AMIR ALIF - Kata - translation of the lyrics into German

Kata - AMIR ALIFtranslation in German




Kata
Wort
Hidup,
Leben,
Bagai bayang-bayang
wie ein Schatten,
Yang tiada
der keine
Arah tujuannya
Richtung kennt.
Dan kau berkata
Und du sagtest,
Aku tiada nilainya
ich hätte keinen Wert,
Dan kau terus tertawa
und du lachtest weiter,
Bagai tiada apa yang menganggumu
als ob dich nichts kümmerte.
Aku
Ich
Teruskan langkah tanpa
ging weiter, ohne
Menolehmu walau sesaat
dich auch nur einen Moment anzusehen,
Dan kamu
und du
Masih berdiri di situ, berpegang kosong
standst immer noch da, klammerst dich an nichts,
Tanpa mencari, tujuan hidup mu
ohne nach deinem Lebenszweck zu suchen.
Dunia
Die Welt
Hanya sementara
ist nur vorübergehend,
Seperti
wie
Sebuah permainan
ein Spiel.
Dan ku berkata
Und ich sagte,
Waktu terus berputar
die Zeit dreht sich weiter,
Dan kau pun masih tertawa
und du lachtest immer noch,
Bagai semuanya hanyalah permainan
als ob alles nur ein Spiel wäre.
Aku
Ich
Teruskan langkah tanpa
ging weiter, ohne
Menolehmu walau sesaat
dich auch nur einen Moment anzusehen,
Dan kamu
und du
Masih berdiri di situ, berpegang kosong
standst immer noch da, klammerst dich an nichts,
Tanpa mencari, tujuan hidup mu
ohne nach deinem Lebenszweck zu suchen.
Jangan kau menyerah
Gib nicht auf,
Berputus asa dan berpaling tadah
verzweifle nicht und wende dich nicht ab.
Kata, hanya sementara, mulakan langkah
Sag, es ist nur vorübergehend, beginne zu gehen,
Buktikan pada semua
beweise es allen.
Aku
Ich
Teruskan langkah tanpa
ging weiter, ohne
Menolehmu walau sesaat
dich auch nur einen Moment anzusehen,
Dan kamu
und du
Masih berdiri di situ, berpegang kosong
standst immer noch da, klammerst dich an nichts,
Tanpa mencari, tujuan hidup mu
ohne nach deinem Lebenszweck zu suchen.






Attention! Feel free to leave feedback.