ничего)
La vie est ainsi faite
Такова жизнь
En bas ça tire pour un gramme de zipette
Внизу стреляют за грамм кокаина
Un gramme de c un gramme de coca
Грамм кокса, грамм кокаина
La beuh n'est pas locale
Трава не местная
Je suis dans le golf 7r
Я в Гольфе 7R
Je recompte le bénéfice les mains sales
Пересчитываю прибыль грязными руками
C'est bien d'être mais gros t'étais?
Хорошо, что ты здесь, но, чувак, где ты был?
Quand je vendais la neige tout l'été
Когда я продавал снег всё лето
J'ai trop pris sur moi maintenant les choses ont changé
Я слишком много взял на себя, теперь всё изменилось
En bas ça tire pour un gramme de zipette
Внизу стреляют за грамм кокаина
(Un gramme de c, un gramme de coca)
(Грамм кокса, грамм кокаина)
Tu m'as déçu je te pensais pas si bête
Ты разочаровала меня, я не думал, что ты такая глупая
(En vrai je te pensais pas comme ça)
(На самом деле я не думал, что ты такая)
Dans le fond je me dis que la vie est ainsi faite
В глубине души я говорю себе, что такова жизнь
(Et maintenant je me sens mieux sans toi)
теперь мне лучше без тебя)
Le temps passe vite j'ai pas eu le temps de m'y faire
Время летит быстро, я не успел к этому привыкнуть
(J'ai pas eu le temps nan j'ai eu nada)
меня не было времени, нет, у меня не было ничего)
La vie est ainsi faite
Такова жизнь
En bas ça tire pour un gramme de zipette
Внизу стреляют за грамм кокаина





Writer(s): Dave


Attention! Feel free to leave feedback.