Lyrics and translation A-Mei Chang - 怪胎秀

怪胎秀

絕無僅有 不要錯過 百年難得的人
哪裡來的新變種 得好好研究
彩色瞳孔 尖銳唇峰 演化淘汰耳朵
簡直全新的物種 在驚艷四座
馬戲班在騷動 整個一票難求
活脫怪胎荒誕秀
啊
夠驚悚 才能譁眾取寵
只為今晚而生活
掌聲歡迎 對號入座 場內禁止沈默
台下觀眾更帶種 在期待什麼
別吊他們胃口 讓大家都拍手
場面要歡聲雷動 氣氛最高峰
馬戲班在騷動 整個一票難求
活脫怪胎荒誕秀
啊
夠驚悚 才能譁眾取寵
只為今晚而生活
(掌聲歡迎 對號入座)
(活脫怪胎 荒誕秀)
馬戲班在騷動 (給我怪胎荒誕秀)
整個一票難求 (一點病態算什麼)
活脫怪胎荒誕秀
啊 (寧願安靜當觀眾)
夠驚悚 才能譁眾取寵 (怪胎就讓別人做)
只為今晚而生活

Le spectacle des monstres

Unique, à ne pas manquer, une personne unique en son genre
D'où vient cette nouvelle mutation ? Il faut l'étudier
Des yeux multicolores, des lèvres pointues, des oreilles dégénérées
C'est une espèce entièrement nouvelle, qui épate tout le monde
Le cirque est en effervescence, tout est complet
Un spectacle absurde de monstres
Ah
Assez effrayant pour captiver le public
Vivre uniquement pour ce soir
Applaudissements, asseyez-vous à votre place, pas de silence autorisé dans la salle
Le public en bas est encore plus courageux, qu'attend-il ?
Ne les fais pas languir, fais applaudir tout le monde
La scène doit être animée, l'atmosphère au plus haut niveau
Le cirque est en effervescence, tout est complet
Un spectacle absurde de monstres
Ah
Assez effrayant pour captiver le public
Vivre uniquement pour ce soir
(Applaudissements, asseyez-vous à votre place)
(Un spectacle absurde de monstres)
Le cirque est en effervescence (Donne-moi un spectacle absurde de monstres)
Tout est complet (Un peu de folie, ce n'est rien)
Un spectacle absurde de monstres
Ah (Je préférerais rester silencieux dans le public)
Assez effrayant pour captiver le public (Laisse les autres être des monstres)
Vivre uniquement pour ce soir