Lyrics and translation A-Mei Chang - 不睡

不睡

不想睡 陽光沒出現怎麼睡
好想講電話 半夜會想打給誰
這安妥的一切 怎麼全世界都在浪費
如果有個人在床邊 不愛也無所謂
世上有誰能 分辨愛的氣味
有什麼規則 分白天和黑夜
陪我睡
不想睡 恨過的人夜半都變美
看看舊照片 做作的流點眼淚
我參與的情節 混雜一點過癮和愚昧
你死我活的輪迴 誰又會記得是誰
還能嗅到當時玫瑰的香味
卻看不見手腕的傷痕累累
怎麼睡
不想睡 聆聽脈搏微小的分貝
就算蓋著被 蓋不住謊言虛偽
貓一般的雙眼 天色越黑瞳孔越尖銳
神遊城市的窗檐 每扇故事前偷窺
有多少張床 還不是背對著背
有多少張臉 黑暗裡恍神流淚
沒人陪
沒人陪
沒人陪
在世界清醒前 我霸佔著黑
不必故作慈悲的 微笑甜美
失眠是 上帝為傷心人垂憐
為粉飾自己前 能忘掉一點誰有罪
誰有罪
誰有罪
誰有罪

Ne pas dormir

Je ne veux pas dormir, comment puis-je dormir alors que le soleil n'est pas encore sorti ?
J'ai tellement envie de téléphoner, à qui est-ce que j'appellerais au milieu de la nuit ?
Tout est si confortable, comment se fait-il que le monde entier soit en train de gaspiller son temps ?
S'il y avait quelqu'un à côté de moi dans le lit, même si je ne l'aimais pas, ça me conviendrait.
Qui dans ce monde peut distinguer l'odeur de l'amour ?
Quelles règles séparent le jour de la nuit ?
Couche-toi avec moi.
Je ne veux pas dormir, ceux que je haïssais deviennent beaux au milieu de la nuit.
Je regarde de vieilles photos, je fais semblant de laisser couler quelques larmes.
Les histoires dans lesquelles j'ai participé sont un mélange de plaisir et de stupidité.
Dans ce cycle de vie et de mort, qui se souvient de qui ?
Je peux encore sentir le parfum des roses d'autrefois.
Mais je ne vois pas les cicatrices de mon poignet.
Comment puis-je dormir ?
Je ne veux pas dormir, j'écoute les petits décibels de mon pouls.
Même si je me couvre d'une couverture, je ne peux pas cacher les mensonges et l'hypocrisie.
Des yeux de chat, plus la nuit est sombre, plus les pupilles sont pointues.
Je voyage dans les fenêtres de la ville, j'espionne chaque histoire.
Combien de lits ne sont-ils pas dos à dos ?
Combien de visages pleurent-ils dans l'obscurité ?
Personne ne me tient compagnie.
Personne ne me tient compagnie.
Personne ne me tient compagnie.
Avant que le monde ne se réveille, je suis propriétaire de la nuit.
Pas besoin de faire semblant d'être gentil, de sourire avec douceur.
L'insomnie est la compassion de Dieu pour les personnes tristes.
Pour enjoliver son image, on peut oublier qui est coupable.
Qui est coupable ?
Qui est coupable ?
Qui est coupable ?