Lyrics and translation A-Mei Chang - 牙買加的檳榔
床吊在棕櫚樹上
Le
lit
est
suspendu
à
un
palmier
搖著搖著靈魂翻邊
Berçant,
berçant,
l'âme
se
retourne
我沿著加勒比海
Je
longe
les
Caraïbes
一圈一圈不停的飛
Tournant,
tournant,
sans
arrêt
我遇見Bob
Marley
J'ai
rencontré
Bob
Marley
他幫我捲了一根菸
Il
m'a
roulé
une
cigarette
我們一起聊天
Nous
avons
bavardé
蝴呀蝴呀變成蝴蝶
Papillon,
papillon,
transformé
en
papillon
我說雷鬼Pa
pa
Je
dis
Reggae
Pa
pa
我叫做阿密特啦
Je
m'appelle
A-Mei
我送你台東的檳榔
Je
t'offre
des
noix
de
bétel
de
Taitung
他說雷鬼Pa
pa
Il
dit
Reggae
Pa
pa
什麼都沒在怕啦
Rien
à
craindre
現在就可以嚼一嚼
Tu
peux
les
mâcher
maintenant
Get
up!
Stand
up!
Lève-toi
! Debout
!
Get
up!
Stand
up!
Lève-toi
! Debout
!
Get
up!
Stand
up!
Lève-toi
! Debout
!
Get
up!
Stand
up!
Lève-toi
! Debout
!
他說雷鬼Pa
pa
Il
dit
Reggae
Pa
pa
咱們來自彈自唱
Nous
jouons
notre
propre
musique
我為你準備了Guitar
J'ai
préparé
une
guitare
pour
toi
他說阿密特啊
Il
dit
A-Mei
讓微笑慢動作吧
Laisse
le
sourire
au
ralenti
感受我的標準時間
Ressens
mon
temps
standard
牙買加的檳榔掉下來打到我的頭
La
noix
de
bétel
de
la
Jamaïque
tombe
et
me
frappe
à
la
tête
牙買加的檳榔掉下來打到我的頭
La
noix
de
bétel
de
la
Jamaïque
tombe
et
me
frappe
à
la
tête
牙買加的檳榔掉下來打到我的頭
La
noix
de
bétel
de
la
Jamaïque
tombe
et
me
frappe
à
la
tête
牙買加的檳榔掉下來打到我的頭
La
noix
de
bétel
de
la
Jamaïque
tombe
et
me
frappe
à
la
tête
Get
up!
Stand
up!
Lève-toi
! Debout
!
Get
up!
Stand
up!
Lève-toi
! Debout
!
Get
up!
Stand
up!
Lève-toi
! Debout
!
Get
up!
Stand
up!
Lève-toi
! Debout
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.