Lyrics and translation AMIR ALIF - Siapa Perlu Tahu

Siapa Perlu Tahu

Beribu soalan bermain di minda,
Tentang perasaan yang tiada noktahnya
Tiap pertanyaan sering kau acuhkan
Dan kau berpaling terus membatu dan membisu

Dan ku bertanya sepi, siapakah diriku?
Di matamu ada ku atau hanya satu pilihan yang singgah?

Siapa perlu tahu?
Tentang diri aku
Kerna yang ku tahu
Yang ku mahu
Hanya kamu

Sering kau alihkan tiap perasaan
Yang hadir diundang sulit oleh tiap gerakmu
Dan kau permainkan kata-kata indah,
Dengan airmata pentas sandirawaramu

Dan ku bertanya sepi, siapakah diriku?
Di matamamu ada ku, atau hanya satu pilihan yang singgah?

Siapa perlu tahu?
Tentang diri aku
Kerna yang ku tahu
Yang ku mahu
Hanya kamu

Kau membuatku bertanya sepi
Kau membuatku terus sendiri
Jauh dari landasan, terus melayang sunyi, dibuai sangsi oh

Siapa perlu tahu?
Tentang diri aku?
Tapi kini ku tahu yang ku mahu hanya satu
Hanya aku
Kerna yang ku tahu yang ku mahu hanya aku, yeah

Qui a besoin de savoir

Des milliers de questions tournent dans mon esprit,
À propos de sentiments qui n'ont pas de fin
Chaque question, tu la ignores souvent
Et tu te détournes, restant immobile et silencieuse

Et je me demande dans le silence, qui suis-je ?
Dans tes yeux, suis-je là, ou juste une option qui passe ?

Qui a besoin de savoir ?
À propos de moi
Parce que je sais
Ce que je veux
C'est juste toi

Tu détournes souvent tous les sentiments
Qui sont présents, invités par chaque mouvement de ton corps
Et tu joues avec des mots doux,
Avec des larmes sur la scène de ton monologue intérieur

Et je me demande dans le silence, qui suis-je ?
Dans tes yeux, suis-je là, ou juste une option qui passe ?

Qui a besoin de savoir ?
À propos de moi
Parce que je sais
Ce que je veux
C'est juste toi

Tu me fais me questionner dans le silence
Tu me fais rester seul
Loin du sol, flottant dans la solitude, bercé par le doute, oh

Qui a besoin de savoir ?
À propos de moi ?
Mais maintenant je sais ce que je veux, c'est juste une chose
C'est moi
Parce que je sais que je veux juste moi, yeah