AMOS 747 - Designer Tags - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AMOS 747 - Designer Tags




Designer Tags
Étiquettes de créateurs
Nobody loves a party more than famous Amos
Personne n'aime faire la fête plus que le célèbre Amos
Designer tags and Prada bags don't matter, the price is right
Les étiquettes de créateurs et les sacs Prada n'ont pas d'importance, le prix est juste
(The price is right)
(Le prix est juste)
Poltergeists and gargoyles gon' haunt me the through the night (Woah)
Les esprits frappeurs et les gargouilles vont me hanter toute la nuit (Woah)
Take my hand and run away, let's start a better life
Prends ma main et fuis, commençons une vie meilleure
I can't let no shawty break my heart, can't let it happen twice (No)
Je ne peux pas laisser une meuf me briser le cœur, je ne peux pas laisser ça arriver deux fois (Non)
Tell me that you love me, behind your back you got a knife
Tu me dis que tu m'aimes, mais dans mon dos tu caches un couteau
(Got a knife)
(Tu caches un couteau)
Leave her in the past, it's out of sight it's out of mind
Laisse-la dans le passé, loin des yeux, loin du cœur
Tryna keep her on the sidelines, I can't keep her out the lights
J'essaie de la garder sur la touche, mais je n'arrive pas à la tenir loin des projecteurs
Tryna tell her that I love her, I can't keep her out the lies
J'essaie de lui dire que je l'aime, mais je n'arrive pas à la tenir loin des mensonges
Need a double R Bentayga for my mom, she can't be walking (Big body)
J'ai besoin d'une Bentley Bentayga pour ma mère, elle ne peut pas marcher (Grosse voiture)
Remorse and Regret, it's feeling like a wraith come back to haunt me
Le remords et le regret me hantent comme un spectre
(Ha)
(Ha)
This money got me stiff, my heart done stopped, feel like a zombie
Cet argent m'a rendu froid, mon cœur s'est arrêté, je me sens comme un zombie
Your love is suicide, I self destruct, no kamikaze
Ton amour est un suicide, je m'autodétruis, pas de kamikaze
(Your love is suicide)
(Ton amour est un suicide)
Running from my problems and my feelings on the lam now (Run)
Je fuis mes problèmes et mes sentiments, je suis en cavale maintenant (Cours)
Almost lost my mind, I'm in the city of the damned now
J'ai failli perdre la tête, je suis dans la cité des damnés maintenant
Drip straight off the boat, that bitch imported from Milan now
Mon style vient tout droit du bateau, cette salope est importée de Milan maintenant
Money got me cold, designer feeling like it's bland now
L'argent m'a rendu froid, la mode me semble fade maintenant
Designer tags and Prada bags don't matter, the price is right
Les étiquettes de créateurs et les sacs Prada n'ont pas d'importance, le prix est juste
(The price is right)
(Le prix est juste)
Poltergeists and gargoyles gon' haunt me the through the night (Woah)
Les esprits frappeurs et les gargouilles vont me hanter toute la nuit (Woah)
Take my hand and run away, let's start a better life
Prends ma main et fuis, commençons une vie meilleure
I can't let no shawty break my heart, can't let it happen twice (No)
Je ne peux pas laisser une meuf me briser le cœur, je ne peux pas laisser ça arriver deux fois (Non)
Tell me that you love me, behind your back you got a knife
Tu me dis que tu m'aimes, mais dans mon dos tu caches un couteau
(Got a knife)
(Tu caches un couteau)
Leave her in the past, it's out of sight it's out of mind
Laisse-la dans le passé, loin des yeux, loin du cœur
Tryna keep her on the sidelines, I can't keep her out the lights
J'essaie de la garder sur la touche, mais je n'arrive pas à la tenir loin des projecteurs
Tryna tell her that I love her, I can't keep her out the lies
J'essaie de lui dire que je l'aime, mais je n'arrive pas à la tenir loin des mensonges
Red flag 'em
Drapeau rouge sur elle
Toe tag 'em
Étiquette d'orteil sur elle
Turned into a whole bastard
Je suis devenu un vrai salaud
I'm still classy
Je suis toujours classe
Pull up with my dog, Shaggy
Je débarque avec mon pote, Shaggy
We 'bout action
On est dans l'action
Do not skate, I love thrashing
Ne patine pas, j'adore frapper
Violent fashion
Mode violente
Trying to cure my demons but they chronic
J'essaie de guérir mes démons mais ils sont chroniques
Heart beating faster than Sonic
Mon cœur bat plus vite que Sonic
Can't relate now, I'm an artist
Je ne peux pas m'identifier maintenant, je suis un artiste
Can't fuck up my image, flawless
Je ne peux pas ruiner mon image, impeccable
I done fell in love with garments
Je suis tombé amoureux des vêtements
I fell in love with designer
Je suis tombé amoureux de la mode
Supreme turned into Prada
Supreme s'est transformé en Prada
The gleam turning into stardust
La lueur s'est transformée en poussière d'étoiles
Designer tags and Prada bags don't matter, the price is right
Les étiquettes de créateurs et les sacs Prada n'ont pas d'importance, le prix est juste
(The price is right)
(Le prix est juste)
Poltergeists and gargoyles gon' haunt me the through the night (Woah)
Les esprits frappeurs et les gargouilles vont me hanter toute la nuit (Woah)
Take my hand and run away, let's start a better life
Prends ma main et fuis, commençons une vie meilleure
I can't let no shawty break my heart, can't let it happen twice (No)
Je ne peux pas laisser une meuf me briser le cœur, je ne peux pas laisser ça arriver deux fois (Non)
Tell me that you love me, behind your back you got a knife
Tu me dis que tu m'aimes, mais dans mon dos tu caches un couteau
(Got a knife)
(Tu caches un couteau)
Leave her in the past, it's out of sight it's out of mind
Laisse-la dans le passé, loin des yeux, loin du cœur
Tryna keep her on the sidelines, I can't keep her out the lights
J'essaie de la garder sur la touche, mais je n'arrive pas à la tenir loin des projecteurs
Tryna tell her that I love her, I can't keep her out the lies
J'essaie de lui dire que je l'aime, mais je n'arrive pas à la tenir loin des mensonges
As above, so below
En haut comme en bas
These not no regular clothes
Ce ne sont pas des vêtements ordinaires
You just a regular hoe
Tu n'es qu'une pute ordinaire
She couldn't handle the glo'
Elle ne pouvait pas gérer le succès
She couldn't handle the glo'
Elle ne pouvait pas gérer le succès
She couldn't handle the glo'
Elle ne pouvait pas gérer le succès





Writer(s): Sam Espindola


Attention! Feel free to leave feedback.