Lyrics and translation AMIR ALIF - (Not) Okay

(Not) Okay

Okay I'm not really okay
But you don't, you don't really wanna care
Cause you were, you were never there

Love me, you said that you love me
But you don't, you don't really want me
Cause I knew, I knew you were fooling me

You remember all those places that we used to go
Remember all those words that we used to sing
But you aren't here anymore, and I keep reminiscing

All the time you took to tell me bout your dreams and hope
And in a second you decide to just dust it off
I'm like a flame pour with water
But I just can't feel it anymore

Cause baby I know that
I know that you're not here
And baby please just stop
I won't take anymore
And I'm trying
I'm trying
I'm trying to be okay

And baby I try to
I try to stop these tear
From falling, from running
But I just can't make it oh
And baby I'm trying
I'm trying to be okay

I'm gonna be okay
Okay... okay. ohh
I'm gonna be

See I'm doing okay
So you don't
Don't you ever coming back
Cause I don't
I don't wanna get break again
Heart Break
You don't know how my heart break
Cause you don't
You don't really wanna care
Cause you just
You just wanna fool me

No, no
No we're not gonna start again
And play again
No we're not going back to the places where we've been before

Cause baby I know that
I know that you're not here
And baby please just stop
I won't take anymore
And I'm trying
I'm trying
I'm trying to be okay

And baby I try to
I try to stop these tear
From falling, from running
But I just can't make it oh
And baby I'm trying
I'm trying to be okay

I'm gonna be okay
Okay... okay. ohh
I'm gonna be okay
Okay... okay. ohh
I'm gonna be okay

Please just stop
I don't wanna hear it again
I'm moving on
Moving away from you
Please just stop
I'm tryna be okay
I'm gonna be okay
I will be okay

(Pas) Bien

Okay, je ne vais vraiment pas bien
Mais tu ne veux pas, tu ne veux pas vraiment t'en soucier
Parce que tu étais, tu n'as jamais été là

Aime-moi, tu as dit que tu m'aimes
Mais tu ne veux pas, tu ne veux pas vraiment de moi
Parce que je savais, je savais que tu me faisais croire

Tu te souviens de tous ces endroits où nous allions
Tu te souviens de tous ces mots que nous chantions
Mais tu n'es plus là, et je continue à me remémorer

Tout le temps que tu as pris pour me parler de tes rêves et de ton espoir
Et en une seconde, tu décides de tout jeter aux oubliettes
Je suis comme une flamme arrosée d'eau
Mais je ne peux plus rien ressentir

Parce que ma chérie, je sais que
Je sais que tu n'es pas là
Et ma chérie, s'il te plaît, arrête
Je n'en prendrai plus
Et j'essaie
J'essaie
J'essaie d'aller bien

Et ma chérie, j'essaie de
J'essaie d'arrêter ces larmes
De tomber, de couler
Mais je n'y arrive pas, oh
Et ma chérie, j'essaie
J'essaie d'aller bien

Je vais aller bien
Bien... bien. ohh
Je vais aller

Tu vois, je vais bien
Donc tu ne
Ne reviens jamais
Parce que je ne
Je ne veux plus être brisé
Brisé de chagrin
Tu ne sais pas comment mon cœur est brisé
Parce que tu ne
Tu ne veux pas vraiment t'en soucier
Parce que tu veux juste
Tu veux juste me faire croire

Non, non
Non, on ne va pas recommencer
Et jouer à nouveau
Non, on ne retourne pas aux endroits où nous étions avant

Parce que ma chérie, je sais que
Je sais que tu n'es pas là
Et ma chérie, s'il te plaît, arrête
Je n'en prendrai plus
Et j'essaie
J'essaie
J'essaie d'aller bien

Et ma chérie, j'essaie de
J'essaie d'arrêter ces larmes
De tomber, de couler
Mais je n'y arrive pas, oh
Et ma chérie, j'essaie
J'essaie d'aller bien

Je vais aller bien
Bien... bien. ohh
Je vais aller bien
Bien... bien. ohh
Je vais aller bien

S'il te plaît, arrête
Je ne veux plus l'entendre
Je vais de l'avant
Je m'éloigne de toi
S'il te plaît, arrête
J'essaie d'aller bien
Je vais aller bien
Je vais aller bien