AMOS 747 - Need4speed - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AMOS 747 - Need4speed




Need4speed
Need4speed
(I'm not gonna call you Amos)
(Je ne vais pas t'appeler Amos)
Need for speed, turned to a daredevil
Besoin de vitesse, devenu un casse-cou
Flying through the city, put my foot down on the pedal
En volant à travers la ville, j'ai mis le pied sur la pédale
Gotta stay calm, hot-headed like a kettle
Je dois rester calme, tête brûlée comme une bouilloire
Vendetta in my soul, still got scores I need to settle
Vendetta dans mon âme, j'ai encore des comptes à régler
Dead man walking, you can see it in my eyes
Un mort qui marche, tu peux le voir dans mes yeux
Too paranoid, I can't tell if they a spy
Trop paranoïaque, je ne peux pas dire si c'est un espion
Still scared to vent, everybody playing sides
Toujours peur de me lâcher, tout le monde joue de chaque côté
Bring her 'round, ain't love her but I did it out of spite
L'amener, je ne l'aime pas mais je l'ai fait par dépit
Gemstones gleam, got my soul feeling pure
Les pierres précieuses brillent, mon âme se sent pure
Higher than the clouds when I'm tryna calm my nerves
Plus haut que les nuages quand j'essaie de calmer mes nerfs
Hoping she the one but I'm still not sure
J'espère qu'elle est la bonne mais je n'en suis pas sûr
Try and break my heart, I'ma kick her to the curb
Essaie de me briser le cœur, je vais la mettre à la porte
I've been on the grind but I like to lay low
J'ai été sur le grind mais j'aime rester discret
Left her in past but she thinking she my hoe
Je l'ai laissée dans le passé mais elle pense qu'elle est ma pute
Been through so much shit, gotta reap what I sew
J'ai traversé tellement de merde, je dois récolter ce que j'ai semé
Chain on my neck got my heart freezing over
La chaîne à mon cou a gelé mon cœur
Woah
Woah
Bitch I can't fuck with you
Salope, je ne peux pas baiser avec toi
Been living comfortable
J'ai vécu confortablement
Hung up on drugs and hoes
Accro à la drogue et aux putes
Money it comes and goes, woah
L'argent vient et va, woah
Woah
Woah
Please back up, boy you getting to close
S'il te plaît, recule, mec, tu t'approches trop
Fear of god cover sins only lord knows
La peur de Dieu couvre les péchés que seul le Seigneur connaît
There's darkness in my heart, it's corrupting my soul, woah
Il y a des ténèbres dans mon cœur, ça corrompt mon âme, woah
Ride, glide
Rouler, glisser
Hop in a two seater, I'm flying
J'entre dans une deux places, je vole
Time flies
Le temps vole
Need a plain jane Patek, no diamonds
J'ai besoin d'une Patek simple, sans diamants
Mob ties
Liens de la mafia
Posted with some demons and we tied in
Posté avec des démons et nous sommes liés
Dark skies
Ciel sombre
BB's on the belt like lightning
Des BB sur la ceinture comme la foudre
Need for speed, turned to a daredevil
Besoin de vitesse, devenu un casse-cou
Flying through the city, put my foot down on the pedal
En volant à travers la ville, j'ai mis le pied sur la pédale
Gotta stay calm, hot-headed like a kettle
Je dois rester calme, tête brûlée comme une bouilloire
Vendetta in my soul, still got scores I need to settle
Vendetta dans mon âme, j'ai encore des comptes à régler
Dead man walking, you can see it in my eyes
Un mort qui marche, tu peux le voir dans mes yeux
Too paranoid, I can't tell if they a spy
Trop paranoïaque, je ne peux pas dire si c'est un espion
Still scared to vent, everybody playing sides
Toujours peur de me lâcher, tout le monde joue de chaque côté
Bring her 'round, ain't love her but I did it out of spite
L'amener, je ne l'aime pas mais je l'ai fait par dépit
Gemstones gleam, got my soul feeling pure
Les pierres précieuses brillent, mon âme se sent pure
Higher than the clouds when I'm tryna calm my nerves
Plus haut que les nuages quand j'essaie de calmer mes nerfs
Hoping she the one but I'm still not sure
J'espère qu'elle est la bonne mais je n'en suis pas sûr
Try and break my heart, I'ma kick her to the curb
Essaie de me briser le cœur, je vais la mettre à la porte
I've been on the grind but I like to lay low
J'ai été sur le grind mais j'aime rester discret
Left her in past but she thinking she my hoe
Je l'ai laissée dans le passé mais elle pense qu'elle est ma pute
Been through so much shit, gotta reap what I sew
J'ai traversé tellement de merde, je dois récolter ce que j'ai semé
Chain on my neck got my heart freezing over
La chaîne à mon cou a gelé mon cœur
Need for speed, turned to a daredevil
Besoin de vitesse, devenu un casse-cou
Flying through the city, put my foot down on the pedal
En volant à travers la ville, j'ai mis le pied sur la pédale
Vendetta in my soul, still got scores I need to settle
Vendetta dans mon âme, j'ai encore des comptes à régler





Writer(s): Amos 747


Attention! Feel free to leave feedback.