AMOS 747 - clouds - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AMOS 747 - clouds




clouds
nuages
Woke up in the clouds
Je me suis réveillé dans les nuages
Still thought I was dreaming
Je pensais toujours que je rêvais
(Woo, yea, yea)
(Woo, ouais, ouais)
Tears falling down her face
Des larmes coulaient sur son visage
When I see her eyes gleaming
Quand je vois ses yeux briller
(Bling, blow, oh, oh)
(Bling, souffle, oh, oh)
Know the jealousy and envy
Je connais la jalousie et l'envie
Just what they feeling
C'est ce qu'ils ressentent
(I can feel it, I cant feel it)
(Je peux le sentir, je ne peux pas le sentir)
Playstation 2
Playstation 2
Midnight Club how I'm Speeding
Midnight Club comment je fonce
(Skrr, ha-haha)
(Skrr, ha-haha)
I treat St-Catherine like a race track (Oh-oh, oh-oh)
Je traite St-Catherine comme une piste de course (Oh-oh, oh-oh)
If you switched you ain't my brother can't erased that (No)
Si tu as changé, tu n'es pas mon frère, ça ne peut pas être effacé (Non)
If I said it then I meant it ain't no take backs (No-no)
Si je l'ai dit, alors je le pensais, il n'y a pas de retour en arrière (Non-non)
Ain't no take backs
Pas de retour en arrière
Straight off the deep end (Oh-oh-oh, oh)
Tout droit vers le fond (Oh-oh-oh, oh)
She self absorbed, conceited
Elle est égocentrique, vaniteuse
Said you would stay, why you leaving?
Tu as dit que tu resterais, pourquoi tu pars ?
Wrist is looking anemic
Ton poignet a l'air anémique
Whoa-whoa
Whoa-whoa
Take off (Whoa)
Décolle (Whoa)
Break off (Whoa)
Casser (Whoa)
Raze hell
Faire des ravages
Woke up in the clouds
Je me suis réveillé dans les nuages
Ooh-oh
Ooh-oh
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh
Whoa whoa
Whoa whoa
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Woke up in the clouds
Je me suis réveillé dans les nuages
Still thought I was dreaming
Je pensais toujours que je rêvais
(Woo, yea, yea)
(Woo, ouais, ouais)
Tears falling down her face
Des larmes coulaient sur son visage
When I see her eyes gleaming
Quand je vois ses yeux briller
(Bling, blow, oh, oh)
(Bling, souffle, oh, oh)
Know the jealousy and envy
Je connais la jalousie et l'envie
Just what they feeling
C'est ce qu'ils ressentent
(I can feel it, I cant feel it)
(Je peux le sentir, je ne peux pas le sentir)
Playstation 2
Playstation 2
Midnight Club how I'm Speeding
Midnight Club comment je fonce
(Skrr, ha-haha)
(Skrr, ha-haha)
And I know
Et je sais
(Know-oh)
(Savoir-oh)
And I know she don't see me
Et je sais qu'elle ne me voit pas
(No-oh-oh-oh)
(Non-oh-oh-oh)
And I know she don't need me
Et je sais qu'elle n'a pas besoin de moi
She just see what I'm on, yea
Elle voit juste ce que j'ai, ouais
(What I'm on yea)
(Ce que j'ai ouais)
I just have the life she wants, yea
J'ai juste la vie qu'elle veut, ouais
(Yea-yea-yea-yea-ah-ah)
(Ouais-ouais-ouais-ouais-ah-ah)
Falling from the stars
Tomber des étoiles





Writer(s): Samuel Espindola


Attention! Feel free to leave feedback.