Lyrics and translation A-Mei Chang - 放了那個作品

放了那個作品

我愛上一幅畫 我愛上一幅畫的格局
愛上了格局裏的狂熱
線條在打鼓 顏色在跳舞
不規則的胡亂碰撞 好似音符
我掉進意境裏 興奮地遊來遊去遊來遊去
妄想參透 創作的動機
才發現是我想太多 一個作品的靈魂
再精準的文字 也難以形容
於是我 欣賞愛慕著
五體投地的 就夠了
何必要 試著解構呢
品頭論足的 認清了
當不成藝術家
也別被評論奴役 冰冷的解剖
噢拜托 放了 那個作品
真實去感受 她才是 真正的存在
於是我 喜歡就喜歡
不懂就不懂 怎麽了
何必我 還要討好誰
還要忌妒誰 無所謂
終將逝去的人阿 追不上雋永的作品
還是可以 把我自己 活得出奇
當我的心不再貧窮 當我的心依循直覺
當我開始真真正正 轟轟烈烈做自己
於是我 開始創作了
盡情揮灑著 我活著
於是我 成為作品了
引人入勝的 我快樂

Laisse cette œuvre

Je suis tombée amoureuse d'un tableau, j'ai aimé la composition d'un tableau
Je suis tombée amoureuse de l'enthousiasme de sa composition
Les lignes tambourinent, les couleurs dansent
Les collisions irrégulières et aléatoires ressemblent à des notes de musique
Je me suis plongée dans son univers et j'ai nagé, nagé, nagé avec excitation
Je voulais percer le secret de sa création
Je me suis rendu compte que je pensais trop, l'âme d'une œuvre
Même les mots les plus précis ne peuvent pas la décrire
Alors j'admire, je l'aime
Je me prosterne devant elle, c'est suffisant
Pourquoi essayer de la déconstruire ?
J'ai compris en la critiquant et en l'analysant
Je ne peux pas devenir artiste
Ne me laisse pas non plus être la victime de la critique, une dissection glaciale
Oh s'il te plaît, laisse cette œuvre
Ressens-la véritablement, elle est sa vraie existence
Alors, j'aime, j'aime
Je ne comprends pas, je ne comprends pas, et alors ?
Pourquoi devrais-je plaire à quelqu'un ?
Pourquoi devrais-je envier quelqu'un ? Peu importe
Les mortels qui sont destinés à disparaître ne peuvent pas rattraper la longévité d'une œuvre
Je peux encore vivre ma vie de façon extraordinaire
Lorsque mon cœur n'est plus pauvre, lorsque mon cœur suit son intuition
Lorsque je commence à vraiment être moi-même, de manière grandiose
Alors, j'ai commencé à créer
Je me suis lâchée, j'ai vécu
Alors, je suis devenue une œuvre
Je suis fascinante, je suis heureuse