Lyrics and translation A-Mei Chang - 放了那個作品

放了那個作品

我愛上一幅畫 我愛上一幅畫的格局
愛上了格局裏的狂熱
線條在打鼓 顏色在跳舞
不規則的胡亂碰撞 好似音符
我掉進意境裏 興奮地遊來遊去遊來遊去
妄想參透 創作的動機
才發現是我想太多 一個作品的靈魂
再精準的文字 也難以形容
於是我 欣賞愛慕著
五體投地的 就夠了
何必要 試著解構呢
品頭論足的 認清了
當不成藝術家
也別被評論奴役 冰冷的解剖
噢拜托 放了 那個作品
真實去感受 她才是 真正的存在
於是我 喜歡就喜歡
不懂就不懂 怎麽了
何必我 還要討好誰
還要忌妒誰 無所謂
終將逝去的人阿 追不上雋永的作品
還是可以 把我自己 活得出奇
當我的心不再貧窮 當我的心依循直覺
當我開始真真正正 轟轟烈烈做自己
於是我 開始創作了
盡情揮灑著 我活著
於是我 成為作品了
引人入勝的 我快樂

Отпусти это произведение

Я влюбилась в картину, влюбилась в её композицию,
влюбилась в буйство красок в ней.
Линии словно барабанят, цвета танцуют,
хаотично сталкиваясь, будто ноты.
Я погружаюсь в её глубину, восторженно плаваю, плаваю,
пытаясь постичь замысел творца.
Но понимаю, что слишком много думаю. Душу произведения
не описать даже самыми точными словами.
И вот я просто любуюсь,
восхищаюсь, и этого достаточно.
Зачем пытаться разложить всё по полочкам?
Критикуя и анализируя, я поняла,
что не стану художницей.
И не стоит быть рабой чужих суждений, холодного анализа.
О, прошу, отпусти это произведение.
Почувствуй его по-настоящему, ведь только так оно по-настоящему существует.
И вот я просто люблю, если нравится,
не понимаю, если не понимаю. И что с того?
Зачем мне кому-то угождать,
кому-то завидовать? Всё равно.
Мы все смертны, нам не угнаться за вечными произведениями.
Но я всё равно могу прожить свою жизнь удивительно.
Когда моё сердце перестанет быть нищим, когда оно будет следовать интуиции,
когда я начну по-настоящему, ярко жить своей жизнью,
тогда я начну творить.
Свободно, с полной отдачей. Я живу.
И вот я сама становлюсь произведением искусства.
Увлекательным и счастливым.